(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 829 : Bạch Cẩm đường tin tức
Đường Ninh một mạch độn hành trở về động phủ, chỉ thấy một bóng dáng sừng sững đứng giữa màn sương dày đặc. Hắn vừa hạ độn quang, người nam tử kia đã xoay người lại, mỉm cười nói: "Đường sư đệ, đã lâu không gặp."
Đường Ninh khom mình hành lễ. Người trước mắt không ai khác, chính là đệ tử của Phương Đạt Sinh, Từ Mộng Nguyên. Hiện giờ, trên người y đã tỏa ra dao động linh lực cấp Nguyên Anh tu sĩ, hiển nhiên đã Kết Anh thành công.
Năm đó Từ Mộng Nguyên vì đột phá Nguyên Anh mà bế quan, không ngờ nhanh đến vậy đã công thành, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Đường Ninh, khiến hắn không khỏi ngạc nhiên. Bởi lẽ, từ khi y bế quan đến nay kỳ thực cũng chỉ mới ba mươi năm mà thôi.
Đối với tuổi thọ dài dằng dặc của Nguyên Anh tu sĩ mà nói, ba mươi năm thực sự chẳng đáng là bao.
Từ Kim Đan đến Nguyên Anh chính là một bước nhảy vọt về chất. Biết bao tu sĩ trong thiên hạ đã dừng bước trước cánh cửa này. Từ Mộng Nguyên chỉ bế quan ba mươi năm đã đột phá cảnh giới này, dùng từ "tiến bộ thần tốc" để hình dung cũng không quá lời.
Từ Mộng Nguyên mỉm cười nói: "Không cần khách khí như vậy, Đường sư đệ. Chúng ta quen biết nhau đã lâu, nơi đây lại không có người ngoài, thôi thì đừng khách sáo nữa."
"Từ sư huynh chắc hẳn đã chờ lâu rồi! Thật ngại quá, ta có chút việc nên vừa ra ngoài một lát."
"Không sao, ta cũng vừa mới tới thôi."
"Mời sư huynh vào trong." Hai người bước vào động phủ, ngồi đối diện nhau. Đường Ninh lấy ra một bình ngọc, rót đầy rượu rồi nói: "Động phủ sơ sài, không tiếp đãi tử tế được, làm Từ sư huynh phải chịu thiệt thòi rồi. Không biết Từ sư huynh xuất quan Kết Anh từ bao giờ mà ta lại không hề hay biết tin tức gì."
"Ba năm trước, ta thuận lợi tu luyện đến Kết Đan đại viên mãn thì xuất quan, sau đó liền chuyên tâm tiềm tu một loại công pháp trong động phủ. Hai năm trước, ta quyết tâm đột phá Nguyên Anh cảnh, may mắn đã thành công. Sau đó ta lại ghé qua Đông Lai quận thành một chuyến, gần đây mới quay về. Hôm nay nhân lúc rảnh rỗi, ta đặc biệt đến thăm Đường sư đệ."
Đường Ninh biết Từ Mộng Nguyên đến đây không phải vô cớ, hẳn là có chuyện quan trọng. Hắn nói: "Thật đáng xấu hổ, chuyện đại sự Kết Anh của Từ sư huynh mà ta lại không hề hay biết. Nếu sớm biết, ta hẳn đã đến quý phủ chúc mừng, đâu dám để Từ sư huynh phải hạ cố ghé thăm hàn xá của ta."
"Đừng nói là ngươi, toàn bộ liên đội cũng chẳng mấy ai biết chuyện này. Hơn nữa, nhìn khắp liên đội, đệ tử Kết Anh cũng không phải chuyện gì quá lớn, nếu ai ai cũng biết thì mới là lạ."
"Từ sư huynh nói rất đúng. Từ sư huynh vừa nhắc đến chuyện ghé qua Đông Lai quận thành một chuyến, không biết là vì chuyện gì?" Đường Ninh chủ động mở miệng hỏi.
Hắn có chút lo lắng việc Từ Mộng Nguyên đến thăm lần này có liên quan đến chuyện đó. Cuộc nói chuyện lần trước ở Đông Lai thành với Tô Uyên Hoa đã để lại cho hắn một ấn tượng sâu sắc, giờ nghĩ lại vẫn khiến hắn không khỏi nghiến răng nghiến lợi.
Từ Mộng Nguyên lần này tới, chẳng lẽ có liên quan đến người kia?
Nếu đúng là như vậy, tuyệt đối không phải chuyện gì tốt đẹp.
