(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 853 : Lo trước khỏi hoạ
Trong động phủ của Phương Đạt Sinh, Đường Ninh tiến lên, khom người hành lễ: "Đệ tử bái kiến sư thúc tổ."
"Không cần đa lễ, ngồi đi!" Phương Đạt Sinh khoát tay.
Đường Ninh vâng lời ngồi xuống: "Lần này mạo muội quấy rầy sư thúc tổ, thực sự có một chuyện khẩn yếu cần bẩm báo."
"Chuyện gì?"
"Mấy tháng trước, Hoàng sư thúc tổ của bản bộ giao cho đệ tử một nhiệm vụ, đó là đến U Minh Hải thăm dò một số thông tin tình báo về tổ chức này."
"Ừm, chuyện này ta đã biết, là ta sai khiến hắn làm. Thế nào? Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"
"Vâng, tháng trước, bản bộ bắt giữ ba tu sĩ có liên hệ với tổ chức U Minh Hải, có lẽ vì chuyện này mà tổ chức U Minh Hải đã để mắt tới đệ tử."
"Ồ? Tổ chức U Minh Hải theo dõi ngươi, ngươi xác định không?" Phương Đạt Sinh khẽ nhíu mày.
Đường Ninh nói: "Chắc chắn rồi, hôm nay đệ tử đến chợ mua đan dược, trên đường trở về, phát hiện có người theo dõi, vì vậy đã lập một kế hoạch, dẫn hắn đến đây."
"Kẻ theo dõi đệ tử là Đinh Kiến Dương, tu vi Kim Đan trung kỳ, hắn là thành viên phụ trách tình báo của Trú Hiên Đường thuộc tổng bộ tổ chức U Minh Hải."
Phương Đạt Sinh hỏi: "Ngươi đã xử lý hắn thế nào?"
Đường Ninh nói: "Bổn tông và tổ chức U Minh Hải dù sao cũng không phải là kẻ thù, hơn nữa hắn cũng không có hành động quá khích. Đệ tử phát hiện hắn theo dõi thì chỉ dẫn hắn về đây thôi, không muốn gây ra phiền phức không đáng có, nên cũng không dám làm gì hắn cả."
Phương Đạt Sinh gật đầu: "Có thể xác định hắn là thành viên tổ chức U Minh Hải sao? Không phải thế lực khác giả mạo đó chứ?"
"Sẽ không đâu, người này là người quen cũ của đệ tử, cũng là tu sĩ Tân Cảng ở Thanh Hải. Tổ chức U Minh Hải chắc hẳn dựa vào điểm này mà phái hắn theo dõi, điều tra hành vi của đệ tử. Hơn nữa, các thế lực khác cũng không có lý do gì để theo dõi đệ tử."
"Bọn chúng lại tra ra ngươi nhanh đến thế sao? Xem ra là bên ta đã tiết lộ tin tức." Phương Đạt Sinh trầm ngâm nói: "Cái Đinh Kiến Dương này, nếu ngươi là người quen cũ của hắn, chẳng lẽ không moi được tin tức gì từ hắn? Cứ thế mà thả hắn đi sao?"
Đường Ninh nói: "Đệ tử đến bẩm báo chính là chuyện này. Thật ra, mối quan hệ giữa đệ tử và Đinh Kiến Dương không hề tầm thường."
"Là thế nào?"
Đường Ninh nói: "Đinh Kiến Dương xuất thân từ một tiểu gia tộc tu hành họ Đinh ở Tân Cảng. Tại địa phương đó có một đại gia tộc họ Chu, gia tộc họ Đinh muốn dựa hơi, nên ��ã gả con cháu cho nhà họ Chu để kết thông gia. Đinh Kiến Dương chính là con cháu họ Đinh, được gả vào nhà họ Chu làm con rể, trở thành cháu rể trưởng của Chu gia."
"Vợ hắn Chu Vân Nhu là một người đàn bà lẳng lơ, ngoài mặt có vô số tình nhân, Đinh Kiến Dương phải chịu đựng vô vàn tủi nhục."
