(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 786 : Nội tình
Trương Tử Thanh gật đầu nói: "Toàn bộ Thanh Vũ Doanh có khoảng 300.000 tu sĩ, phân bố ở sáu quận Thanh Châu, mỗi quận tương đương một quân đoàn tinh giản biên chế, chỉ bằng một nửa quân số của một quân đoàn chính quy."
"Trú Hiên Đường Thành, nơi chúng ta đang công tác, chính là Liên đội ba, Tiểu đoàn một, Quân đoàn bốn của Thanh Vũ Doanh, với tổng cộng hơn 500 đệ tử."
"Liên đội ba được chia thành bốn đại đội và một đại đội trực thuộc; mỗi đại đội có khoảng một trăm người, dưới mỗi đại đội lại chia ra mười tiểu đội, mỗi tiểu đội biên chế mười người."
"Hiên Đường Thành quản lý ba mươi đình thành trực thuộc, mọi sự vụ đều do Đại đội một, hai và ba xử lý. Mỗi đại đội phụ trách mười đình thành tương ứng, nói cách khác, mỗi đình thành sẽ có một tiểu đội đóng quân, chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến tông môn tại địa phương đó."
"Còn Đại đội bốn thì đóng tại tổng bộ Hiên Đường Thành."
Đường Ninh sau khi nghe xong gật đầu, thì ra là như vậy.
Trương Tử Thanh tiếp tục nói: "Biên chế nội bộ của Thanh Vũ Doanh thực chất tương tự với các bộ khoa trong tông môn, cũng đều có mười vị quản sự. Lấy tổng bộ làm ví dụ, liên đội trưởng là chủ sự của đơn vị, liên đội đốc tra là đốc tra của đơn vị; ngoài ra còn có bảy quản sự và một đội phó."
"Đội phó? Chức vụ này là làm gì?" Đường Ninh có chút ngạc nhiên. Theo quy chế của Huyền Môn, cơ chế quản lý được chia thành ba điện, nhưng khi xuống đến cấp bộ khoa, để kiềm chế quyền lực của chấp sự, chức vụ đốc tra bộ khoa đã được thiết lập.
Chấp sự và đốc tra vì tranh quyền đoạt lợi, thường xuyên tranh giành gay gắt, bây giờ lại thêm đội phó, tình hình chẳng phải sẽ phức tạp hơn sao?
Vũ Thông Minh nói tiếp: "Ta cùng Trương huynh đã nghe ngóng, chức đội phó này tương đương với tổng quản liên đội, chịu trách nhiệm các sự vụ cụ thể của liên đội. Chức vụ xếp trên các quản sự khác, gần như chỉ dưới liên đội trưởng và liên đội đốc tra."
"Ta âm thầm suy đoán, đây có thể là nguyên nhân của cuộc đấu tranh giữa ba thế lực lớn trong nội bộ Thái Huyền Tông, vì thế, bên dưới chấp sự và đốc tra, một chức vụ như vậy được đặc biệt thiết lập, để ba phe thế lực này đều có thể chiếm được một vị trí ở mỗi địa phương. Đây không chỉ là chức vụ riêng có của Thanh Vũ Doanh chúng ta, mà các bộ khoa khác của Thái Huyền Tông cũng có một chức vị phó chủ sự."
"Đội phó cũng không phải là ch��c vụ hư danh. Quyền lợi của nó dù không sánh bằng chấp sự và đốc tra, nhưng cũng là một chức vụ then chốt để chuyển tiếp lên các cấp cao hơn."
"Không chỉ lương bổng và đãi ngộ cao hơn quản sự thông thường, mà vị trí này còn rất quan trọng. Chỉ khi thăng chức lên đội phó trước, mới có thể tham gia vào việc tùy ý chọn đội trưởng và ��ốc tra; các quản sự thông thường không có cơ hội tham dự vào việc tuyển chọn này."
"Nó giống như một bậc thang, hay đúng hơn là một ngưỡng cửa. Dù tu vi huynh cao đến mấy, muốn được tùy ý chọn vào vị trí chấp sự hay đốc tra còn trống, cần phải đạt được chức đội phó trước đã."