Từ Mộng Nguyên cười một tiếng: "Thực không dám giấu, ta lần này đi Đông Lai quận thành kỳ thực là vì chuyện lập gia đình. Sư phụ đã sớm định cho ta một mối thân sự, chỉ chờ ta Kết Anh xong thì đến phủ đối phương cầu hôn, vì vậy mới vội vã ghé qua một chuyến."
Đường Ninh nghe nói lời ấy, thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Điều hắn lo lắng nhất chính là Tô Uyên Hoa sẽ giở trò sau lưng, vạn nhất thái độ thực sự của Nam Cung Mộ Tuyết đối với mình bị bại lộ, như vậy thì tấm da hổ đó xem như vĩnh viễn không dùng được nữa, mong muốn lợi dụng danh tiếng đó để trục lợi về sau là điều cơ bản không thể.
Nếu đã là hôn sự do Phương Đạt Sinh chọn cho Từ Mộng Nguyên, không cần nghĩ cũng biết, nhất định mang tính chất đám hỏi, đối phương tất nhiên là người có chút lai lịch.
"Không biết là nữ tử nhà ai? May mắn đến vậy, lại được Phương sư thúc tổ để mắt đến, chắc hẳn không hề tầm thường!"
Từ Mộng Nguyên mỉm cười nói: "Nàng tên là Hạng Bảo Châu, cha mất sớm. Gia sư và thúc phụ nàng năm xưa từng cùng nhậm chức ở một bộ phận, có chút giao tình, sau đó liền quyết định mối thân sự này. Lần này ta đến là để cầu hôn."
"Hạng Bảo Châu, chẳng lẽ là Bắc Hải Hạng thị nhất tộc?"
Từ Mộng Nguyên mỉm cười khẽ gật đầu.
Hạng thị nhất tộc là một bá chủ phương ở Bắc Hải quận. Địa vị của họ ở Bắc Hải quận giống như Lưu thị ở Đông Lai quận.
Thủy tổ của Hạng thị là Hạng T���ch, trời sinh thần thông, thuở nhỏ đã có sức nâng đỉnh, lớn lên khí phách ngút trời, là thân thể bá vương trong truyền thuyết.
Lúc bấy giờ, anh hùng lớp lớp xuất hiện, chỉ Hạng Tịch và thủy tổ Lưu thị là Lưu Quý có danh tiếng lớn nhất. Mối quan hệ vừa là địch vừa là bạn của hai người càng trở thành giai thoại đương thời, truyền lưu vạn năm.
Hạng Tịch tự phụ, kiêu căng ngạo mạn, có khí khái của bậc sĩ đại phu, bách chiến bách thắng, tự tay chém giết vô số tu sĩ đại năng, cả đời chưa bại một lần. Y thường khinh thường Lưu Quý xuất thân nơi chợ búa, nhưng cuối cùng vẫn không địch lại Lưu Quý.
Hai người từng đại chiến ba ngày ba đêm tại Mang Nãng sơn. Hạng Tịch bại trận bỏ trốn, không chịu nổi sự hổ thẹn này, liền lui về Hạng thị trong tộc, cả đời không bước ra ngoài nữa, cho đến khi thọ tận tọa hóa.
Cũng có tin đồn rằng, sau khi Hạng Tịch bại trận bỏ trốn, y đã đến Ô Giang, không chịu nổi sự hổ thẹn này mà tự vẫn.
"Vậy thì chúc mừng Từ sư huynh, sắp trở thành rể quý của Hạng thị."
"Không nhanh đ��n vậy đâu. Thúc phụ của nàng ý là đợi sau khi Kết Anh thì mới đính hôn, đây cũng là điều hai bên đã ước định ban đầu. Lần này đến Đông Lai thành chẳng qua là để gặp mặt trước, bàn chuyện hôn sự, tỏ rõ thái độ."
"Vị nữ tử Hạng Bảo Châu này, cũng là đệ tử bản tông sao?"
"Nàng nhậm chức ở quân đoàn thứ 7 thuộc bản bộ, hiện tại có tu vi Kim Đan hậu kỳ."
"Thì ra là vậy. Đến ngày vui lương duyên của Từ sư huynh, ta nhất định phải đến đòi vài chén rượu mừng uống mới được, chắc Từ sư huynh sẽ không bận tâm đâu nhỉ!"
