(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 848 : Đối thoại
Trước động phủ của Dư Càn, một đạo độn quang phóng nhanh tới, thân hình Lữ Phảng hiện ra.
Chẳng bao lâu sau, sương mù dày đặc cuồn cuộn, mở ra một lối đi. Hắn vụt vào bên trong, đi tới chủ thất, hướng về Dư Càn đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn mà khom người thi lễ: "Đệ tử bái kiến sư thúc."
"Ngươi đến rồi, ngồi đi!"
"Tạ sư thúc." Lữ Phảng nghe lời ngồi xuống, đang định mở miệng, Dư Càn đã khoát tay: "Ta biết ngươi muốn nói gì. Chuyện này ta trước đó chưa báo trước với ngươi, chắc hẳn ngươi trong lòng có không ít oán khí."
"Đệ tử sao dám? Đệ tử biết rằng việc này không phải ý của sư thúc, hẳn sư thúc cũng có nỗi khổ tâm riêng. Đệ tử biết sư thúc luôn nhân hậu, nói là làm, giữ chữ tín, nay bất đắc dĩ phải thất hứa, đệ tử đặc biệt đến đây không phải để làm phiền, mà là lo sợ sư thúc vì chuyện này mà âu sầu lo lắng, nên đặc biệt tới khuyên giải. Chuyện nhỏ này không đáng để sư thúc phải bận tâm."
"Ngươi hiểu được nỗi khổ tâm của ta là được rồi. Ngươi cứ yên tâm, những gì ta đã hứa với ngươi nhất định sẽ thực hiện được. Dù năm sau có Hàn Phục đảm nhiệm, lần sau ta nhất định sẽ đền bù cho ngươi."
"Đa tạ sư thúc. Đệ tử cả gan hỏi, không biết Hàn Phục này là thần thánh phương nào?"
Dư Càn trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Thôi được, nếu ngươi muốn biết thì ta sẽ nói cho ngươi biết. Kỳ thực ta cũng không rõ lai lịch thân phận cụ thể của hắn, nhưng đoán chừng xuất thân không tầm thường. Hắn đến bản bộ chẳng qua là để mạ vàng, đi một chút thủ tục, kiếm chút kinh nghiệm."
"Loại người này ở Thanh Vũ doanh không phải là số ít."
"Đêm qua, Hách Đốc Sát đột nhiên gọi ta tới phủ của hắn, nói Hàn Phục là thế chất của hắn, sắp được phân công về đội ta, bảo ta phải chiếu cố nhiều hơn. Hắn còn chủ động hỏi về chuyện Tụ Linh trận năm sau của đội ta."
"Dù chưa nói rõ, nhưng hắn đã hỏi tới thì ý tứ cũng rất rõ ràng. Hắn tự mình mở miệng, ngươi nói ta có thể cự tuyệt sao?"
"Hách Đốc Sát?" Lữ Phảng nghe những lời này, trong lòng cả kinh. Với địa vị của Hách Kiến Nhân, hoàn toàn vì một Kim Đan tiểu bối mà tự mình triệu kiến Dư Càn để dặn dò, yêu cầu Dư Càn tạo mọi điều kiện thuận lợi, có thể tưởng tượng được, bối cảnh của người này sâu đến mức nào.
Lữ Phảng trong lòng vừa ghen tị vừa tức giận. Hắn ở liên đội nhiều năm như vậy, cẩn thận như đi trên băng mỏng, đối với lãnh đạo trực tiếp là Dư Càn càng hết mực chiều theo, chỉ để đạt được tài nguyên tốt hơn, có thể tiến xa hơn trên con đường tu hành.
Thế mà lại c�� những kẻ chẳng cần làm gì, vẫn có thể dễ dàng đạt được tất cả những điều này, chỉ vì xuất thân của họ tốt hơn mình.
Nếu hắn có xuất thân như vậy, cần gì phải khổ cực thế này, Dư Càn đã chẳng đáng kể gì?
Vừa nghĩ đến đây, sự phẫn hận trong lòng hắn càng bùng lên dữ dội.
