(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 731 : Nghị binh
“Hai vị đạo hữu bớt giận.” Không Lâm lên tiếng, không gian vặn vẹo trong điện lập tức khôi phục như cũ, sát khí ngút trời cũng tan biến không còn dấu vết.
“Thảo luận thì cứ thảo luận! Ai cũng có ý kiến riêng.” Huyền Chân liếc nhìn Vân Thiên: “Đâu thể cấm người khác phát biểu chứ! Cần gì phải tức giận đến vậy.”
“Thân đạo hữu, vậy theo ý ngươi, chúng ta chẳng lẽ cứ ngồi nhìn bỏ lỡ cơ hội tốt sao? Ngươi nên rõ ràng, từ khi Thanh Hải và huyền môn đại chiến bùng nổ đến nay, chúng ta cũng đã thương vong hàng trăm nghìn người, còn tổn thất về tài nguyên thì vô kể.”
“Mặc dù huyền môn thương vong và tổn thất nặng hơn chúng ta, nhưng nền tảng của họ vốn đã vững chắc hơn chúng ta nhiều. Chúng ta tổn thất nặng nề như vậy, rốt cuộc sẽ thu được gì? Chỉ có một cái Thanh Hải với vài chục hòn đảo tu hành, tài nguyên lại cằn cỗi. Nếu không phải là nơi hiểm yếu, dù có cho không cũng chẳng mấy ai thèm để ý.”
“Lấy tài nguyên của các đảo Thanh Hải bù đắp tổn thất của chúng ta, e rằng còn chẳng đủ nhét kẽ răng, huống hồ chúng ta lại đang thắng liên tiếp, khí thế ngút trời.”
“Để chiếm được Thanh Hải, một nơi hiểm yếu như thế, các vị đạo hữu cũng đã phải trả giá không nhỏ. Cứ thế ngừng chiến, e rằng chư vị cũng sẽ không cam tâm!”
Ông lão cười nhạt, dường như chẳng hề bận tâm đến sát khí vừa rồi của đối phương trong điện: “Nếu có thể thuận lợi đánh chiếm Phụng Hóa thành, rồi thừa thắng xông lên chiếm lấy quận Đông Lai, dĩ nhiên là đôi bên cùng có lợi, tất cả đều tốt đẹp. Nhưng nếu gặp phải đại bại thì sao!”
“Ba vị đạo hữu muốn một trận là thắng lợi hoàn toàn, tập trung toàn bộ lực lượng đánh chiếm Phụng Hóa thành kiên cố, được bố trí phòng ngự chặt chẽ, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến, một khi đại bại, chúng ta thậm chí có thể không giữ nổi Mục Bắc, nơi trú chân mà chúng ta đã vất vả lắm mới giành được?”
“Người không lo xa tất có họa gần, chuyện này nên tính toán từ từ, trước tiên phải ổn định hậu phương, đảm bảo rằng ngay cả khi đại bại, chúng ta vẫn có nơi trú chân, rồi sau đó mới mưu đồ Thanh châu lục địa.”
“Từ khi chúng ta khởi sự đến nay, đuổi huyền môn đi, chiếm lấy Mục Bắc, lại trải qua hàng chục năm đại chiến Thanh Hải, liên tục vận chuyển binh lính, linh vật và vật liệu linh thạch từ Mục Bắc, nhưng chưa bao giờ thực sự quản lý tốt địa phận Mục Bắc.”
“Toàn bộ Mục Bắc giờ đây đã trở thành một mớ bòng bong. Nhiều vùng tài nguyên trước đây đã bị phá hủy vô số trong cuộc đại chiến với huyền môn. Những năm qua, vì cung cấp cho tiền tuyến, lại khai thác quá mức, nhiều mỏ linh quáng, linh mạch lớn cùng các vùng sản xuất tài nguyên đều đã gần như cạn kiệt.”