"Dễ nói thôi. Nếu thật có ngày đó, chắc chắn sẽ mời Đường sư đệ dự tiệc, không say không về." Từ Mộng Nguyên mỉm cười nói: "Đúng rồi, lần này ta cùng sư phụ đến Đông Lai thành còn hỏi thăm được một tin tức, Đường sư đệ có biết không?"
Đường Ninh nghe lời này của y, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng biết y sắp đi vào trọng tâm câu chuyện, và tin tức y nói tất nhiên có liên quan đến mình. Hắn đáp: "Ta đã ở bản thành lâu rồi, chưa từng ra ngoài bao giờ, làm sao biết được tin tức của Đông Lai quận thành. Không biết Từ sư huynh muốn nói chuyện gì?"
"Chuyện Bạch sư thúc từ Nguyên Dịch điện Ngự Bộ điều nhiệm đến quân đoàn thứ 4, Đường sư đệ đã nghe nói chưa?"
"Từ sư huynh đang nói đến Bạch Cẩm Đường sư thúc tổ sao? Y điều nhiệm đến quân đoàn thứ 4 từ khi nào? Chuyện này là từ bao giờ?" Đường Ninh trong lòng cả kinh.
Vào lúc đại chiến Thanh Hải, Bạch Cẩm Đường đã có tu vi Hóa Thần kỳ. Khi ấy, y dù giữ chức đội trưởng liên đội Đồng Minh quân Thanh Châu, nhưng chức vị gốc vẫn là đệ tử Ngoại Ngự Bộ, trực thuộc sự điều động của tông môn.
Không ngờ hiện giờ y cũng điều nhiệm đến quân đoàn thứ 4 rồi.
Biết được tin tức này, Đường Ninh trong lòng nửa vui nửa buồn. Vui vì Bạch Cẩm Đường luôn khá chiếu cố mình, sau khi y điều nhiệm đến quân đoàn thứ 4, có lẽ sẽ là một sự giúp đỡ lớn cho sự phát triển sau này của mình. Lo là không biết Nam Cung Mộ Tuyết có ảnh hưởng đến thái độ của y đối với mình hay không.
Theo lý mà nói, thái độ của Tô Uyên Hoa đại diện cho thái độ của toàn bộ hệ phái do Nam Cung Mộ Tuyết đứng đầu. Bạch Cẩm Đường là sư đệ của Nam Cung Mộ Tuyết, tất nhiên sẽ nghe theo mọi sự chỉ đạo của nàng.
Nếu như Nam Cung Mộ Tuyết từng nói chuyện này với y, không nghi ngờ gì nữa, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến thái độ của y đối với mình.
Dù sao, bản thân mình và y vốn dĩ không có quan hệ trực tiếp, cầu nối giữa hai người chính là Nam Cung Mộ Tuyết.
Y sở dĩ chiếu cố mình hoàn toàn là nể mặt Nam Cung Mộ Tuyết. Nếu cái cầu nối này sụp đổ, giữa hai bên dĩ nhiên sẽ cắt đứt liên lạc.
Từ Mộng Nguyên nói: "Ước chừng cũng đã mấy chục năm rồi! Lần này ta cùng sư phụ đến Đông Lai thành bái phỏng y, y vẫn nhắc đến ngươi với chúng ta."
"Nhắc đến ta? Không biết Bạch sư thúc tổ đã nói những gì?"
"Y hỏi thăm tình hình gần đây của ngươi, biết được ngươi làm việc ở đây cũng không tồi. Y nói sau này nếu có cơ hội muốn đến thăm ngươi một chuyến."
"A? Bạch sư thúc tổ thật sự nói như vậy sao, có cơ hội sẽ tới bản thành thăm ta?"
"Dĩ nhiên. Chẳng lẽ ta lại dám nói dối gạt ngươi sao? Lúc ấy ta đang ở bên cạnh gia sư, chính tai nghe bọn họ nói chuyện."
Trong đầu Đường Ninh suy nghĩ nhanh như chớp. Nếu đã như vậy, Nam Cung Mộ Tuyết cũng không có tỏ rõ thái độ với y, hay là những lời Tô Uyên Hoa nói chẳng qua chỉ là ý của riêng y, chứ không phải Nam Cung Mộ Tuyết chỉ thị.
Dĩ nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng lời nói của Bạch Cẩm Đường chẳng qua chỉ là lời khách sáo.
"Đường sư đệ, thế nào?" Từ Mộng Nguyên thấy hắn mắt lóe lên, im lặng không nói, liền hỏi.