Hắn xuất thân từ một tiểu tu hành gia tộc ở Thanh Châu. Để nhập Thái Huyền tông, cả gia tộc đã dồn hết sức lực ba đời, hao phí vô số tâm huyết và tài nguyên, trải qua trăm cay nghìn đắng, mới đưa được ba hậu bối của gia tộc vào Dũng Tuyền quan do Thái Huyền tông thiết lập.
Dũng Tuyền quan, đúng như tên gọi, là nơi suối nguồn tuôn chảy liên tục, ám chỉ là nơi chuyển vận những đệ tử ưu tú cho Thái Huyền tông. Trong địa hạt của Thái Huyền tông, các quận huyện đều có Dũng Tuyền quan này được thiết lập, chỉ chiêu mộ những đứa trẻ dưới mười sáu tuổi có linh căn tư chất xuất chúng.
Bởi vì thanh danh của Thái Huyền tông quá vang dội, vô số người cũng chen chúc tranh giành để được vào, cho dù là ở Dũng Tuyền quan được đặc biệt thiết lập để chuyển vận dòng máu mới, sự cạnh tranh cũng vô cùng kịch liệt.
Cuối cùng, những người chân chính có thể được Thái Huyền tông chọn lựa để trở thành đệ tử chính thức của tông phái, cũng chỉ là một nhóm nhỏ mà thôi.
Lữ Phảng cuối cùng nhờ biểu hiện ưu tú và thiên phú tư chất xuất sắc mà được trúng tuyển vào Thái Huyền tông. Sau khi trải qua quá trình lột xác, hắn chính thức trở thành đệ tử nội môn của Thái Huyền tông.
Ngay khi được xác định là đệ tử của Thái Huyền tông, hắn gần như trở thành anh hùng của cả gia tộc. Khắp nơi là những lời a dua nịnh hót hơn cả trước đây, cả gia tộc đều coi hắn là người sẽ làm rạng rỡ môn hộ, ai nấy đều tươi cười chào đón, ca ngợi không ngớt.
Ngay cả những tu hành gia tộc vốn luôn bất hòa với họ, có thực lực vượt xa họ, cũng phải tới chúc mừng.
Hắn lúc đó cũng tự cho mình là phi phàm, cho rằng sau khi nhập Thái Huyền tông, từ nay sẽ tung cánh bay vút trời xanh, như cá chép hóa rồng, quạ đen hóa Phượng Hoàng.
Nhưng cá chép cuối cùng vẫn là cá chép, quạ đen rốt cuộc vẫn là quạ đen. Việc vượt Vũ Môn hay hóa thành Phượng Hoàng chẳng qua là viễn cảnh tốt đẹp do bản thân mơ ước, thực tế lại vô cùng tàn khốc.
Sau khi vào cổng Thái Huyền tông, hắn mới hiểu, thân phận mà bản thân đã liều mạng mới có được, cái thân phận đáng để kiêu ngạo này, rất nhiều người chỉ cần lên tiếng là có thể tùy tiện đạt được, đơn giản như uống nước vậy.
Còn hắn, một kẻ không có quan hệ hay bối cảnh, những năm tháng ở Thái Huyền tông, sống càng giống một tên tạp dịch vậy.
Mỗi ngày hắn xử lý những chuyện vặt vãnh, lộn xộn, bị người khác sai khiến, hô tới quát lui, nhưng những chỗ tốt thì xưa nay không đến lượt hắn.
Trong lòng hắn thầm thề, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn phải đạp những kẻ có thế lực này dưới chân, rồi sau đó áo gấm về làng, vinh quy cố hương.
Nhiều năm như vậy, tâm tư của hắn trở nên càng ngày càng thâm trầm, càng ngày càng biết ẩn nhẫn, hắn thủy chung tin tưởng một câu nói.
"Người làm việc lớn, không chỉ cần tài hoa hơn người, mà còn phải có ý chí kiên cường."
Trong lòng hắn đầy phẫn hận, nhưng trên mặt lại không chút biến sắc, ngược lại lộ ra vẻ vô cùng cung kính.
***
Trong gian phòng rộng rãi sáng sủa, rường cột chạm trổ tinh xảo, một nam tử dáng người thẳng tắp, sắc mặt trắng trẻo, ánh mắt lấp l��nh từ ngoài bước vào, hướng về người đàn ông trung niên đang ngồi ở chủ vị mà khom mình hành lễ: "Đệ tử bái kiến sư thúc tổ."
