Đường Ninh mở mắt, cảnh tượng trước mắt vẫn là thế giới u tối mịt mờ ấy. Hắn tuyệt vọng gầm lên một tiếng, rồi điên cuồng chạy về phía trước.

Hắn rất chắc chắn mình đã ngủ một giấc thật sự, và thời gian không hề ngắn. Bởi lẽ, thể lực đã phục hồi đôi chút, nhưng hắn vẫn mắc kẹt trong thế giới này.

Không muốn ở lại đây, hắn thực sự không muốn ở lại đây chút nào.

Hắn cứ thế chạy về phía trước, mãi cho đến khi kiệt sức và ngã gục một lần nữa.

Nước mắt tuôn ra từ khóe mi, chảy dài trên gương mặt rồi nhỏ xuống đất. Hắn không thể không chấp nhận thực tại này: đây không phải mơ, hắn thực sự đang tồn tại ở nơi đây.

Nằm thật lâu, hắn lại gượng dậy, kéo lê thân thể rệu rã bước thẳng về phía trước. "Nơi này hẳn phải có điểm cuối, cứ đi mãi thế nào cũng sẽ thoát khỏi nơi này," hắn thầm nhủ.

Hắn đi thật lâu, đến nỗi hai chân run rẩy không còn trụ vững. Đường Ninh đành dừng lại, thở dốc, nghỉ ngơi một hồi lâu rồi lại tiếp tục bước về phía trước.

Cứ đi một đoạn lại nghỉ, chẳng biết đã qua bao lâu, đột nhiên, hắn cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc choáng váng. Dường như chỉ trong thoáng chốc, lại tựa như đã trải qua một thời gian rất dài, hắn bỗng mở mắt.

Điều đầu tiên lọt vào mắt hắn chính là khuôn mặt tinh xảo, không tì vết của Liễu Như Hàm. Thân thể hai người vẫn ôm chặt lấy nhau, má kề má, trên người đắp chung một chiếc chăn bông đỏ tươi.

Đường Ninh nhìn quanh, cảm nhận hơi ấm từ cơ thể nàng, cảm giác non nớt, mềm mại trên má. Đó chính là xúc cảm chân thật từ làn da Liễu Như Hàm.

Về rồi, mình thực sự đã về rồi.

Đường Ninh đưa tay sờ lên má trái mình, trơn nhẵn như ngọc, không hề sưng đỏ. Hắn hưng phấn đến mức suýt reo lên thành tiếng.

Hắn siết chặt thân thể mềm mại của Liễu Như Hàm vào lòng, khuôn mặt nhẹ nhàng cọ xát vào nàng.

Liễu Như Hàm bị hành động của hắn làm tỉnh giấc, mơ mơ màng màng mở mắt nhìn hắn.

“Không sao đâu, ngủ tiếp đi!” Đường Ninh thì thầm. Lúc này trời còn sớm, vẫn chưa hửng sáng.

Liễu Như Hàm khẽ nghiêng đầu, đặt một nụ hôn nhẹ lên má hắn, rồi nhắm mắt lại.

Đường Ninh nhìn lên trần nhà, tỉnh cả ngủ, cũng chẳng dám chợp mắt.

Hắn sợ rằng nếu lại ngủ đi, mình sẽ lại rơi vào cái nơi đáng sợ kia.

Hắn ngắm nhìn xung quanh: nền đất, ô cửa sổ, và cả người con gái trong vòng tay mình. Đường Ninh chợt nhận ra, hóa ra thế giới hiện tại mình đang sống tươi đẹp đến nhường nào.

Trước đây, lòng hắn chỉ nghĩ đến báo thù. Nhưng giờ khắc này, hắn bỗng hiểu ra có một thứ c��n quan trọng hơn cả báo thù: đó chính là người con gái đang nằm trong vòng tay mình, Liễu Như Hàm.

Báo thù có thể gác lại, nhưng nàng thì tuyệt đối không thể rời xa hắn.

Ở nơi tăm tối ấy, khi hắn xác nhận đó không phải một giấc mơ, điều đầu tiên Đường Ninh nghĩ đến không phải việc báo thù không thành, mà chính là nàng.

Hắn lo lắng sau này nàng sẽ bị người khác bắt nạt, lo lắng nàng tỉnh dậy không thấy mình sẽ hoảng sợ, lo lắng nàng không tìm thấy mình sẽ đau lòng, khổ sở.

Đường Ninh siết chặt nàng vào lòng, rồi cúi xuống khẽ đặt môi lên đôi cánh môi mềm mại, ẩm ướt của nàng.

Cuối cùng mình cũng đã trở về, nhưng giấc mơ kia rốt cuộc là chuyện gì? Đường Ninh không thể chắc chắn đó có phải là mơ hay không. Nếu là mơ, thì giấc mơ ấy quá đỗi chân thật.