“Các vật phẩm tu hành như đan dược, pháp khí, phù lục, v.v., giờ đây giá đã cao gấp đôi, gấp ba so với thị trường.”
“Nếu chúng ta một khi chiến bại, e rằng sẽ tan đàn xẻ nghé.”
“Ta cho rằng, muốn tấn công tiền tuyến, trước hết phải ổn định hậu phương, vì vậy cần phải tính toán từ từ.”
“Thân đạo hữu nói có lý.” Một nam tử tóc mai bạc phơ, mắt nhỏ, râu dài phía dưới lên tiếng: “Ta cũng cho rằng lúc này tấn công Thanh châu là quá vội vàng, nên tính toán từ từ.”
“Chưa kể Phụng Hóa thành sau nhiều năm được huyền môn bố trí, công sự vững chắc, phòng bị nghiêm mật. Chỉ riêng việc huyền môn liên thủ với Thương minh, được Thương minh, lực lượng mới mẻ này gia nhập, sĩ khí của họ đã tăng vọt.”
“Dựa vào thực lực hiện tại của chúng ta mà so đấu với huyền môn Thanh châu, thắng bại chỉ là năm ăn năm thua, trong khi họ có Thương minh tương trợ, chúng ta lại là binh mỏi tướng mệt.”
“Đối phương thảnh thơi đợi kẻ mệt mỏi, còn chúng ta lại là viễn chinh gian khổ, huống hồ đại bản doanh ở hậu phương của chúng ta sau nhiều năm liên tiếp loạn chiến đã tàn phá không chịu nổi, chính là lúc vạn sự cần chấn hưng.”
“Nếu chúng ta đã giành được Thanh Hải, có thể lấy đây làm bình phong, tạm thời nghỉ ngơi lấy sức, ít nhất phải củng cố hậu phương vững chắc, rồi sau đó xuôi nam đánh Thanh châu cũng chưa muộn.”
“Mục Bắc rộng lớn hơn nhiều so với Thanh châu lục địa, chúng ta chỉ cần yên tâm phát triển, ngày sau đánh Thanh châu có thể nói là thế như núi Thái Sơn đè xuống.”
“Lời của hai vị đạo hữu mới đúng là kế sách trăm năm.” Một nam tử khác nói: “Huyền môn vừa mới ký kết hiệp ước với Thương minh, chúng ta đã lập tức đối đầu gay gắt, chủ động rước địch vào, thật là bất trí.”
“Lúc này đi tấn công Thanh châu, huyền môn và Thương minh khi bị tấn công tất nhiên sẽ đồng tâm chống cự, chúng ta lại vô tình đẩy thế lực Thương minh về phía huyền môn.”
“Thương minh luôn giữ lập trường trung lập, lần này vì sao thái độ lại khác thường như vậy? Cùng huyền môn kết hợp chung một chiến tuyến, điểm này các vị đạo hữu chẳng lẽ không hề cân nhắc sao?”
Vân Thiên đang định phản bác, Không Lâm thấy vậy vội vàng chen lời: “Ngô đạo hữu chẳng lẽ biết được nội tình? Có cao kiến gì sao?”
Nam tử họ Ngô nói: “Theo tin tức ta nhận được, Thương minh lần này là bị Tứ đại Huyền môn bức bách, mới bất đắc dĩ xuất binh tương trợ huyền môn. Hơn nữa, ba đại thương hội cũng không trực tiếp tham gia vào cuộc tranh chấp này, mà chỉ là để các thương hội địa phương gia nhập phe huyền môn. Nói cách khác, đồng minh của huyền môn ở Thanh châu chỉ có các thương hội bản địa tương trợ.”
“Thì sao chứ? Chẳng lẽ ngươi có bản lĩnh lung lay thế lực của những thương hội đó?” Vân Thiên hừ lạnh nói.
“Nếu huyền môn có thể đi đàm phán với Thương minh, vì sao chúng ta lại không thể tiếp xúc với họ?”
