(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 787 : Thầy trò một hệ
Vũ Thông Minh nói: "Trước đây, ta và Trương huynh đã cùng nhau phân tích. Hiện tại, trong ba thế lực lớn ở Thái Huyền Tông, hệ thầy trò là nơi chúng ta có khả năng gia nhập nhất."
"Bởi vì hai hệ thế lực lớn còn lại đều đòi hỏi phải có xuất thân. Ngay cả khi chúng ta có cố gắng đến mấy cũng chưa chắc được họ để mắt tới, huống hồ tu vi của chúng ta còn thấp kém."
"Thứ nhất là hệ thế gia, chúng ta vốn không phải con em tu hành thế gia, căn bản không có tư cách hòa nhập vào vòng của họ."
"Thứ hai là hệ chính tông, chúng ta cũng không đủ tư cách. Những người này ít nhất phải có tổ phụ ba đời đều là đệ tử Thái Huyền Tông mới được họ thu nạp."
"Vì vậy, chúng ta chỉ có thể gia nhập hệ thầy trò. Trong ba hệ phái này, hệ thầy trò được tạo thành một cách phức tạp và đa dạng nhất."
"Ban đầu, họ là một nhóm tu sĩ trong nội bộ Thái Huyền Tông, những người bất mãn với hai hệ thế gia và chính tông nên đã đoàn kết lại với nhau."
"Dưới sự che chở của vài tu sĩ cấp cao, nhóm người này đã hình thành một đoàn thể, đối kháng với thế lực của hai hệ thế gia và chính tông. Trải qua hàng trăm vạn năm phát triển và biến đổi, họ dần dần trở thành thế lực lớn thứ ba trong nội bộ Thái Huyền Tông, ngang vai ngang vế với con em thế gia và đệ tử chính tông, tạo thành thế chân vạc vững chắc."
"Người ngoài gọi thế lực này là hệ thầy trò, bởi vì lực lượng cốt cán của họ đều d��a trên sự truyền thừa thầy trò, và cũng nhờ đó mà duy trì được hàng triệu năm."
"Đến ngày nay, hệ thầy trò ở Thái Huyền Tông đã khai chi tán diệp, phe phái đông đảo. Nội bộ của họ lại chia thành nhiều chi hệ nhỏ, và cùng nhau tạo nên toàn bộ hệ thầy trò này."
"Các chi hệ nhỏ này cũng giống như trong các hệ phái thế gia, chia thành con em thế gia họ Khương, con em thế gia họ Lưu, con em thế gia họ Mã, vân vân."
"Chẳng qua là họ không giống hệ thế gia, chỉ dựa vào dòng họ là có thể phân biệt rõ ràng."
"Điều đáng nói là, không phải tất cả đệ tử có danh phận thầy trò trong Thái Huyền Tông đều thuộc hệ thầy trò. Nội bộ của họ thực chất có sự truyền thừa rõ ràng: chẳng hạn như sư phụ của ngươi là ai, sư công là ai, sư tổ là ai, thậm chí là sư tổ của sư tổ là ai. Những người thuộc hệ thầy trò chân chính đều có đầy đủ sự truyền thừa này."
"Giống như gia phả thông thường, họ có danh sách sư phổ. Mỗi khi thu nhận một đệ tử, tên sẽ được khắc lên sư phổ, sau đó sao chép một bản giao cho đệ tử cất giữ. Họ thậm chí có thể truy ngược lại đến mấy chục đời sư tổ trước đó."
"Những người có truyền thừa như vậy mới là nhân vật trọng yếu chân chính của hệ thầy trò. Nếu không có loại truyền thừa này, nhiều lắm cũng chỉ có thể được coi là thành viên phụ thuộc của hệ thầy trò mà thôi."
Đường Ninh trầm ngâm nói: "Theo lời Vũ huynh, ngay cả khi chúng ta gia nhập hệ thầy trò, cũng chỉ là thành viên phụ thuộc của họ mà thôi, không thể coi là người nhà chân chính của họ."
Trương Tử Thanh cười khổ: "Ngay cả cái thân phận phụ thuộc này, biết bao nhiêu người muốn gia nhập mà còn không có cách nào đâu! Đường huynh không thấy sao, ngày đó chúng ta vừa đến đây, khi Từ Mộng Nguyên dẫn chúng ta vào, tại đại điện hộ sơn, nhiều người như vậy đã vồn vã nịnh nọt hắn, chẳng phải vì hắn là đồ đệ của Phương Đạt Sinh sao? Nếu không thì tại sao những người kia lại bợ đỡ hắn đến vậy."
"Với thân phận nửa đường xuất gia, lại thêm tu vi thấp kém của chúng ta, có thể tìm được một gốc đại thụ để nương tựa đã là may mắn lắm rồi. Muốn trèo lên cây đại thụ này thì hoàn toàn không thể."