"Tiểu Hàn đến rồi, không cần đa lễ, ngồi đi!" Người ngồi ngay ngắn ở chủ vị là một nam tử tai to mặt lớn, thân hình gầy gò, chính là Thành Đốc Tra Hách Kiến Nhân của Trú Hiên đường thuộc Thái Huyền tông.
"Tạ sư thúc tổ." Hàn Phục nghe lời ngồi xuống.
"Hôm nay đến nhậm chức ở đội sáu trực thuộc, cảm thấy thế nào?" Hách Kiến Nhân đầy mặt mỉm cười, ra dáng một trưởng bối hòa ái.
"Nhờ phúc của ngài, mọi việc đều tốt đẹp."
Hách Kiến Nhân nói: "Ta đây còn bị hai vị Tăng sư thúc và Hàn sư thúc tận tâm dạy bảo, coi như đã lập quân lệnh trạng. Nếu có sự cố gì xảy ra, ta không tiện ăn nói với hai vị sư thúc."
"Ngươi vẫn luôn ở trong sơn môn, có thể không rõ lắm về một số chuyện ở bên dưới này, nhưng tin rằng ngươi sẽ nhanh chóng hiểu rõ thôi. Có gì cần trợ giúp, cứ việc mở miệng, đừng không dám nói. Ít nhất ở bản bộ này, lời ta nói vẫn có trọng lượng nhất định."
"Ý ban đầu của ta là muốn ngươi đến đội năm trực thuộc, đội trưởng Vương Yến này ta khá hiểu, cũng là người đáng tin cậy. Nhưng vì ngươi không nguyện ý, thôi thì cứ tùy ngươi vậy."
"Nói thật, ta thật không ngờ ngươi lại bị điều xuống liên đội bản bộ. Nghe hai vị sư thúc nói, đây là do ngươi chủ động yêu cầu, càng đáng quý hơn."
Hàn Phục nói: "Thật không giấu giếm, đệ tử lần này rời khỏi sơn môn đến Thanh Vũ doanh chính là hi vọng có thể hiểu rõ hơn tình hình cụ thể của các bộ phận tông môn ở Thanh Châu, có thể tăng thêm kiến thức, tầm hiểu biết."
"Vì vậy, đệ tử đã chủ động yêu cầu được điều xuống những đội ngũ cơ sở nhất của Thanh Vũ doanh, chính là để có thể trực tiếp cảm nhận và hiểu rõ cách vận hành của các tiểu đội cơ sở thuộc Thanh Vũ doanh, cùng với sức ảnh hưởng của bổn tông tại địa hạt Thanh Châu."
"Đệ tử không biết sáu cô đã nói gì với ngài, vốn dĩ đệ tử không muốn để người khác biết. Nếu sáu cô đã tiết lộ những điều này với ngài, hi vọng ngài đừng xem đệ tử như những công tử bột chỉ biết du sơn ngoạn thủy trong thế tục, chỉ cần xem đệ tử như một đệ tử bình thường của liên đội là được rồi."
"Đệ tử không cần cố ý sắp xếp vào đội ngũ nào, cũng không cần nhận sự chiếu cố đặc biệt hơn người thường. Chỉ nguyện như một đệ tử bình thường của liên đội, từng bước một cẩn thận vững chắc để đề cao bản thân."
"Đây là lời tâm huyết của đệ tử, nếu có điều gì mạo phạm, mong sư thúc tổ rộng lòng tha thứ."
Hách Kiến Nhân mỉm cười nói: "Khó được thay! Nếu đệ tử bổn tông ai cũng mang tấm lòng son, tháo vát như ngươi, thì ngày phục hưng của bổn tông chẳng còn xa. Ngươi yên tâm, ta cam đoan với ngươi, sẽ không tiết lộ quan hệ của ngươi với người khác. Chuyện này ở bản bộ chỉ có ngươi và ta biết mà thôi."
"Ta hiểu ý ngươi, không muốn người khác quá mức can thiệp vào quá trình rèn luyện của ngươi ở Thanh Vũ doanh."
"Bất quá, hai vị Tăng, Hàn sư thúc nếu đã mở miệng với ta, mà ta cũng đã bảo đảm với họ, thì ngươi cũng phải thông cảm cho sự khó xử của ta. Đặc biệt là Tăng sư thúc, ông ấy có ân tình với ta, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, ta khó mà ăn nói với ông ấy."