"Lúc đó đệ tử ở Tình Báo khoa làm việc, để giám sát Chu gia, nên đã dụ dỗ Đinh Kiến Dương. Thân phận thực sự của hắn chính là mật thám do chúng ta cài cắm vào Chu gia."
"Sau đó yêu ma Mục Bắc tràn xuống phía nam Thanh Hải, Càn Dịch tông hưởng ứng lời hiệu triệu của Đồng Minh quân Thanh Châu, vì thế đã dẫn cả tông rút khỏi Tân Cảng. Ta cũng từ đó cắt đứt liên lạc với hắn, không ngờ hắn lại gia nhập tổ chức U Minh Hải, thậm chí còn được điều đến Hiên Đường thành, phụ trách công việc tình báo quan trọng."
"Lại có chuyện trùng hợp đến vậy." Phương Đạt Sinh nói với vẻ mặt không đổi.
"Vâng, khi mới gặp lại hắn đệ tử cũng có chút không thể tin được, nhưng quả thực chuyện đó đã xảy ra."
"Hắn đã từng là mật thám do ngươi dụ dỗ, vậy ngươi có thể liên lạc lại với hắn không, để hắn trở thành nội tuyến của chúng ta trong tổ chức U Minh Hải."
Đường Ninh nói: "Đệ tử cũng có ý đó. Đệ tử cùng hắn đã nói chuyện một phen, hắn gia nhập tổ chức U Minh Hải chỉ vì không còn nơi nào khác để đi, hơn nữa đệ tử hiểu rõ, người này cực kỳ vì tư lợi, nên không thể nào có sự quy thuộc quá lớn với tổ chức U Minh Hải."
"Nếu chúng ta dùng lợi ích để thuyết phục, tin rằng có thể dụ dỗ người này, trở thành mật thám nội tuyến của chúng ta trong tổ chức U Minh Hải."
Phương Đạt Sinh gật đầu nói: "Rất tốt, cứ làm theo ý ngươi đi! Ngươi tìm cơ hội cùng người này tiếp xúc, sau khi việc thành công, ta sẽ tâu lên công trạng cho ngươi. Sau đó ngươi hãy viết một bản tông văn báo cáo chi tiết sự việc này, để lại một phần hồ sơ."
"Là."
"À đúng rồi, hắn đã theo dõi ngươi như thế nào?"
"Đệ tử hỏi, nhưng hắn không trả lời rõ ràng, chỉ mơ hồ nói rằng có người đã cung cấp tin tức cho hắn, hắn cũng không biết thân phận cụ thể của người đó." Đường Ninh nửa thật nửa giả nói.
Hắn sở dĩ bẩm báo chuyện này cho Phương Đạt Sinh, chính là để phòng ngừa hậu hoạn, đề phòng sau này có kẻ lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện.
Cho dù đây là một bẫy rập, giờ phút này hắn bẩm báo chuyện này lên, thì sau này tổ chức U Minh Hải cũng không thể dùng chuyện này để uy hiếp hắn.
Phương Đạt Sinh trầm ngâm nói: "Có người cung cấp tin tức, ngoài ngươi ra, chuyện này còn ai biết nữa?"
"Đệ tử không bẩm báo cho bất kỳ ai, chỉ là đã ghi lại thông tin xuất nhập ở sơn môn thôi."
"Tốt, ta đã biết. Chuyện này ta sẽ cử người đi điều tra."
"Đệ tử cáo từ trước."
"Chuyện Đinh Kiến Dương ngươi phải để tâm vào đấy."
"Vâng, vậy đệ tử sẽ trực tiếp đến bẩm báo với ngài, hay là...?"
"Tìm Hoàng Uyên mà báo cáo! Có tin tức hay tiến triển gì thì ngươi trực tiếp liên hệ với hắn."
"Là." Đường Ninh vâng lời rồi rời đi.
Phương Đạt Sinh thấy bóng lưng hắn khuất dạng, nụ cười trên mặt dần tắt, chau mày suy tư một lát, hắn khẽ lật tay, lấy giấy bút ra viết một tông văn, sau đó niêm phong lại, lấy con dấu đóng lên, mở miệng gọi: "Người đâu!"
