(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 831 : Kim Đan hậu kỳ
Trong động phủ, Đường Ninh hai tay nâng tiên châu mẹ con, linh lực xanh lục trong cơ thể không ngừng rót vào. Hắn đã gặp phải bình cảnh trong tu hành, mắc kẹt ở Kim Đan trung kỳ suốt sáu năm mà không có chút tiến triển nào.
Kể từ khi phát hiện gặp bình cảnh, hắn liền dồn tinh lực chủ yếu vào việc luyện đan và bồi dưỡng Kim Lôi Trúc cùng tiên châu mẹ con. Trải qua nhiều năm không ngừng cố gắng, Kim Lôi Trúc đã hoàn toàn tràn đầy sinh cơ, cao tới hai thước, sức mạnh kim lôi trên đó đã không thể sánh với năm xưa.
Tuy nhiên, điều này vẫn còn rất xa so với mục tiêu của Đường Ninh. Kế hoạch của hắn là ít nhất phải bồi dưỡng một bụi Kim Lôi Trúc ngàn năm, sau đó dùng bụi Kim Lôi Trúc ngàn năm này làm tài liệu chính, luyện chế một món pháp bảo riêng cho mình.
Đây là một kế hoạch lớn lao, cần thời gian dài để chuẩn bị, nhưng may mắn thay, thời gian vẫn còn rất nhiều.
Khi màn đêm buông xuống, Đường Ninh thu hồi tiên châu mẹ con, tay khẽ lật, lấy ra trận bàn. Hắn điểm nhẹ một cái, phù lục liền bay về trong tay, sau đó thân hình chợt lóe, rời khỏi động phủ.
Bên ngoài màn sương dày đặc, Lữ Phảng, Trương Triều Dương, Vu Ngạn đang đợi. Mấy người mỉm cười hàn huyên vài câu, rồi một luồng độn quang bay lên, thẳng tiến sòng bạc trên Hiên Nhạc phong.
...
Non nước mênh mang, ánh nước lấp lánh. Giữa trưa quang đãng sau cơn mưa, cầu vồng bảy sắc soi bóng xuống mặt hồ sóng biếc mênh mang. Hai con cò trắng đang nô đùa, vờn đuổi nhau trên mặt nước.
Độn quang của Đường Ninh lướt qua mặt hồ, ngắm nhìn cảnh sơn thủy đẹp đẽ lấp lánh. Lòng chợt rung động, hắn hạ độn quang xuống, tựa mình vào lan can đình nghỉ mát, ngỡ ngàng nhìn đôi bạch hạc đang nhảy múa kia.
Bóng cầu vồng bảy sắc in trên mặt nước, bạch hạc thỉnh thoảng cúi mình xuống, tựa như muốn bắt lấy cầu vồng dưới chân mình.
Không biết đã qua bao lâu, cầu vồng trên trời đã biến mất, cò trắng cũng đã sớm bay đi. Đường Ninh vẫn nghiêng mình tựa vào lan can, ngỡ ngàng nhìn mặt hồ sóng biếc ngút ngàn dặm.
Cho đến khi trăng tròn lên cao, hắn mới khẽ thở dài.
Cò trắng đuổi bắt bóng cầu vồng dưới nước, đó là một ảo ảnh khó phân biệt thật giả. Tu sĩ chúng ta, há chẳng phải cũng như vậy sao!
Trường sinh thành tiên mà họ theo đuổi, chẳng lẽ không phải là một loại ảo ảnh khác ư? Giống như cò trắng truy đuổi cầu vồng trên mặt nước, đều là những thứ có thể nhìn thấy, có thể nghe thấy nhưng không thể nào đạt được.
Từ cổ chí kim, biết bao anh hùng hào kiệt, đại tu sĩ đạt tới đỉnh cao tu hành, nhưng chưa bao giờ nghe nói có ai thật sự đắc đạo thành tiên.
Trường sinh, thật sự tồn tại sao? Nếu không tồn tại, vậy tu sĩ theo đuổi rốt cuộc là gì?
Hắn cảm thấy một trận mê man. Hồi lâu sau, hắn ngự độn quang bay lên, trở lại dãy núi, đi tới động phủ. Chợt thấy trên cây cổ thụ bên ngoài màn sương dày đặc, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một tổ chim non, ríu rít không ngừng kêu réo. Lòng hắn càng thêm phiền não, thậm chí có chút chán ghét.
Đang chuẩn bị hạ cái tổ chim này xuống, hắn chợt thấy chim mẹ vỗ cánh bay tới, bay qua bay lại giữa bầy chim sẻ, mớm thức ăn trong miệng theo thứ tự cho từng con.