"Thế này đi! Chúng ta lập một quân tử hiệp nghị. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ không can thiệp vào mọi việc của ngươi ở liên đội bản bộ."
"Bất quá, ngươi nếu gặp phải bất kỳ khó xử hay phiền toái nào, nhất định phải kịp thời báo cho ta biết."
"Ngươi thấy thế nào?"
Hàn Phục gật đầu nói: "Đa tạ sư thúc tổ đã thành toàn và thấu hiểu."
"Ngươi còn có yêu cầu gì, thì cũng nói ra luôn đi! Hôm nay chúng ta nói rõ ràng mọi chuyện, sau này ta sẽ không còn can thiệp vào ngươi nữa, mọi việc cứ theo ý ngươi."
"Không có, nếu sư thúc tổ không còn việc gì khác, đệ tử xin cáo từ trước."
Hách Kiến Nhân gật đầu, mỉm cười nói: "Nhớ kỹ hiệp nghị của chúng ta, nếu gặp phải phiền toái nhất định phải kịp thời báo cho ta biết."
"Đệ tử biết được." Hàn Phục đứng dậy rời đi. Ra khỏi phòng, bên ngoài đứng sừng sững một nam tử mặt vuông chữ điền. Thấy hắn đi ra, nam tử liền mở miệng nói: "Hàn lão đệ, ta tiễn ngươi."
"Sư thúc xin dừng bước, không cần phiền sư thúc." Hai người ra khỏi động phủ, Hàn Phục hóa thành một đạo độn quang bay vút lên không.
Nam tử quay người trở vào động phủ, đi tới chủ thất, khom mình hành lễ nói: "Thúc phụ, hắn đã đi rồi."
"Ừm." Hách Kiến Nhân gật đầu, không nói thêm gì.
Nam tử cau mày nói: "Nghe ý của hắn, tựa hồ là muốn phân chia giới hạn rõ ràng với chúng ta? Thúc phụ có ý tốt, hắn không những không cảm kích, còn cho rằng chúng ta can thiệp vào hắn, quả là lấy lòng tốt đổi lấy lòng lang dạ thú."
"Hai vị Tăng, Hàn sư thúc đã sớm báo trước với ta, nói người này tính cách cố chấp, ngoan cố khó mà thông hiểu, xem ra quả không phải nói ngoa." Hách Kiến Nhân khẽ cười một tiếng: "Người tuổi trẻ, chưa từng rời khỏi sơn môn, chưa va chạm với hiểm ác thế gian, chỉ biết một mực tu hành. Đợi khi hắn đụng phải chông gai, va đầu chảy máu, tự nhiên sẽ hiểu được, cái sự tự cho mình thanh cao ấy thật ấu trĩ và ngu xuẩn đến nhường nào."
"Thật chẳng lẽ mặc kệ hắn sao?"
"Hay là cứ chờ hắn chủ động tìm đến chúng ta thôi! Cứ cho là bây giờ chúng ta có bỏ mặt mũi, mặt nóng đi dán mông lạnh của người ta, người ta cũng chưa chắc đã lĩnh tình, biết đâu còn sinh ra tâm lý chán ghét, cho rằng chúng ta quấy rầy hắn. Cứ để hắn va vấp nhiều lần, kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, tự nhiên sẽ không còn thanh cao như vậy nữa."
"Vậy ta có cần đi nói chuyện với Dư Càn không? Dù sao đêm qua ngài mới triệu tập và phân phó hắn, chắc hẳn hắn đối với chuyện này không dám không chú ý, tất nhiên sẽ chiếu cố người này nhiều hơn."
"Chuyện như vậy không cần nhúng tay vào nữa, không cần cố ý làm gì cả, cứ yên lặng quan sát là được. Ngươi hãy âm thầm theo dõi một chút, nhưng đừng nên nhúng tay. Có tình huống gì thì báo cáo cho ta biết, vạn nhất một ngày Tăng sư thúc hỏi đến ta, nếu ta không biết chút gì về tình hình của hắn, thì cũng khó mà ứng đối."
"Vâng, đệ tử đã hiểu."
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng.