(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 79 : Diệp tử
Hắn là đệ tử Mật Bảo Khoa của Giới Bí Viện, lại là nhập thất đệ tử của Chu Mậu, có vai vế hơn Đường Ninh. Mật Bảo Khoa và Tra Xét Khoa vốn luôn bất hòa, điều này rất dễ hiểu, cả hai phân khoa đều nắm quyền hành pháp, điểm khác biệt là Tra Xét Khoa chủ yếu phụ trách chấp pháp đối ngoại, còn Mật Bảo Khoa chủ yếu phụ trách điều tra và chấp pháp đối với các đệ tử trong tông môn. Song phương không tránh khỏi những lúc chức năng nghiệp vụ xung đột, và lúc này, xung đột là điều hiển nhiên.
Những xung đột này bình thường là âm thầm phân cao thấp, thi thoảng dùng chút thủ đoạn, giở chút trò vặt. Bề ngoài vẫn phải giữ hòa khí, mỹ danh là vì đại cục. Nói theo một khía cạnh khác, Đường Ninh là chủ sự của Kinh Bắc, về chức trách thì thuộc cấp dưới của Chu Mậu, coi như người của hắn, bởi vậy Cao Hoan liền lên tiếng bênh vực Đường Ninh.
Sở Hưu Ngôn khẽ nhíu mày, ý tứ trong lời Cao Hoan đương nhiên hắn nghe ra. Cao Hoan dùng Chu Mậu ra làm cớ, còn cố ý nhấn mạnh những việc vặt vãnh bận rộn đó, là để nhắc nhở Tra Xét Khoa rằng, chuyện ở bên ngoài tông môn, trong cảnh nội Sở quốc, thuộc quyền quản lý của hắn, không phải chuyện Tra Xét Khoa muốn định đoạt.
Nếu là bình thường, hắn cũng sẽ bỏ qua cho Cao Hoan, nhưng Đường Ninh này thật sự quá cuồng vọng. Một chủ sự ti lại chẳng xem Tra Xét Khoa và bản thân mình ra gì, nếu chỉ thế thôi thì ngọn lửa phẫn nộ trong lòng thật khó lòng nguôi ngoai, lại còn đang ở trước mặt Tra Xét Khoa.
Sở Hưu Ngôn vốn định trực tiếp tru sát đám hạ nhân Từ gia tại chỗ, nếu Đường Ninh dám ngăn cản thì sẽ cưỡng chế giam giữ. Sau này hắn muốn tấu lên thì cứ để hắn tấu lên, mình cũng sẽ cáo hắn tội bao che dư nghiệt Từ gia. Kiểu việc ai cũng có lý của riêng mình như vậy, tông môn còn biết xử lý bên nào? Nhưng giờ phút này Cao Hoan đã lên tiếng với thái độ rõ ràng, hắn cũng không nên làm quá đà.
Hắn đang định cãi lại lời Cao Hoan, bỗng nhiên nghe thấy tiếng Đổng Linh Nhi vui mừng nói phía sau: "Sở sư huynh, mật thất giấu tài vật của Từ gia đã được tìm thấy rồi."
"Mật thất ở dưới đường hầm sao?" Sở Hưu Ngôn hỏi, vừa rồi Đổng Linh Nhi đúng là đang tìm kiếm ở dưới đường hầm.
"Vâng." Đổng Linh Nhi gật đầu.
Thấy vậy, mọi người trong Tra Xét Khoa nhao nhao đi vào đường hầm, cũng không còn tâm trí bận tâm đến cuộc tranh cãi vừa rồi.
Cao Hoan hai tay kết ấn, một móng vuốt khổng lồ to bằng cây trượng từ lòng đất vươn lên, tiện tay vài cái, đẩy đổ một bức tường đất cao một trượng. Đám tỳ nữ, gia đinh đang bị vây khốn trong đó nhao nhao kêu sợ hãi bỏ chạy tán loạn.
"Đi thôi! Sang đó xem sao." Cao Hoan nói.
Mọi người tiến vào đường hầm, xếp thành một hàng dài, đi được khoảng 50 trượng. Trên vách tường có một khối nham thạch nhô ra. Một lúc sau, vách đá mở ra, bên trong là một căn phòng trống trải. Giữa phòng bày đặt hàng chục món pháp khí các loại, ngăn nắp những điển tịch công pháp tu hành, đặc biệt là các loại bình lọ đan dược được đặt trên mấy giá tủ, còn có một chiếc rương tủ màu trắng cực kỳ dễ thấy.