"Nói cách khác, đội phó chính là đốc tra hoặc đội trưởng của nhiệm kỳ tiếp theo."
"Chủ sự tổng bộ chính là Phương Đạt Sinh tiền bối, người có quen biết cũ với huynh đệ Đường Ninh. Đốc tra là một tu sĩ Hóa Thần tên Hách Kiến Nhân, còn đội phó là Tư Mã Niệm Tổ, người thuộc dòng dõi Tư Mã thị của huyện Nguyên Hiền."
Lời Vũ Thông Minh vừa dứt, Trương Tử Thanh đã không kìm được hạ giọng tiếp lời: "Trừ cái đó ra, chúng ta còn hỏi thăm được quan hệ và bối cảnh của ba vị tiền bối giữ chức vụ trọng yếu tại tổng bộ. Nghe nói Phương Đạt Sinh tiền bối đại diện cho phe thầy trò, Hách Kiến Bình tiền bối đại diện cho phe chính tông, còn Tư Mã Niệm Tổ đại diện cho phe thế gia."
"Những điều này đều là bí mật công khai, ai ai cũng biết."
"Đường huynh, huynh và Phương tiền bối có quan hệ sâu sắc, ông ấy lại chiếu cố huynh như vậy. Mai sau hai huynh đệ chúng ta còn phải nhờ huynh chiếu cố nhiều hơn. Chúng ta đều là huynh đệ đồng hương xuất thân từ Thanh Hải, cũng coi là người cùng quê, huynh không thể không nhớ tình xưa nghĩa cũ chứ!"
Đường Ninh nói: "Trương đạo hữu nói đùa rồi, ta cũng như các huynh, đều chân ướt chân ráo đến đây, còn lạ nước lạ cái. Dù có quen biết với Phương tiền bối đi chăng nữa, cũng chỉ là mối giao tình bình thường. Phương tiền bối là người nhân nghĩa, nhớ tình xưa mà đặc biệt ban ân, cho Liệt Đồ ta một chân sai vặt ở đây. Ân này đã khó báo đáp vô cùng, nào dám hy vọng xa vời điều gì khác."
Trương Tử Thanh nói: "Đường huynh nói vậy là sai rồi! Thái Huyền Tông không phải là tiểu môn tiểu phái như ở Thanh Hải chúng ta. Trong những đại môn phái tầm cỡ này, có rất nhiều ngóc ngách để tìm chỗ đứng đấy!"
"Không nói đâu xa, cứ lấy dãy núi chúng ta đang ở làm ví dụ. Dưới lòng đất ẩn chứa một linh mạch trung phẩm cấp năm. Tổng bộ đã bố trí 100 Tụ Linh Trận tại vị trí đầu nguồn linh mạch, gần như gom toàn bộ linh khí của linh mạch vào trong trận pháp, và sắp xếp theo thứ tự phẩm cấp từ cao đến thấp."
"Tụ Linh Trận có cấp bậc càng cao, lại càng gần đầu nguồn linh mạch, linh khí bên trong càng tinh thuần và nồng đậm. Linh lực thiên địa chúng ta hấp thụ bây giờ đều là cặn bã đã trải qua từng tầng lọc bỏ."
"Nếu chúng ta có thể vào trong trận tu luyện, không những tiết kiệm chi phí đan dược, mà hiệu quả còn tốt hơn cả đan dược, cực kỳ có lợi cho việc tu hành. Điều này chắc hẳn Đường huynh cũng biết rõ chứ!"
Đường Ninh gật đầu nói: "Ta đương nhiên biết nếu có thể tu luyện trong Tụ Linh Trận với linh khí nồng đậm như vậy nhất định là có lợi. Nhưng tổng bộ có hơn 500 người, trong khi chỉ có 100 Tụ Linh Trận, làm sao đủ dùng được."
"Ta nghe nói việc sử dụng Tụ Linh Trận là theo hình thức chọn lựa luân phiên, phải chờ đợi sự sắp xếp từ cấp trên, đến lượt mình mới có thể sử dụng, hơn nữa còn phải có điểm cống hiến tương ứng."