Lòng trắc ẩn dâng lên, hắn lại không đành lòng làm hại mẹ con chúng, chỉ khẽ thở dài một tiếng rồi đi thẳng vào động phủ.
Thấm thoắt, mấy tháng trôi qua như chớp mắt. Một ngày nọ, Đường Ninh như mọi ngày, từ luyện đan thất đi ra, trở về động phủ.
Chỉ thấy trên cây cổ thụ kia, một đàn chim sẻ đang vỗ cánh bay lượn. Trong tổ chỉ còn lại một con chim sẻ, đang ngó nghiêng ngó dọc, chậm chạp không dám nhảy xuống tập bay. Cái đầu nó không ngừng rụt lại rồi vươn ra, trông rất do dự.
Đường Ninh đang rảnh rỗi, nhìn bộ dáng chần chừ đáng yêu của con chim sẻ kia cũng thấy thú vị, liền dừng chân nán lại.
Bên ngoài tổ chim, chim mẹ vẫn không ngừng kêu to, tựa như đang khích lệ, lại tựa như đang thúc giục.
Nhưng con chim sẻ kia vẫn chần chừ không dám nhảy xuống. Một lúc lâu, chim mẹ đã hoàn toàn không thể nhịn được nữa, chui vào tổ, dùng thân mình đẩy chim sẻ ra khỏi tổ. Chim sẻ hoảng sợ kêu lên, ngay sau đó vỗ cánh bay.
Đường Ninh khẽ cười lắc đầu, đi vào trong động phủ. Đang đi giữa đường, từng hình ảnh cứ lướt qua trong đầu hắn như cưỡi ngựa xem hoa.
Mấy tháng nay, mỗi lần ra vào, hắn đều thấy chim mẹ đang mớm mồi cho chim sẻ, chim mẹ mỗi ngày bôn ba vất vả, bay đi bay về kiếm ăn, đi sớm về khuya. Hôm nay cuối cùng cũng gặt hái được thành quả, bầy chim sẻ giờ đây đã có thể tự do bay lượn, cũng coi như không uổng công vất vả bấy lâu của nó.
Nghĩ đến đây, bước chân hắn khựng lại, như có điều tỉnh ngộ. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy con chim sẻ nhút nhát nhất kia đang cùng những con chim sẻ khác khoan khoái bay lượn.
Mà con chim mẹ kia đã cất cánh bay lên, hướng về phương xa.
Đường Ninh ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này, rồi rơi vào trầm tư.
Cái gọi là trồng hoa được hoa, gieo đậu gặt đậu. Chim mẹ cả ngày vất vả kiếm ăn, đổi lấy việc bầy chim sẻ hôm nay có thể tự do bay lượn. Thực ra, đó là một quá trình tất yếu, về phần kết quả thì đã sớm được định sẵn.
Hắn lại nghĩ tới đôi cò trắng nhảy múa bên cầu vồng ngày đó ven hồ. Hoặc giả chúng không phải không biết cái bóng trong nước chỉ là ảo ảnh, mà có lẽ chỉ là hưởng thụ việc có bóng cầu vồng làm bạn mà thôi, tùy hứng nhảy múa, khi hứng thú cạn thì dừng lại.
Kết quả cũng không quan trọng, bóng cầu vồng là thật hay ảo cũng không quan trọng. Quan trọng chính là quá trình, là sự tự do tung bay hăng hái.
Trong nháy mắt, Đường Ninh cảm giác như thể hồ quán đỉnh, tựa như mây tan thấy ánh mặt trời.
Hắn nhắm hai mắt, phảng phất đưa thân vào một cảnh tượng hỗn mang tột cùng, chung quanh mây đen che kín vầng trăng, sóng gió ngút trời.
Chợt trong nháy mắt, mây đen tiêu tán, ánh nắng rực rỡ chiếu xuống, những con sóng dữ tợn xung quanh ngừng lại. Trời xanh biển biếc, không thấy bến bờ, đôi cò trắng tung cánh bay lượn.
Không biết qua bao lâu, ánh nắng, biển xanh, cò trắng lần lượt biến mất. Đường Ninh l���n nữa giương đôi mắt, cây đại thụ xanh ngắt đập vào mắt, tiếng chim sẻ ríu rít tựa hồ cũng trở nên dễ nghe hơn.
Hắn xoay người đi về phía động phủ. Cũng đúng lúc đó, linh lực trong huyệt Linh Hải đã phong bế từ lâu tuôn trào ra, tựa như đập vỡ con đập, nước lũ ào ạt trút xuống, chảy khắp châu thân.
...
Trong căn phòng hơi mờ tối, hai người đàn ông đang ngồi đối diện nhau. Một người đàn ông râu quai nón, tay khẽ lật, lấy ra một tập văn kiện nói: "Đây là toàn bộ chi tiêu và thu nhập của đội ta năm nay, xin Đinh đạo hữu xem qua một chút."