"Muốn trở thành đệ tử nòng cốt của hệ thầy trò, phải là người được truyền dạy từ nhỏ, xác định danh phận thầy trò, mới có tư cách ghi tên vào sư phổ. Những người như huynh đệ chúng ta, ai còn chịu thu nhận đây."
"Nói thẳng ra thì, chúng ta cùng những con mèo con chó nhặt được ven đường của họ cũng chẳng khác là bao. Nếu không phải Đường huynh có chút quen biết với Phương tiền bối, với tu vi và thân phận của chúng ta, làm sao Phương tiền bối có thể coi trọng chúng ta chứ."
"Chính vì Phương tiền bối rất mực chiếu cố huynh, chúng ta mới tìm đến huynh. Tin tưởng những lời chân thành này, sau này hai huynh đệ chúng ta ở nơi đây mong được huynh chiếu cố."
"Trương huynh quá lời rồi. Ba chúng ta cùng chung một thuyền, nên tương trợ lẫn nhau mới phải. À, vừa rồi huynh nói hệ thầy trò có nhiều chi phái, không biết vị Liên đội trưởng của chúng ta thuộc về phái nào trong số đó?" Đường Ninh hỏi.
Hắn sớm đã suy đoán rằng Phương Đạt Sinh hẳn là cùng hệ phái với Nam Cung Mộ Tuyết. Nếu không, ông ấy sẽ không biểu hiện nhiệt tình với mình đến vậy. Nếu họ cùng một hệ phái, vậy Liễu Như Hàm chắc chắn cũng nằm trong hệ phái đó.
Trương Tử Thanh nói: "Hệ phái nào cụ thể thì chỉ có đệ tử nòng cốt trong nội bộ họ mới hiểu rõ, người ngoài khó mà biết được. Ta đối với hệ thầy trò của Thái Huyền Tông cũng chỉ biết lơ mơ, đa phần đều là nghe đồn."
"Nếu ví hệ thầy trò như một đại thụ che trời, thì các chi hệ nội bộ của họ giống như cành cây, thân nhánh của đại thụ vậy. Những chi hệ này có thể có ma sát và mâu thuẫn nội bộ, nhưng họ cùng tồn tại dưới gốc đại thụ đó, cùng nhau bảo vệ sự phát triển và lợi ích của chính đại thụ."
"Ví dụ như, Tổng chỉ huy tiền tuyến Đồng Minh quân Thanh Châu Nhậm Bá Đạt, vị nguyên Viện chủ Viện Ngoại vụ Thái Huyền Tông, nay là Thái Thượng Trưởng lão Thái Huyền Tông, nghe nói chính là một trong những cự đầu của hệ thầy trò Thái Huyền Tông. Ông ta là một lãnh tụ cấp bậc chi hệ trong hệ thầy trò."
"Tất cả mọi người trong chi hệ này đều chỉ nghe l���nh và phục tùng mệnh lệnh của ông ta. Trong hệ thầy trò có vài nhân vật tầm cỡ như vậy."
"Những người này thống lĩnh một chi hệ, trong hệ thầy trò, họ là những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn."
"Trong chi hệ, họ là những lãnh tụ có quyền nói một không hai."
"Trong tông môn, họ có sức ảnh hưởng và lực hiệu triệu vô cùng lớn, thân tín, tâm phúc, đồ tử đồ tôn của họ nắm giữ nhiều chức vụ trọng yếu."
"Họ liên kết, hợp sức lại với nhau, từ đó tạo thành toàn bộ hệ thầy trò."
"Về phần cách thức thành lập các chi hệ, nói đơn giản thì đơn giản, nói phức tạp cũng phức tạp."
"Lấy Nhậm Bá Đạt làm ví dụ. Tất cả mọi người trong chi hệ của ông ấy, theo danh sách sư phổ, những nhân vật ở cấp cao nhất đều có cùng một cái tên."
"Nói cách khác, họ có chung một vị sư tổ."
"Phải biết rằng, hệ thầy trò Thái Huyền Tông đã phát triển hàng triệu năm, đồ tử đồ tôn không biết đã truyền bao nhiêu đời, sớm đã khắp nơi nở rộ, cành lá sum suê. Sư phổ họ nắm giữ chính là chứng nhận thân phận của họ."
"Chỉ cần tên xuất hiện trên danh sách sư phổ, người đó sẽ tự nhiên trở thành đệ tử nòng cốt trong chi hệ của họ."
"Ngược lại cũng vậy, nếu không phải người có tên trong danh sách sư phổ, thì dù thế nào cũng không thể chen chân vào vòng cốt lõi của họ."
Đường Ninh gật đầu nói: "Nói như vậy, Phương Đạt Sinh tiền bối hẳn thuộc về vòng cốt lõi của hệ thầy trò?"
"Ta nghĩ là vậy. Nếu không thì vị trí chủ sự dựa vào đâu mà giao cho ông ấy chứ? Chắc hẳn có người ở trên hỗ trợ."