Thảo nào Từ Khánh Hiền liều mạng một phen khi chuẩn bị chạy trốn lại không mang theo những tài vật này. Mật thất này bị ngăn cách bởi Kim Ti Địa Võng Thiên La bên ngoài, hắn không thể đến được mật thất vào lúc đó.
Căn phòng không lớn, dễ dàng nhìn thấu. Sở Hưu Ngôn chỉ liếc nhìn những vật phẩm bày đặt, liền thẳng bước đến trước rương tủ màu trắng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, bên trong chắc chắn chứa những vật phẩm quý giá nhất, hẳn là đầy ắp linh thạch. Bởi vì trong mật thất có cả pháp khí, điển tịch tu hành, đan dược, duy chỉ không có linh thạch.
"Ồ! Rương tủ này hình như là rương khóa vân tay." Sở Hưu Ngôn kinh ngạc nói.
Cái gọi là rương khóa vân tay thực chất cũng là một loại linh khí. Khi mua sắm đã được cài đặt vân tay của chủ nhân, bởi vậy chỉ có chủ nhân của rương tủ mới có thể mở. Bởi vì vân tay của tất cả mọi người trên thế gian đều không giống nhau, dung mạo có thể thay đổi, nhưng vân tay thì không thể.
Góc trên bên phải rương tủ có một chỗ lõm nhỏ, vừa vặn bằng cỡ ngón cái, chỉ cần đặt ngón tay vào là có thể mở khóa, điều kiện tiên quyết là phải là chủ nhân của rương tủ.
"Đúng là rương khóa vân tay, cái này hơi phiền phức. Từ Khánh Hiền sớm đã tan xương nát thịt, không mở được rương tủ thì chỉ có thể phá vỡ cưỡng ép." Đông Uy bên cạnh nói.
"Dù hơi đáng tiếc, nhưng đành phải làm vậy." Sở Hưu Ngôn gật đầu nói.
Đông Uy vung kiếm chém vào rương tủ, chỉ nghe tiếng kim loại va chạm, thậm chí không để lại một vết xước nào.
"Đem toàn bộ rương tủ mang đi, cầm về khoa xử lý sau." Sở Hưu Ngôn vừa nhìn thấy rương tủ này không biết làm từ vật liệu gì, vô cùng cứng rắn, cũng không dễ dàng phá vỡ cưỡng ép, vì vậy nói.
May mắn là rương tủ này không lớn, chỉ cao ba thước, có thể cho vào Túi Trữ Vật, không đến nỗi phải khiêng đi. Mọi người càn quét sạch sẽ tất cả vật phẩm trong phòng, ra khỏi mật thất, đi vào nội viện. Lúc này bốn phía tường đất do linh lực tan hết đã hóa thành một đống đất vụn. Đám tỳ nữ, gia đinh trong Từ phủ sớm đã giải tán lập tức, nhưng vì lưới kim ti giam giữ nên không thể ra khỏi Từ phủ, vì vậy đều trốn ở khắp các ngóc ngách.
Sở Hưu Ngôn nói: "Nếu Đường sư đệ đã kiên trì như vậy, Cao sư đệ cũng cho rằng lời Đường sư đệ nói có lý, vậy cứ theo ý các ngươi đi. Dù sao đây cũng là địa bàn của các ngươi, Tra Xét Khoa cũng phải tôn trọng ý kiến của các ngươi."
Hắn sở dĩ nhượng bộ đương nhiên không phải vì tôn trọng ý kiến của hai người, mà là tình thế đã khác, xưa khác nay khác rồi, phải truy cứu nguyên nhân cội nguồn!
Mấu chốt là số tài vật của Từ gia, theo quy định thì phải nộp lên tông môn. Nộp lên thì đương nhiên sẽ nộp, vấn đề là nộp bao nhiêu. Nếu làm quá căng, Cao Hoan cứ níu lấy không buông, báo cáo đầy đủ, thì bọn họ sẽ chẳng nhận được gì. Cao Hoan là đệ tử của Chu Mậu, người nắm quyền thực tế của Sở quốc, hắn vẫn có chút tiếng nói trong phương diện này. Tuyên Đức điện cũng sẽ nghe lời hắn nói.
Mà theo hắn ước tính, số linh thạch trong rương tủ sẽ không ít hơn hai ba vạn khối. Một số lượng lớn như vậy, hắn sao có thể cam lòng nộp đủ. Thế nào cũng phải giữ lại ít nhất một nửa. Có chuyện gì to tát đâu mà phải gây khó dễ với linh thạch chứ! Cũng không phải thâm cừu đại hận, cứ thuận nước đẩy thuyền thôi.
"Hai tên dư nghiệt của Từ gia đã trốn thoát, tu vi không cao, chẳng gây hại gì lớn, cũng không cần Tra Xét Khoa phải phí tâm." Cao Hoan nói.
"Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành, còn phải quay về phục mệnh, không tiện ở lâu, vậy xin cáo từ." Sở Hưu Ngôn nói, lấy ra chiếc mâm tròn màu đen, thu hồi Kim Ti Địa Võng Thiên La. Mọi người trong Tra Xét Khoa thu lại tấm lưới kim ti hình bát giác.
Thanh Dực Điểu giương cánh lướt mây chở theo đoàn người Tra Xét Khoa và Cao Hoan rời đi.
"Hứa đạo hữu, sự việc ở đây đã xong, không biết bước tiếp theo cô có tính toán gì không." Đường Ninh mở miệng hỏi.
Hứa Thanh Uyển nói: "Thiếp đã quyết định rời Kinh Bắc, còn về bước tiếp theo đi đâu, thiếp cũng không rõ." Nàng lúc trước hận Từ gia tận xương, lúc nào cũng nung nấu ý định báo thù rửa hận. Nhưng hôm nay tận mắt thấy Từ gia bị tru diệt cả nhà, trong lòng lại không hề cảm thấy thoải mái, hưng phấn như mình từng tưởng tượng. Chỉ là cảm thấy như đã hoàn thành một nhiệm vụ ấp ủ bấy lâu. Giờ đây đại thù đã được báo, Từ gia bị diệt, tất cả là do một tay nàng gây nên, nhưng trong lòng nàng lại cảm thấy trống rỗng, nhất thời không biết nên đi đường nào. Đối với con cháu Từ gia đời sau, nàng cũng không có hận ý gì sâu sắc, cũng không có ý định truy cùng giết tận.
"Thiếp muốn đến mộ của tiên quân thắp hương tế bái một chút." Nàng bổ sung.
Đường Ninh gật đầu, ngắm nhìn bốn phía, đi đến trước một cây hoa quế, hái xuống một chiếc lá, đưa cho nàng nói: "Nghe nói mỗi chiếc lá trên thế gian đều là độc nhất vô nhị, giống như vân tay con người vậy, không biết có thật hay không. Chiếc lá kim quế này ta tặng cho cô, sau này nếu gặp phải phiền toái, không thể tự mình giải quyết, hoặc tự mình đến, hoặc sai người mang chiếc lá này đến gặp ta. Thấy lá như thấy người, ta nhất định sẽ dốc hết sức giúp đỡ."
Hứa Thanh Uyển cầm lấy chiếc lá đó, nghi hoặc hỏi: "Thiếp và đạo hữu chỉ là bèo nước gặp nhau, tính cả lần này cũng chỉ là duyên phận hai lần, tại sao lại tặng lá làm tin như vậy? Nếu vì chuyện Từ gia, thì đại khái không cần, thiếp và đạo hữu cũng chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi."
Nàng không rõ vì sao Đường Ninh lại làm vậy. Hai người không thân không thích, nếu nói là vì ham muốn nhan sắc của nàng, thì thật quá hoang đường.
"Hứa đạo hữu đã hiểu lầm. Chuyện Từ gia là vì việc công, sao có thể lấy ân oán ra mà bàn. Hái lá làm tin chính là tình riêng. Cậu của cô là Hứa Văn là người nhân nghĩa, thích hành thiện, danh tiếng vang khắp quận huyện. Đường mỗ lúc nhỏ gia đình gặp biến cố, phải lang thang đói khổ, lấy việc ăn xin làm kế sinh nhai, đến Trường Sa quận từng được cậu của cô ban cho một bát cháo. Nay làm việc này là để báo đáp ân đó. Chuyện này đã ba mươi năm trước, e rằng cậu của cô đã không còn tr��n cõi đời. Nếu báo đáp thông qua hậu nhân, thì người thế tục ham muốn chẳng qua là vàng bạc, mà tiên phàm trần cuối cùng cũng là hai cõi cách biệt. Vừa hay gặp đạo hữu, nên dùng lá làm tin vậy." Đường Ninh nói.
Ngoài ra, thực ra còn một nguyên nhân nữa. Hắn rất khâm phục người phụ nữ này, vì báo thù gia tộc, cam chịu làm cướp hai mươi năm, nhẫn nhục gánh vác. Trên thế gian có bao nhiêu người có thể làm được như vậy, ít nhất hắn thì không làm được.
"Cậu của thiếp quả thực đã qua đời từ lâu. Thiếp tin tưởng đạo hữu là người trọng lời hứa, giữ lời. Nếu đã vậy, chiếc lá này thiếp xin trân trọng cất giữ. Vậy sau khi từ biệt, xin cáo từ." Hứa Thanh Uyển nói rồi cưỡi pháp khí mà đi.
"Triệu Quảng, tập hợp tất cả mọi người trong Từ phủ lại đây. Nói cho bọn họ biết, kẻ đầu sỏ gây tội của Từ gia đã bị tru diệt, người không biết thì vô tội, để cho họ an tâm, mọi thứ vẫn như cũ. Tòa phủ đệ này vẫn là của họ. Còn về phần những tỳ nữ, gia đinh kia, ai muốn ở lại thì cứ ở lại." Đường Ninh nói: "Xử lý xong chuyện ở đây, mấy người các ngươi chạy thêm một chuyến nữa, nói với các gia chủ của mấy gia tộc rằng, ba ngày sau, giờ Dậu, hãy đến phủ đệ Kinh Bắc, nói là ta thiết yến chiêu đãi bọn họ."
"À, đúng rồi, các ngươi đều biết các sản nghiệp của Từ gia chứ! Ngoại trừ Tích Cốc Đan ra, tất cả mọi thứ khác đều thu lại. Nên xử lý thế nào thì các ngươi tự xem xét mà xử lý. Còn nữa, những tán tu luyện đan từng giúp Từ gia, hãy nói với bọn họ rằng Từ Khánh Hiền đã đền tội, không liên quan gì đến bọn họ, bảo họ không cần kinh hoảng. Sau này đương nhiên sẽ có người tìm họ luyện đan."
"Vâng." Triệu Quảng và mấy người đáp lời.
Tin tức Từ Khánh Hiền bị tru sát, Từ gia bị diệt môn nhanh chóng lan truyền khắp Kinh Bắc, lọt vào tai những người hữu tâm. Kẻ kinh hoàng biến sắc có, người thấp thỏm lo âu có, kẻ hả hê cũng có.
Cao Tư vội vàng trở về phủ đệ Cao gia, chân đạp phi kiếm từ trên trời giáng xuống thẳng vào sân nhỏ. Hắn bước nhanh về phía trước, đụng phải một tỳ nữ ngay trước mặt, làm đổ khay bánh ngọt trên tay nàng ta, bánh rơi đầy đất. Tỳ nữ kêu lên một tiếng kinh hãi, vội vàng quỳ xuống tạ tội.
"Cút đi." Cao Tư nói, thậm chí không thèm liếc nhìn nàng một cái, bước nhanh đi thẳng về phía trước, tiến vào cửa phủ đệ tu hành của Cao Ứng Nguyên. Quản gia ở cửa vội vàng ngăn hắn lại: "Đại thiếu gia, lão gia đang bế quan tu hành, đã dặn dò không cho phép ai quấy rầy."
Cao Tư trực tiếp đẩy hắn ra, đi vào, đến trước một gian điện, gõ cửa gọi lớn: "Phụ thân, phụ thân."
"Vào đi!" Cao Ứng Nguyên nhìn dáng vẻ hấp tấp của hắn, mặt không chút vui vẻ: "Chuyện gì vậy? Ta đã bảo đừng quấy rầy ta tu hành cơ mà?"
"Từ gia bị diệt môn rồi." Cao Tư mở miệng nói.
"Cái gì?" Cao Ứng Nguyên kinh hãi, không tin vào tai mình. Từ gia với tư cách gia tộc lớn thứ hai ở Kinh Bắc, đã tồn tại hai ba trăm năm, những năm gần đây thực lực tăng mạnh, mơ hồ có xu thế sánh vai với Cao gia, sao lại nói diệt môn là diệt môn ngay được, trước đó hắn chẳng nghe thấy lấy một lời đồn thổi nào.
"Toàn bộ tu sĩ Từ gia đều bị giết, kể cả vài tu sĩ khách bên ngoài. Từ phủ bị kê biên tài sản, đào xới ba thước đất, một cảnh hỗn độn."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chuyện xảy ra bao lâu rồi? Là ai làm?" Cao Ứng Nguyên vội vàng hỏi.
"Chi tiết cụ thể thì tạm thời chưa rõ. Ước chừng vào khoảng giữa trưa, có người nhìn thấy hơn mười tu sĩ Càn Dịch Tông cưỡi ba con Thanh Dực Điểu dừng lại trên không Từ phủ. Sau đó những tu sĩ Càn Dịch Tông đó giăng lên một tấm lưới kim ti khổng lồ bao vây Từ phủ lại. Từ Khánh Hiền cùng vài tu sĩ Từ gia bị tru sát tại chỗ. Bọn họ còn phái người đến tru sát các tu sĩ khác của Từ gia ở bên ngoài."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.