(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 865 : Phục mệnh
Thiên Ngưu sơn mạch, trước một động phủ nguy nga hùng vĩ, một đạo độn quang hạ xuống, hiện ra thân hình một nam tử mặt mày trắng trẻo, dáng người thẳng tắp. Đó chính là Hàn Phục, đệ tử thuộc tiểu đội số 6.
Hắn vung tay lên, phù lục bay vào trong phòng.
Rất nhanh, sương mù dày đặc cuồn cuộn, mở ra một lối đi. Hắn thẳng tiến vào bên trong, đi tới chủ thất, thấy cửa đá mở toang, bèn bước vào, hướng Dư Càn đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn khom người thi lễ: "Bái kiến sư thúc."
"Ngươi đến rồi, không cần đa lễ, ngồi đi!"
"Đệ tử đến đây là để xin lỗi sư thúc. Đệ tử chân ướt chân ráo đến, chưa quen thuộc quy củ của bổn bộ, có lẽ trước đây đã có chỗ mạo phạm, nay đặc biệt đến tạ tội, mong sư thúc rộng lòng tha thứ." Hàn Phục khẽ đảo tay, lấy ra một chiếc túi trữ vật, cung kính dâng lên: "Đây là toàn bộ vật thưởng trước đây. Theo quy củ của bổn bộ, đệ tử đã trích một phần nộp lên sư thúc. Sau này mong sư thúc chỉ giáo thêm nhiều."
Dư Càn mỉm cười, khoát tay nói: "Ngươi ngồi trước đi!"
"Vâng." Hàn Phục vâng lời ngồi xuống.
Dư Càn nói: "Hàn Phục này! Ngươi là người thật thà, chứ không gian hoạt như những kẻ khác. Nếu là người khác, lời này ta cũng chẳng buồn nói."
"Chúng ta cứ thẳng thắn tâm sự với nhau. Ta tuy đảm nhiệm chức vụ đội trưởng, kỳ thực cũng chẳng qua là sớm hơn ngươi mấy năm mà thôi."
"Nơi này không cần phân biệt sư thúc đệ tử, trưởng bối vãn bối làm gì, cứ coi như là bạn bè trò chuyện, ngươi thấy sao?"
Hàn Phục nói: "Cẩn tuân sư thúc phân phó."
Dư Càn mỉm cười nói: "Thật ra thì! Ta rất hiểu ngươi. Từng có lúc, ta cũng như ngươi thôi. Khi đó ta cũng mới từ tông môn được phân công đến đây, đối với đủ loại quy củ bất thành văn của Thanh Vũ doanh, một chữ cũng không biết."
"Khi ấy ta còn đôi chút tâm cao khí ngạo, trong mắt không dung một hạt cát, cảm thấy làm những chuyện này là đồng lõa ô uế. Sau đó mới dần dần hiểu ra, kỳ thực không có gì gọi là trong sạch hay ô trọc cả, chẳng qua là bản thân tự làm khó mình, tự mình tranh đấu với bản thân mà thôi."
"Như đã nói, đây cũng không phải là quy củ riêng của liên đội chúng ta, toàn bộ Thanh Vũ doanh đều làm như vậy. Ngươi nếu không làm như vậy, không hợp với người khác, ngươi sẽ trở thành dị loại, từ đó gặp nhiều cản trở, dù có bản lĩnh cũng khó lòng thi triển."
"Thật lòng mà nói, với mức lương bổng hiện tại của ta, linh thạch các ngươi hàng năm giao cho ta chẳng qua chỉ như muối bỏ bể. Đối với ta mà nói, chút linh thạch này căn bản không đáng kể."
"Các ngươi hàng năm giao cho ta bao nhiêu, ta đều phải nộp lên cấp đại đội, đại đội lại phải nộp lên liên đội, liên đội còn phải nộp lên cánh quân. Quy củ này, ai là người được lợi thực sự thì chúng ta đều rõ cả rồi."
"Nói thật lòng, ban đầu an bài cho ngươi suất Tụ Linh Trận và nhiều nhiệm vụ đến thế, ta đã phải chịu áp lực rất lớn. Rất nhiều người đều có chỉ trích, không chỉ đệ tử trong bổn đội, mà ngay cả người ở các đội khác cũng đã có lời ra tiếng vào."
"Ngươi cũng biết, ngươi là người mới chân ướt chân ráo đến, theo lý mà nói, không có tư cách hưởng suất Tụ Linh Trận. Không ít đệ tử của bổn bộ mấy chục năm cũng chưa được đến phiên một lần, huống hồ số lần ngươi dẫn nhiệm vụ, cùng chiến công thưởng nhận được còn nhiều hơn tổng cộng của bọn họ."
"Ngay cả đại đội cao tầng, đối với lần này đều có bất mãn."
"Thế mà ngươi lại không biết những đường đi nước bước ở đây, ta có thể làm sao? Ta cũng không thể trực tiếp đòi hỏi từ ngươi, dù sao đây cũng không phải là quy củ minh văn của Thanh Vũ doanh."
"Chỉ có thể yên lặng giúp ngươi xoa dịu những phần tử đó, tận lực thay ngươi nói những lời tốt đẹp."
"Ngươi có thể hiểu ra được điều này, thật lòng mà nói, ta rất vui mừng cho ngươi. Lấy năng lực của ngươi, sau này ở Thanh Vũ doanh nhất định sẽ rất có tiền đồ, cần gì phải vì chút hư danh mà tự trói buộc mình, tự rước phiền phức vào thân."