Ba người ngồi trò chuyện hồi lâu, từ các công việc ở Hiên Đường thành cho đến sự phân bố lớn nhỏ của các thế lực trong toàn bộ Hiên Đường thành. Trương Tử Thanh và Vũ Thông Minh đã kể hết những tin tức họ dò la được mấy ngày nay. Mãi đến khi màn đêm đã khuya, hai người mới đứng dậy cáo từ, đồng thời hẹn nhau ngày mai sẽ cùng đi dạo trong thành.
Trong động phủ uy nghi, hùng vĩ, Từ Mộng Nguyên đang khoanh chân trên bồ đoàn, nhắm mắt tu hành. Bỗng nhiên, túi trữ vật bên hông rung động, hắn mở mắt, lấy ra trận bàn, chấm một cái. Ngay lập tức, một nam nhân trung niên với dáng người vượn, bước chân mạnh mẽ, sải bước đi xuyên qua màn sương mù dày đặc.
Từ Mộng Nguyên vội vàng đứng dậy, đón ra. Hắn đi đến trước mặt Phương Đạt Sinh, khom người hành lễ: "Sư phụ, sao hôm nay người lại xuất quan ạ?"
"Lưu Tử Dương thọ 2000 năm, phái người đến mời ta cùng Hách sư đệ, Tư Mã sư đệ dự tiệc. Lão già này rất trọng thể diện, nếu không đi thì biết đâu còn ghi hận trong lòng, đành phải đi một chuyến thôi." Phương Đạt Sinh hơi bất đắc dĩ lắc đầu: "Con về khi nào vậy?"
"Hôm nay buổi trưa con trở về bản bộ. Sư phụ, đồ nhi Đường Ninh đã đến thành này, hiện đang nghỉ tại khách sạn, nên sắp xếp cho nàng việc gì ạ?"
"Chuyện nhỏ thế này, con tự quyết là được, việc gì phải đến hỏi ta."
"Vâng." Từ Mộng Nguyên lẽo đẽo theo sau ông ta: "Sư phụ, con xin bẩm báo với người. Lần này, đồ nhi cùng Đường Ninh đến Thiên Nguyên Thành, đã phát hiện một bí địa. Bên trong có một nam tử Kim Đan hậu kỳ chuyên tu Quỷ đạo. Sau khi đồ nhi chém giết hắn, đã thu được những di vật này, trong đó bao gồm một món linh bảo."
"Ồ?" Phương Đạt Sinh khẽ dừng bước: "Con nói kỹ càng xem nào."
Từ Mộng Nguyên vì thế tường tận thuật lại một lần: "Chính là như vậy. Trong mười hai kiện vật phẩm, đồ nhi chỉ cần linh bảo này."
"Không ngờ Đường Ninh này quả là người có phúc, tùy tiện đi Thiên Nguyên Thành một chuyến mà lại thu được nhiều thứ đến vậy."
Từ Mộng Nguyên đáp: "Nếu không thì làm sao hắn có thể có được đồ nhi Nam Cung Mộ Tuyết chứ?"
Phương Đạt Sinh cười khẽ: "Cũng đúng, đây cũng là cơ duyên của các con mà!"
"Sư phụ, trong linh bảo này có một hồn thú thông linh cấp bốn thượng phẩm đang bảo vệ thần thức còn sót lại của chủ nhân cũ. Với năng lực của đồ nhi mà một mình đối chọi, con sợ rằng không phải đối thủ của hồn thú này, vì thế muốn thỉnh cầu sư phụ giúp đỡ."
"Ngay cả khi ta giúp con xóa bỏ thần thức còn sót lại này, với tu vi hiện tại của con, e rằng cũng không cách nào thu phục con hồn thú trong không gian linh bảo đó."
"Điểm này đồ nhi đã hiểu rõ. Đồ nhi định trước tiên lấy máu tươi bồi dưỡng hồn thú một thời gian, để bồi dưỡng tình cảm, có lợi cho việc thu phục hồn thú này sau này."
"Việc này phải tốn rất nhiều tinh lực đấy! Con bây giờ vẫn nên chuyên tâm đặt tinh lực vào tu hành. Dù sao tu vi mới là căn bản của tất cả mọi thứ, còn về linh bảo thì không cần gấp gáp như vậy. Nếu con nhất định muốn có được món linh bảo đó ngay bây giờ, vi sư có thể giúp con, nhưng vi sư khuyên con vẫn nên suy nghĩ kỹ càng."
"Vâng." Từ Mộng Nguyên lên tiếng: "Sư phụ, hôm nay Đường Ninh có hỏi con về tình hình Tụ Linh trận. Nghe ý của hắn là muốn vào Tụ Linh trận tu hành, con đã qua loa từ chối hắn vài câu, người thấy sao ạ?"
"Hắn bây giờ còn chưa phải đệ tử chính thức, theo quy định không đủ tư cách tiến vào Tụ Linh trận. Hơn nữa, hắn cũng không có điểm cống hiến để thanh toán chi phí sử dụng Tụ Linh trận."
"Đồ nhi đã rõ."
Dị bản tiếng Việt của đoạn truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.