Trương Tử Thanh hỏi: "Đường huynh, huynh tin tức này từ chỗ nào nghe nói?"
"À! Hôm đó ta đến thăm Phương Đạt Sinh tiền bối, là đệ tử của ông ấy, Từ Mộng Nguyên, đến truyền đạt chỉ lệnh trước. Trên đường đi, ta đã trò chuyện vài câu với hắn nên mới biết được." Đường Ninh tiện miệng nói dối.
Hắn cũng không muốn quá nhiều mối quan hệ của mình với Phương Đạt Sinh, đặc biệt là trước mặt hai người này. Nếu để họ biết Từ Mộng Nguyên từng hộ tống mình đến Thiên Nguyên Thành, nói không chừng sẽ rước thêm rắc rối. Cái gọi là 'đa sự bất bằng thiểu sự', thân thiết quá mức với người mới quen là điều đại kỵ.
Trong lòng hắn biết rõ nguyên nhân Phương Đạt Sinh đối xử nhiệt tình với mình đến vậy. Đây là một lá bài tẩy của riêng hắn, hắn không muốn tiết lộ sớm.
Trương Tử Thanh khẽ mỉm cười: "Xem ra đệ tử này của Phương tiền bối cũng không hoàn toàn tin tưởng và trải lòng với huynh, nhưng điều đó cũng dễ hiểu. Rốt cuộc, trong mắt họ chúng ta vẫn là người ngoài, không cần thiết phải nói quá cặn kẽ."
"Trương đạo hữu nói vậy là có ý gì?" Đường Ninh nghe lời hắn nói, dường như chuyện này còn có ẩn tình khác.
Vũ Thông Minh nói: "Tụ Linh Trận thật sự không phải ai cũng có thể sử dụng. Nhưng hắn nói là luân phiên sử dụng mà! Đó chỉ là lời giải thích qua loa với người ngoài mà thôi. Mấy ngày nay chúng ta đã hỏi nhiều người, và được biết việc sử dụng Tụ Linh Trận cơ bản đều là nội định cả."
"À? Nội định? Nội định là định theo cách nào?" Đường Ninh vội vàng hỏi.
Vũ Thông Minh nói: "Còn có thể nội định theo cách nào được chứ? Chẳng qua là những người có quan hệ mới được sử dụng, người không có bối cảnh, không có ô dù thì chỉ có thể chờ đợi. Cái gọi là 'sắp xếp' đó, chẳng phải cũng do họ định đoạt sao?"
"Chúng ta đã hỏi dò rất nhiều người, trong một trăm Tụ Linh Trận này, có một tòa đạt tiêu chuẩn cấp năm, 24 tòa đạt tiêu chuẩn cấp bốn. Những trận này đều do tu sĩ cấp Nguyên Anh sử dụng. Còn 75 Tụ Linh Trận còn lại thuộc tiêu chuẩn cấp ba, đây mới là những trận dành cho tu sĩ Kim Đan như chúng ta sử dụng."
"Trong 75 Tụ Linh Trận cấp ba tiêu chuẩn này, có khoảng 10 đến 20 tòa bị người khác chiếm giữ lâu dài, đều là đệ tử có quan hệ thân thiết với cao tầng tổng bộ."
"Ví dụ như đệ tử của Phương Đạt Sinh tiền bối là Từ Mộng Nguyên, hắn ta đã chiếm giữ một Tụ Linh Trận trong thời gian dài. Dù hắn không cần dùng, cũng không mở ra cho người khác. Nói cách khác, tòa Tụ Linh Trận đó chính là bảo địa tu luyện riêng của hắn."
"Những người khác cũng không khác là bao, không phải là đệ tử của cao tầng thì cũng là con cháu của các thúc bá trong hàng ngũ cao tầng, v.v..."
"Trừ hai mươi tòa Tụ Linh Trận này ra, hơn 50 tòa còn lại mới được mở ra cho đại chúng sử dụng, nhưng cũng không phải ai cũng có thể dùng. Đều là những người có quan hệ mới có suất, chứ không hề giống như Từ Mộng Nguyên nói là luân phiên sử dụng."