"A! Không có gì, ta chỉ là đang nghĩ, không biết nội tử lúc nào có cơ hội được điều từ sơn môn đến quân đoàn thứ 4." Đường Ninh thuận miệng phụ họa theo.
"Luôn có cơ hội thôi. Nếu Nam Cung Đốc Sát đã ra tay giúp ngươi xử lý mối quan hệ và đưa ngươi vào bản tông, thì chắc cũng sẽ không nhẫn tâm để hai vợ chồng các ngươi quanh năm chia lìa. Hoặc giả một ngày nào đó tôn phu nhân sẽ đột nhiên xuất hiện trước mặt ngươi."
"Xin mượn lời chúc lành của Từ sư huynh vậy!" Đường Ninh trong lòng cười khổ. Nam Cung Mộ Tuyết ước gì bản thân mình chết sớm một chút còn không kịp, làm sao lại để hai người đoàn tụ chứ.
"Đúng rồi, ta ở Đông Lai quận thành hỏi thăm được một tin tức, Bạch sư thúc có thể không lâu nữa sẽ được điều nhiệm đến Nguyên Hiền huyện."
"Điều nhiệm Nguyên Hiền huyện? Tin tức này có đáng tin không?"
"Tám, chín phần mười là đúng!" Từ Mộng Nguyên khẽ mỉm cười: "Kỳ thực y nhậm chức ở quân đoàn thứ 4 trực thuộc chẳng qua là một trạm dừng chân tạm thời mà thôi."
"Nói vậy là sao? Mong Từ sư huynh chỉ giáo."
"Lời này ta chỉ nói với một mình Đường sư đệ ngươi thôi, ngươi có biết Bạch sư thúc vì sao từ sơn môn điều nhiệm đến quân đoàn thứ 4 của chúng ta không?"
Đường Ninh nói: "Cái này... Chức vụ của đệ tử thay đổi thì thuộc về điều nhiệm bình thường thôi mà! Trừ một số ít đệ tử gia nhập tông môn giữa chừng như ta, những người khác chẳng phải đều được tông môn điều nhiệm đến sao? Năm đó Từ sư huynh cũng từng ở Trận Kỳ Khoa của sơn môn hơn hai trăm năm mới được điều nhiệm đến bản bộ đó thôi?"
Từ Mộng Nguyên mỉm cười nói: "Đường sư đệ về nhân sự trong tông môn vẫn chưa hiểu rõ lắm nhỉ! Đối với đệ tử cấp thấp như Kim Đan, Nguyên Anh, nếu điều nhiệm rời sơn môn thì thuộc về điều động chức vụ bình thường. Nhưng từ cấp bậc Hóa Thần trở lên thì thường sẽ không dễ dàng điều động, bởi vì chuyện này liên quan đến sự thay đổi nhân sự tương đối phức tạp."
"Tu sĩ Hóa Thần kỳ đặt ở thành trì bên dưới đều thuộc về một phương chư hầu. Ngươi điều y rời tông môn thì phải an bài cho y một vị trí xứng đáng chứ! Cũng không thể tùy tiện sắp xếp vào một tiểu đội làm chút việc vặt như đối đãi Kim Đan, Nguyên Anh tu sĩ được."
"Vấn đề là, bất kể Thanh Vũ doanh hay là Duyện Vũ doanh, cho đến quân đoàn trưởng, cho đến quản sự liên đội, cơ bản là mỗi củ cải một cái hố, mỗi vị trí đều có người trấn giữ, vì vậy chức vụ rất khó để sắp xếp."
"Bình thường, sự điều động nhân sự của tu sĩ cấp bậc này chỉ có hai khả năng. Một là bị phạt đày đi, hai là chức vụ được thăng tiến."
Đường Ninh chậm r��i gật đầu: "Vậy Bạch sư thúc tổ thuộc về loại thứ nhất hay thứ hai?"
Từ Mộng Nguyên khẽ mỉm cười: "Đường sư đệ cần gì phải biết rõ mà còn hỏi nữa. Với sức ảnh hưởng của Nam Cung Đốc Sát ở quân đoàn thứ 4, Bạch sư thúc cũng được điều đến đây, dĩ nhiên là thăng tiến rồi."
"Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, vị trí đội phó cánh quân trực thuộc đã nằm chắc trong tay Bạch sư thúc. Trên thực tế, Bạch sư thúc sở dĩ được điều nhiệm từ sơn môn đến quân đoàn thứ 4 chính là để tranh thủ vị trí này."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ mọi quyền lợi và sự uy tín của nội dung.