Không Lâm cau mày nói: “Đi đàm phán với họ, chúng ta có tư cách gì? Phần lớn các thương hội của Thương minh đều nằm trên địa phận của huyền môn, nên huyền môn có thể chèn ép họ. Còn chúng ta và Thương minh từ trước đến nay không hề có giao thiệp gì, e rằng khó mà thành công.”
“Chưa tiếp xúc sao biết được? Thương minh vừa bị huyền môn chèn ép, giữa hai bên ắt hẳn có khe hở để ta lợi dụng. Họ không thật lòng đối địch với chúng ta, chúng ta cũng nên thể hiện thành ý thích đáng. Nói cho cùng, việc họ tương trợ huyền môn cũng chẳng qua vì chữ Lợi. Chỉ cần chúng ta hứa hẹn lợi ích lớn, biết đâu sẽ có được những thành quả không ngờ.”
Vân Thiên hừ lạnh nói: “Ngô đạo hữu nghĩ chuyện quá đơn giản rồi! Chỉ bằng vài lời nói suông, là có thể khiến Thương minh thay đổi thái độ sao? Ngươi nghĩ Thương minh dễ dỗ như đứa trẻ ba tuổi vậy à?”
“Muốn đàm phán với họ, chúng ta nhất định phải có thế chủ động trên chiến trường, ít nhất phải chiếm được quận Đông Lai trước, để họ thấy rõ tình thế, khi đó mới có tư cách đàm phán. Nếu không, tất cả đều là lời nói suông.”
“Nhân lúc ba đại thương hội còn chưa trực tiếp tham gia, chúng ta hãy một mẻ chiếm lấy Phụng Hóa thành, để Thương minh thấy được thực lực của chúng ta, nhận ra rằng huyền môn đã hết thời. Khi đó họ mới nghiêm túc ngồi xuống đàm phán với chúng ta.”
“Chư vị chớ quên, đối thủ của chúng ta không chỉ riêng Thái Huyền tông và huyền môn Thanh châu. Liên quân ở đầm lầy Thiên Nam bên kia đang giằng co với Thượng Thanh tông, và tình thế cũng không hề lạc quan.”
“Một khi họ bại trận, thế lực Thượng Thanh tông sẽ dốc toàn lực chi viện Thanh châu. Đến lúc đó, đối thủ mà chúng ta phải đối mặt sẽ không đơn giản chỉ là vài quân đoàn của Thương minh nữa đâu.”
“Liên quân đầm lầy Thiên Nam không dễ dàng bị đánh tan đến thế. Bằng không, họ đã không có năng lực chiếm lĩnh Thiên Nam. Điều chúng ta cần cân nhắc bây giờ là chính bản thân chúng ta, chứ không phải lo lắng đến cái gọi là "liên quân" xa xôi tận chân trời kia. Tập hợp toàn bộ lực lượng tấn công Thanh châu thực sự quá qua loa, ta không thể đồng ý.”
“Chúng ta ít nhất phải củng cố vững chắc hậu phương, rồi mới tấn công Thanh châu. Nếu không, rất có thể sẽ gặp phải thất bại thảm hại, thậm chí không giữ nổi cả Mục Bắc.”
“Trước tiên có thể thiết lập các công sự phòng ngự tương ứng trên các đảo Thanh Hải, để đảm bảo chúng ta có thể tiến thoái có chừng mực, không đến nỗi thảm bại mà ngay cả nơi lui về cũng không có.”
“Ngoài ra, cần nhanh chóng phái người liên lạc với Thương minh, xem xét liệu có thể thuyết phục họ hay không. Dù bây giờ chưa thể, nhưng ít nhất cũng thể hiện thái độ của chúng ta, đặt nền móng cho sự hợp tác sau này.”
Trong điện, mọi người kẻ nói người rằng, chỉ vì vấn đề có nên tấn công Thanh châu hay không, hai phe lại tiếp tục đấu võ mồm, tranh luận không ngừng.
— Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.