Từ ngoài phòng, một nam tử đẩy cửa bước vào, khom người hành lễ: "Sư thúc có gì sai bảo ạ?"
Phương Đạt Sinh cầm tông văn trong tay đưa cho hắn: "Ngươi lập tức đi làm việc này. Mang theo thư tín đã ký tên và đóng dấu của ta đến Nguyên Hiền huyện, lấy toàn bộ hồ sơ và tông văn của đệ tử Đường Ninh, người thuộc đội sáu trực thuộc, khi hắn còn ở Càn Dịch tông, cũng như những gì đã được chuyển giao cho Đồng minh Huyền môn Thanh Châu về đây."
"Ngoài ra, đi dò hỏi xem những tu sĩ từng là quản sự cấp bậc trở lên của Tình Báo khoa thuộc Càn Dịch tông cũ hiện giờ đang được phân công đến tông phái nào."
"Nếu là tông phái trong Nguyên Hiền huyện, tìm được bọn họ, hỏi thăm về Đinh Kiến Dương, xem liệu họ có biết gì không."
"Còn có, hãy mời Hoàng Uyên đến đây."
"Là." Nam tử nhận lấy thư tín, xoay người rời khỏi phòng.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, ngoài phòng vang lên tiếng bước chân, Hoàng Uyên từ bên ngoài bước vào, chắp tay hành lễ.
"Ngươi đến rồi, ngồi."
"Không biết ngài gọi ta đến đây có chuyện gì?"
"Vừa rồi Đường Ninh đến gặp ta, hắn bị người của tổ chức U Minh Hải theo dõi." Phương Đạt Sinh nói sơ qua cuộc đối thoại giữa hai người: "Ngươi nghĩ sao về chuyện này?"
Hoàng Uyên khẽ nhíu mày: "Có chuyện trùng hợp đến thế sao? Có một điều, ta không biết có nên nói ra không."
"Nói đi! Giữa ta và ngươi còn có gì phải kiêng kỵ."
"Đường Ninh này có đáng tin không? Hắn là tu sĩ được tuyển chọn từ Thanh Hải, chúng ta chẳng hề biết chút gì về lai lịch của hắn trước đây."
Phương Đạt Sinh trầm ngâm nói: "Ý ngươi là, hắn có thể có liên hệ với tổ chức U Minh Hải sao? Nếu hắn thật sự có liên hệ với bên đó, tại sao còn chủ động nói tin tức này cho chúng ta biết? Chuyện này không hợp lẽ thường."
"Không, ta không có ý đó. Ta chẳng qua là cảm thấy chuyện này quá bất thường."
"Ừm, ta cũng cảm thấy hơi quá trùng hợp. Ta đã cử người đi điều tra ngọn nguồn của hắn, chuyện về phương diện này ngươi tạm thời không cần bận tâm. Ta gọi ngươi đến là để ngươi tự tay điều tra chuyện rò rỉ thông tin nội bộ. Đối phương có thể nhanh chóng khoanh vùng Đường Ninh, bao gồm cả việc theo dõi được hành tung của hắn, thì nhất định là bên ta đã xảy ra vấn đề lớn."
"Ta đã rõ."
"Đúng, còn Đinh Kiến Dương đó, cũng cử người đi điều tra một chút."
"Tốt." Hoàng Uyên hơi do dự một lát mở miệng nói: "Chuyện Hách sư huynh thì sao?"
"Căn cứ theo tin tức ta nhận được, nếu không có gì bất ngờ, thì e rằng hắn không còn hy vọng gì nữa."
Hoàng Uyên không nói thêm lời nào, gật đầu, rồi không lâu sau đó cáo từ.
... ...
Sòng bạc trên An Hiên phong. Trong căn phòng rộng rãi, sáng sủa, mấy người ngồi ngay ngắn trước bàn đá, tay cầm đá bài, với thần thái khác nhau.
"Một vạn." Một nam tử vóc người to lớn, phúc hậu ném xuống số tiền cược.
Đường Ninh nhìn đá bài trong tay, không suy nghĩ nhiều, trực tiếp đẩy đá bài ra.