"Nếu huynh không có quan hệ, không có bối cảnh, thì dù có chờ 100 năm cũng chẳng đến lượt huynh một lần nào. Đây đều là những bí mật công khai, trong số những người chúng ta hỏi thăm, có mấy người từ trước tới giờ chưa từng được vào Tụ Linh Trận tu luyện."
"Hơn nữa, cho dù đến lượt sử dụng Tụ Linh Trận, vì phẩm cấp Tụ Linh Trận khác nhau nên nồng độ linh lực bên trong cũng không giống nhau. Ngay cả Tụ Linh Trận cấp ba cũng chia thành thượng, trung, hạ phẩm. Với tu vi như ta, nếu sử dụng Tụ Linh Trận hạ phẩm cấp ba, hiệu quả tất nhiên không bằng Tụ Linh Trận thượng phẩm cấp ba."
"Trong này có rất nhiều ngóc ngách, phải có quan hệ đến nơi đến chốn mới có thể sử dụng Tụ Linh Trận tương xứng với tu vi của mình."
Đường Ninh gật đầu như có điều suy nghĩ, không nói một lời, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Từ Mộng Nguyên không hề nói với mình những điều này, xem ra hắn cũng không hoàn toàn tín nhiệm mình, ít nhất thì chưa thật sự trải lòng.
Dĩ nhiên, điều này cũng dễ hiểu, dù sao hai người quen biết chưa lâu. Dù hắn tỏ ra khách khí, nhưng cũng chỉ là làm theo sư mệnh mà thôi. Điều cốt yếu là thái độ của Phương Đạt Sinh, xem ra cần phải tìm cơ hội đến bái phỏng một chuyến, để xem rốt cuộc mình có bao nhiêu trọng lượng trong l��ng Phương Đạt Sinh.
Một điểm này cực kỳ trọng yếu.
Trương Tử Thanh nói: "Vũ huynh nói không sai chút nào. Mấy ngày nay chúng ta qua việc trò chuyện với những người khác, đã đi đến một kết luận chung: ở nơi này, quan hệ quan trọng hơn năng lực rất nhiều."
"Không chỉ việc sử dụng Tụ Linh Trận, mà gần như mọi phúc lợi, cũng phải có quan hệ tương ứng mới có thể có được. Ví dụ như điểm cống hiến."
"Chúng ta được biết, điểm cống hiến có thể đổi lấy bất kỳ vật phẩm nào. Dù là pháp bảo, đan dược, tài liệu tu luyện hay thậm chí là thiên tài địa bảo, chỉ cần có đủ điểm cống hiến, đều có thể đổi được."
"Ngoài ra, điểm cống hiến còn là tiêu chí quan trọng để thăng chức. Ở Thái Huyền Tông, không phải cứ tu vi đạt đến một tầng nào đó là sẽ tự động được thăng chức tương ứng."
"Ngay cả trong tổng bộ cũng có không ít tu sĩ cấp Nguyên Anh vẫn còn đang làm việc trong tiểu đội. Sở dĩ như vậy là vì điểm cống hiến của họ chưa đạt đến tiêu chuẩn tương ứng."
"Cách thức để có được điểm cống hiến là hoàn thành nhiệm vụ tông môn. Mà nhiệm vụ tông môn lại do các cao tầng liên đội ban bố, khâu này có thể dễ dàng bị thao túng. Một số nhiệm vụ đơn giản, điểm cống hiến cao thì cao tầng sẽ giao cho con cháu thân tín của họ."
"Một số nhiệm vụ rườm rà, thậm chí nguy hiểm nhưng điểm cống hiến không cao, thì họ lại giao cho những người không có ô dù."
"Thậm chí có người mấy chục năm cũng không nhận được một nhiệm vụ nào. Không có nhiệm vụ thì không có điểm cống hiến. Không có điểm cống hiến thì không nhận được bất kỳ phúc lợi nào, dù đến lượt sử dụng Tụ Linh Trận cũng không có tư cách dùng."
"Cho nên muốn đứng vững được ở đây, chúng ta nhất định phải có một chỗ dựa vững chắc. Nếu không, chúng ta chỉ có thể mặc người chèn ép, mặc sức chà đạp."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.