Chân thật như thể tự mình trải qua, từng đoạn ký ức nhỏ nhặt diễn ra bên trong, hắn đều nhớ rõ mồn một. Nếu không phải trên mặt không hề sưng đỏ, hắn đã hoài nghi liệu mình có thực sự lạc đến cái nơi quỷ quái kia một lần rồi không.

Hơn nữa, hắn đã ở lại nơi đó rất lâu. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Thật sự chỉ là một giấc mơ thôi sao? Đường Ninh trăm mối vẫn không có cách giải, chỉ đành tự an ủi rằng đó là một giấc mơ kỳ lạ.

Bóng tối dần tan, trời bắt đầu hửng sáng.

Đường Ninh khẽ vỗ vai Liễu Như Hàm: “Như Như, anh phải dậy đây.”

Liễu Như Hàm mở mắt, rời giường, chuẩn bị đồ dùng rửa mặt cho hắn, rồi đi múc nước.

“Như Như, anh tự làm được mà, em ngủ tiếp đi!” Đường Ninh nói.

Liễu Như Hàm không để ý đến hắn, mang nước đến. Đường Ninh rửa mặt xong thì ra ngoài.

Liễu Như Hàm nhìn theo bóng hắn cho đến khi hoàn toàn khuất dạng, mới đóng cửa lại và khóa trái, rồi cô bé lại trèo lên giường.

Đường Ninh đi đến chân núi. Giờ này chưa có ai, cách giờ tập hợp còn chừng nửa canh giờ. Hắn đến sớm là để khởi động và rèn luyện trước khi mọi người tới.

Chẳng còn cách nào khác, nội công căn bản của hắn vốn đã kém hơn so với những người luyện võ từ nhỏ, lại còn đến muộn hai tháng. Nếu không chịu khắc khổ, hắn vĩnh viễn không thể đuổi kịp họ.

Đá hai trăm cú đá cao, rồi tung hai trăm cú đấm thẳng dưới chân núi. Xong xuôi, hắn nhanh chóng bước lên núi.

Chạy được một lúc thì không còn sức, hắn đành chuyển sang đi bộ nhanh. Ước lượng thời gian, thấy đã gần đủ, hắn liền xuống núi, tự dành cho mình mười lăm phút nghỉ ngơi.

Khi hắn trở lại chân núi, phần lớn mọi người đã có mặt. Thấy hắn từ trên núi xuống, đầu đẫm mồ hôi, ai nấy đều kinh ngạc nhìn về phía hắn.

Đường Ninh đứng vào sau lưng một người, thở dốc hổn hển. Cố Thừa Càn bước đến: “Ngươi đi đâu đấy! Hôm nay ta ở cửa nhà ngươi gọi nửa ngày mà chẳng thấy ai đáp.”

“Ta đã đến sớm rồi,” Đường Ninh đáp.

“Ngươi đến sớm thế làm gì? Mà này, vừa nãy ngươi đi đâu về mà mồ hôi nhễ nhại thế kia?”

“Nội công của ta kém hơn các ngươi, lại còn đến muộn. Vì vậy, ta nghĩ mình cần phải chăm chỉ hơn một chút, nên đã đến sớm để luyện vài cú đấm và chạy bộ trên núi.”

“À, ra là vậy!” Cố Thừa Càn khẽ gật đầu.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, người hướng dẫn đã đến. Vừa dứt tiếng ra lệnh của ông ta, cuộc chạy núi bắt đầu.

Mọi người đều hướng lên núi mà chạy. Đường Ninh cũng chạy, nhưng mới được một đoạn, hắn đã không còn sức. Khoảng cách giữa hắn và những người khác ngày càng xa, dần dà, hắn không còn nhìn thấy họ nữa.

Khi không chạy nổi, hắn liền dừng lại, chậm rãi đi bộ để hồi phục chút sức lực rồi lại tiếp tục chạy. Giống như hôm qua, khi hắn xuống núi thì những người khác đã bắt đầu bài tập thứ hai.

Người hướng dẫn vẫn chú ý đến hắn như mọi khi, đưa cho hắn hai cái màn thầu. Sau khi nghỉ ngơi mười lăm phút, bài tập thứ hai bắt đầu.

Bài tập vẫn chưa xong, thì thời gian nghỉ trưa đã đến. Hắn ăn cơm xong, về phòng ôm Liễu Như Hàm ngủ một giấc.

Buổi chiều, hắn tiếp tục hoàn thành bài tập còn dang dở. Tóm lại, hôm nay có chút tiến bộ hơn hôm qua. Đến khi kết thúc, hắn đã hoàn thành khóa tập đá cao chân.