Lữ Phảng ngồi đối diện cũng khẽ nhíu mày, suy nghĩ kỹ một lát, rồi mới chậm rãi ném ra số tiền cược.
Hai người mở bài ra, nam tử phúc hậu kia mỉm cười thu tiền cược trên bàn.
Đá bài lại lần nữa được đưa vào máy xay phía dưới bàn đá, những lá bài mới lại vọt lên từ bên dưới.
Nữ tử đứng cạnh sòng bạc chia từng lá bài vào tay mọi người.
"Lữ sư huynh, nghe nói đội của huynh mới có một đệ tử mới đến, chân còn chưa kịp đứng vững đã giành mất Tụ Linh trận hạng của huynh, người này rốt cuộc có lai lịch gì vậy?" Một nam tử tai to mặt lớn vừa giơ lá bài trong tay lên, vừa thờ ơ nói, đó chính là Thẩm Luyện, đệ tử thuộc đội hai trực thuộc.
Lữ Phảng vẫn giữ vẻ mặt không đổi: "Ai mà biết được! Liên đội toàn là rồng rắn lẫn lộn, quan hệ chằng chịt không kể xiết."
"Ta nghe nói hắn cùng Hách Đốc Tra đi rất gần." Nam tử phúc hậu kia mỉm cười nói: "Lữ sư huynh, huynh kể từ khi bị đoạt Tụ Linh trận hạng, thì dường như khí vận cũng kém đi nhiều, gần đây tay chơi không thuận lợi gì cả! Món nợ này phải tính lên đầu hắn thôi."
Lữ Phảng cười một tiếng: "Nợ nần gì chứ, căn bản là hai chuyện khác nhau, vả lại Tụ Linh trận hạng cũng chỉ là một cái, có gì ghê gớm đâu, cứ coi như để chào đón người mới vậy. Lần này không có, lần sau sẽ có lại thôi."
"Lời này e rằng không thật lòng đâu nhỉ!? Lữ sư đệ, nghe nói ngươi đã chuẩn bị đột phá Kết Anh?"
"Còn sớm lắm!"
"Mai sau đột phá Kết Anh thành công, được đề bạt làm đội trưởng, nhớ quan tâm đến những người bạn cũ như chúng ta nhé."
"Trương sư huynh, huynh đừng đùa giỡn ta nữa. Nói về tu vi thì đệ kém xa huynh. Huynh đã là Kim Đan đại viên mãn, Kết Anh trong tầm tay rồi. Thật hiếm có khi huynh còn dành chút thời gian đến đây đùa bỡn cùng bọn đệ."
Họ Trương nam tử cười nhưng không nói.
Mọi người xem xong đá bài trong tay, lần lượt đặt cược.
"Đúng, nghe nói Kim sư thúc của đội bốn trực thuộc sắp được điều đến làm Nhậm quản sự của đại đội ba, tin tức này là thật không?"
"Ta thấy rất có thể, nghe nói gần đây hắn thường xuyên đến bái phỏng Hách Đốc Tra, chắc hẳn là vì chức vụ này rồi."
"Ở bổn bộ, những người phù hợp điều kiện chỉ có ba. Hai người kia so với hắn, dường như cũng kém hơn một chút."
Mấy người trò chuyện vãn vơ, sòng bạc ngoài việc cung cấp nơi để cờ bạc, còn có một công dụng ẩn giấu quan trọng khác, đó là nơi tập hợp thông tin.
Những người đến đây đều là thành viên nội bộ của liên đội, bất cứ tin tức gì của các đội, chỉ cần tùy tiện hỏi thăm, sẽ rất nhanh được lan truyền đi.
Đường Ninh sở dĩ thỉnh thoảng đến sòng bạc chơi vài ván, một là do hứng thú, hai là để dò la các loại tin tức nội bộ của liên đội.
Đây là một nơi rồng rắn lẫn lộn, chớ xem thường những người ở đây, ai nấy đều có mạng lưới quan hệ riêng của mình.
Khi bắt đầu giao lưu, rất nhiều tin tức không ai biết đến cứ thế được lan truyền.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ thích thú.