"Huynh làm việc, chúng ta cũng yên tâm. La huynh, bây giờ vấn đề lớn nhất của chúng ta là không có nguồn thu tài chính lớn, hàng năm thu không đủ chi. Theo huynh thì nên giải quyết thế nào?" Một người đàn ông mặt mày trắng trẻo, ngũ quan đoan chính tuấn tú, khoát tay nói. Đó chính là Đinh Kiến Dương.
Người đàn ông họ La nói: "Tăng nguồn thu tài chính, chẳng qua chỉ có hai cách: khai thác nguồn thu và tiết kiệm chi tiêu. Hiện tại huyền môn và các thế gia tu hành đang phong tỏa, tiêu diệt chúng ta, những thương hội kia cũng không dám hợp tác. Muốn tìm được đối tác hợp tác e rằng không dễ, vậy nên chỉ có thể bắt đầu từ việc tiết kiệm chi tiêu."
"Những năm nay chúng ta rầm rộ chiêu binh mãi mã, dẫn đến đội ngũ tốt xấu lẫn lộn. Ta cho rằng nên chậm lại một chút. Ngoài ra, cần tiến hành bồi huấn kỹ thuật tương ứng, ví như..."
Hai người nói chuyện hồi lâu, tiếng bước chân từ bên ngoài phòng truyền đến, ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.
"Đi vào." Đinh Kiến Dương mở miệng nói.
Một người đàn ông xấu xí đẩy cửa bước vào, liếc nhìn người đàn ông họ La, có vẻ muốn nói lại thôi.
"Vậy ta trước hết cáo từ." Người đàn ông họ La thấy vậy liền chủ động đứng lên nói.
"Tốt, vậy cứ làm theo những gì huynh đã nói đi!" Đinh Kiến Dương khẽ gật đầu. Người đàn ông họ La xoay người rời khỏi phòng.
Người đàn ông xấu xí thấy hắn đi xa, liền đi tới trước mặt Đinh Kiến Dương ghé tai nói nhỏ vài câu.
Đinh Kiến Dương nhíu mày, ngay sau đó đứng dậy rời khỏi đó. Độn quang bay lên, chẳng bao lâu đã tới một tòa động phủ phía trước. Vừa bước vào trong phòng, liền có một người đàn ông đầu to tai lớn vội vã chào đón nói: "Dương ca, ngài trở lại rồi."
Đinh Kiến Dương nhìn hắn một cái: "Sau này nên cẩn thận lời nói một chút, bây giờ không còn như lúc ở Chu gia nữa."
"Vâng, ta hiểu mà, chẳng phải là không có người ngoài sao!"
"Tiện nhân kia thế nào?"
"Đã sắp không chịu nổi nữa rồi, chỉ còn thoi thóp chứ chưa chết hẳn."
Hai người đến một căn phòng trong hậu viện động phủ. Đinh Kiến Dương xoay một cái trên vách đá, dưới đất hiện ra một lối đi. Bên trong là một lồng giam tối tăm như bưng, không thể thấy rõ năm ngón tay, đang nhốt một lão phụ nhân. Nhìn bộ dạng thê thảm đến không nỡ nhìn, khiến người ta kinh hãi.
Xương quai xanh của lão phụ bị xích sắt to lớn đâm xuyên qua, buộc chặt vào vách tường, không thể động đậy chút nào. Bốn chi của bà ta bị chặt đứt, hai mắt bị móc, tai, mũi, lưỡi đều không còn. Cả người gầy trơ xương, sống dở chết dở.
Mà tiếng ríu rít trong căn phòng bên tai không dứt, chính là một đàn chuột đang bò lên người bà ta gặm nhấm thân thể.
Đinh Kiến Dương từng bước đi tới, một tay nâng đầu lão phụ lên, nhẹ nhàng nói: "Chu Vân Nhu, yên tâm, ta sẽ không để cho ngươi chết."
Lão phụ kia nghe lời hắn nói, tựa như hồi quang phản chiếu, đầu khẽ run nhẹ một cái. Đinh Kiến Dương tay khẽ lật, lấy ra một viên đan dược, nhét vào miệng lão phụ, một tay nắm chặt cằm bà ta, buộc bà ta nuốt xuống.
"Chăm sóc bà ta thật tốt, đừng để bà ta chết."
"E rằng dù có chống đỡ thế nào đi nữa, cũng không còn sống được bao lâu nữa đâu." Người đàn ông mập mạp nói.
"Cố gắng hết sức mình, để bà ta sống. Sống thêm được một khắc là một khắc, hiểu chưa?"
"Vâng."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.