Chạng vạng tối, hắn ăn cơm xong về phòng, nằm ườn trên giường. Bàn tay nhỏ của Liễu Như Hàm nhẹ nhàng xoa bóp cho hắn.

Không lâu sau, Cố Thừa Càn đến. Đường Ninh lập tức kéo hắn lại, nhờ hắn dạy mình quyền Quan Gia.

Ba người cùng đi đến chân núi, Liễu Như Hàm cũng đi theo. Đường Ninh vốn không muốn nàng đến, vì ở đây rất lạnh, sợ nàng bị cảm, nhưng cô bé nhất quyết đi theo.

“Ngươi làm thế này này, cánh tay duỗi thẳng ra, chân không phải thế. Chân sau phải hơi khuỵu xuống một chút, khi phát lực thì dồn sức toàn thân, tay đánh lên cao thêm một tí.”

Đường Ninh học theo y chang, Cố Thừa Càn từng chút một uốn nắn cho hắn. Liễu Như Hàm ngồi cách đó không xa, chăm chú nhìn họ.

Đêm xuống, nến tắt, cửa phòng khóa chặt. Liễu Như Hàm nép vào lòng Đường Ninh, hai má kề sát.

Đường Ninh ôm lấy nàng, cúi xuống khẽ hôn lên cánh môi mềm mại của nàng.

Liễu Như Hàm ngẩng đầu, đôi mắt to ngấn nước nhìn hắn. Đường Ninh lại hôn thêm một lần nữa.

Liễu Như Hàm cười tủm tỉm, lòng tràn đầy hạnh phúc, hai tay ôm chặt lấy hắn.

“Cha anh ngày xưa nói, em là tiểu tức phụ nhà mình. Sau này, nếu ai hỏi em là ai, anh sẽ không nói là em gái, mà sẽ nói em là tiểu tức phụ chưa xuất giá của anh, được không?” Đường Ninh nói.

Liễu Như Hàm liên tục gật đầu, mắt cười cong cong.

“Như Như, vậy nhé, không được thay đổi đâu. Chờ chúng ta lớn thêm chút nữa sẽ thành thân.”

“Sau khi thành thân, anh sẽ tích cóp tiền mua một sân viện rộng rãi, rồi tiền trong nhà sẽ giao hết cho em trông coi.”

“Nếu có tiền, chúng ta còn có thể mở một quán rượu. Anh làm chưởng quỹ, em làm chưởng quỹ phu nhân, nhưng em đừng làm việc gì cả. Phụ nữ không nên ra mặt nhiều, người khác thấy nhiều sẽ nổi lên ý đồ xấu. Chúng ta sẽ thuê vài người làm, em cứ ở nhà, anh sẽ thay em quán xuyến mọi việc.”

Trăng sáng vằng vặc trên cao, những cánh quạ đêm chao lượn trên cành.

Đường Ninh, sau một ngày mệt nhọc, chìm vào giấc ngủ say trong những mộng tưởng về tương lai.

Liễu Như Hàm cọ mặt vào hắn, đôi mắt mơ màng nhìn xuống khoảng không, không biết đang nghĩ gì. Chỉ là trên môi thỉnh thoảng lại nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Một lát sau, nàng ngẩng đầu nhìn Đường Ninh, rồi cúi xuống đặt một nụ hôn nhẹ lên khóe môi hắn. Chưa đầy một lúc, nàng lại cúi xuống hôn thêm lần nữa, đôi mắt tràn đầy vẻ vui sướng.

Cứ như thể hắn là một báu vật, Liễu Như Hàm siết chặt hắn trong vòng tay, cọ mặt vào. Lát sau, nàng lại quay đầu hôn nhẹ lên má hắn, rồi lại hôn thêm lần nữa.

Rồi lại cảm giác đó ập đến: trời đất quay cuồng, thân thể chìm xuống.

Đường Ninh mở mắt. Lại là thế giới u tối mịt mờ ấy, hắn lại đến đây rồi.

Trong lòng hắn giờ đã không còn sợ hãi hay bối rối nữa. Dù không biết đây là đâu, nhưng hắn tin mình cuối cùng sẽ trở về, vậy là đủ rồi.

Hắn không thể phân định đây là nơi nào, khắp bốn phía đều u tối mịt mờ, nơi nào cũng giống nơi nào, căn bản không thể phân biệt phương hướng cụ thể.

Nếu đây là vị trí hắn rời đi lần trước, vậy cứ tiếp tục đi thẳng về phía trước, hắn ắt sẽ tìm thấy điểm cuối của nơi này.

Nhưng nếu đây là vị trí mà hắn đã xuất hiện hôm qua, điều đó có nghĩa là hắn sẽ luôn xuất hiện ở cùng một chỗ, và đi thẳng về phía trước sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

Dù sao đi nữa, cứ đi thẳng về phía trước xem sao đã.

Hiện tại, có một điều hắn có thể chắc chắn: đây tuyệt đối không phải một giấc mơ bình thường, đơn giản.

Hắn cứ thế bước về phía trước, đi mãi, đi thật lâu. Đường Ninh dừng lại khi đôi chân đã gần như tê dại. Nghỉ ngơi một hồi lâu, hắn lại tiếp tục tiến về phía trước.

Đi mãi, đi mãi, rồi trời đất lại quay cuồng. Hắn mở mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, trời vẫn chưa hửng sáng.

Liễu Như Hàm đang ngủ say trong lòng hắn, Đường Ninh khẽ siết chặt nàng hơn một chút.

Ngoài cửa sổ, tiếng chim oanh hót trong trẻo vọng đến. Hắn không rõ thời gian cụ thể, nhưng cảm giác giờ mình tỉnh dậy cũng không khác mấy so với hôm qua. Không biết liệu có phải ngày nào hắn cũng sẽ tỉnh vào đúng giờ này không.

Hắn nhớ rõ mồn một rằng mình đã nghỉ tạm ba lần ở nơi đó, mỗi lần đều là khi đôi chân đã tê dại không thể bước tiếp mới dừng lại.

Một lát sau, trời hửng sáng, Đường Ninh đánh thức Liễu Như Hàm.

Liễu Như Hàm tỉnh dậy, rời giường múc nước và chuẩn bị đồ rửa mặt cho hắn. Chờ hắn đi khuất bóng, nàng mới đóng cửa lại, rồi nằm trở lại trên giường.

Đường Ninh đi đến chân núi, luyện tập đá cao chân, đấm thẳng, và chạy núi.

Trở lại chân núi, hắn dành mười lăm phút nghỉ ngơi. Người hướng dẫn đã đến, và một ngày bài tập mới bắt đầu.

Chạng vạng tối, cơm nước xong xuôi, hắn theo Cố Thừa Càn học quyền Quan Gia. Đến đêm, lại ôm Liễu Như Hàm đi ngủ.

Giấc mộng đúng hẹn lại đến, hắn đi vào cái nơi đó.

Giống như hai ngày trước, hành trình trong mộng của hắn kết thúc khi đang bước đi. Hắn rất muốn biết cái nơi đó rốt cuộc là đâu.

Cứ thế, bảy ngày trôi qua. Hắn đã đi ròng rã bảy ngày trong giấc mộng ấy, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Hắn từng nghĩ đến nhiều cách, chẳng hạn như đánh dấu.

Hắn thử dùng phương pháp khắc vạch trên mặt đất, nhưng vô ích.

Dù là khắc vạch ở nơi hắn xuất hiện ban đầu, hay ở chỗ hắn rời đi cuối cùng, đến ngày thứ hai đều không còn gì.

Đến ngày thứ chín, hắn không còn cố chấp tìm cách đánh dấu. Thay vào đó, hắn quyết định tận dụng nơi này để làm điều gì đó hữu ích cho bản thân: hắn bắt đầu luyện tập quyền Quan Gia.

Từ đó về sau, ban ngày hắn làm bài tập, ban đêm lại luyện quyền ở nơi đó.

Ba bốn mươi ngày sau, hắn đã có thể theo kịp tốc độ của phần lớn mọi người, và hoàn thành bài tập mỗi ngày đúng hạn.

Quyền Quan Gia thì hắn càng lúc càng thuần thục, động tác như nước chảy mây trôi, khiến Cố Thừa Càn kinh ngạc không thôi.

Trong khoảng thời gian này, hắn còn chạm mặt Tần Lạc một lần.

Đó là vào buổi sáng, khi hắn đang chạy núi sớm. Không ngờ Tần Lạc còn nhớ hắn, bắt chuyện với hắn vài câu.

Tần Lạc tiện miệng hỏi thăm tình hình của Liễu Như Hàm. Hắn hỏi gì, Đường Ninh tự nhiên đáp nấy.

“Chăm sóc muội muội ngươi thật tốt đấy nhé, con bé rất quấn quýt bên ngươi. Lần trước ta bảo sắp xếp cho nó một phòng riêng, mà tiểu cô nương chết sống không chịu, cứ nằng nặc không thôi, suýt nữa thì khóc.” Tần Lạc vừa cười vừa nói.

“Nàng không phải muội muội ta, mà là tiểu tức phụ chưa xuất giá của ta,” Đường Ninh đáp.

“À?” Tần Lạc trợn tròn mắt, ngẩn người một lát, rồi bật cười lớn mà bỏ đi.

Ngày tháng cứ thế trôi đi, chớp mắt đã bốn tháng. Vào ngày này, Đường Ninh cùng mọi người như thường lệ tập trung tại chân núi.

Bản dịch này là sản phẩm thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.