Hàn Phục ngồi thẳng tắp, mặt không đổi sắc nói: "Sư thúc hiểu lầm, đệ tử cũng không phải là kẻ tự cho mình thanh cao đến vậy. Sở dĩ trước đây chưa kịp thời dâng nộp số linh thạch đáng giao, là vì đệ tử không biết quy củ của bổn bộ."
"Đệ tử đã được phân công đến bổn bộ, đương nhiên phải tuân thủ quy củ của bổn bộ. Dù là quy định được ghi rõ, hay quy củ bất thành văn, cái gọi là nhập gia tùy tục, đệ tử há dám khác biệt với người khác?"
"Sau này vô luận là suất Tụ Linh Trận hay là chiến công thưởng tiến cống, đệ tử cũng sẽ dâng nộp đủ số, đúng lúc. Đệ tử chân ướt chân ráo đến, nhiều chuyện vẫn còn mơ hồ, nếu có chỗ đắc tội, mong sư thúc rộng lòng bao dung, không tiếc chỉ giáo."
Dư Càn mỉm cười nói: "Ngươi có thể nghĩ được như vậy là tốt rồi. Ngươi yên tâm, sau này ở bổn đội, nếu có thể giúp được gì, ta sẽ tận lực nâng đỡ ngươi. Ban đầu, Hách sư thúc cũng đã dặn dò ta kỹ lưỡng."
"Đa tạ sư thúc, đệ tử cáo từ." Hàn Phục đứng dậy rời đi.
Vài tháng thời gian trôi qua chớp mắt. Tại lầu các giao dịch tình báo ở quảng trường trung tâm chữ Hồi thuộc U Minh thành, Đường Ninh khoác áo bào đen, đội nón lá từ ngoài bước vào. Đã ba tháng trôi qua kể từ lần cuối hắn đến đây.
Trong ba tháng ấy, kỳ thực hắn cũng không đi đâu cả, mà trực tiếp trở về Thiên Ngưu sơn mạch thuộc Hiên Đường thành để nghỉ ngơi.
Nhiệm vụ lần này cùng nhiệm vụ do thám tình báo trước kia có chút khác biệt. Mặc dù đều là moi móc tình báo ở U Minh thành, nhưng lần trước là vì đơn thuần lấy được tình báo, còn lần này lại là để đạt được một tấm lệnh bài đồng cấp ba.
Nếu cứ liên tục đ��n các sở giao dịch tình báo khác nhau ở U Minh thành, ngay cả kẻ ngu cũng có thể nhìn ra manh mối. Một người giao dịch tình báo bình thường, tại sao lại trong thời gian ngắn đến khắp các sở giao dịch tình báo khác nhau?
Chưa kể việc bôn ba qua lại tốn thời gian, hao sức, người bình thường nào lại có nhiều tin tức đến vậy cần nghe ngóng, huống hồ những tin tức này đều có giá trị không hề nhỏ.
Lần trước còn có thể lợi dụng kẽ hở của nó, mỗi khi đến một nơi lại đổi một thân phận để giao dịch. Nhưng nay chúng đã thực hiện việc gắn chặt thân phận với lệnh bài, mỗi một khoản giao dịch đều có ghi chép. Chỉ cần tra cứu là có thể biết được lệnh bài thân phận nào đã hoàn thành giao dịch tình báo gì.
Đường Ninh lại không thể đổi thẻ thân phận để giao dịch, như vậy sẽ không thể hoàn thành tích lũy hạn mức cho lệnh bài.
"Tiền bối cần gì giúp đỡ?" Trong lầu các, một nữ tử mặc phục sức U Minh Hải, đeo mặt nạ, tiến lên chắp tay hỏi.
"Ta tới lấy vật phẩm đã gửi tại quý bộ."
"Tiền bối xin mời đi theo ta." Nữ tử dẫn hắn đi tới cuối hành lang dài u ám, gõ cửa đá.
Một tiếng kẽo kẹt, cửa đá từ từ hé mở. Đường Ninh thẳng bước vào bên trong. Hắn khẽ đảo tay, lấy ra lệnh bài gỗ, đưa cho nam tử: "Ba tháng trước, ta đã đến quý bộ đặt mua một phần tin tức về ngàn năm máu xương hoa. Quý bộ hẹn ta hôm nay đến lấy."
Nam tử nhận lấy lệnh bài: "Mời đạo hữu nói ra ám hiệu tương ứng với lệnh bài."
"Máu xương hoa."
"Xin chờ một chút." Nam tử đặt lệnh bài cùng một tờ điều văn vào một khe đá trên huyền án, rồi trượt xuống bên trong.
Chừng một tách trà sau, một tập quyển tông xếp chồng cùng một tấm lệnh bài đá từ huyền án trượt ngược lên. Nam tử nhận lấy quyển tông, đưa cho hắn: "Bởi vì lần giao dịch này của đạo hữu đạt đến 100.000 linh thạch, dựa theo quy định mới của bổn bộ, lệnh bài gỗ ban đầu của đạo hữu sẽ được đổi thành lệnh bài đá."
"Sau khi có lệnh bài này, đạo hữu đến bất kỳ cửa hàng hoặc gác lửng nào do bổn bộ mở tại Thanh Châu, mua bất kỳ vật phẩm nào, đều có thể hưởng ưu đãi linh thạch tương ứng."
"Ngoài ra, còn có hạn mức ưu đãi 10.000 linh thạch. Lần giao dịch này tổng cộng 500.000 linh thạch, đạo hữu trước đó đã thanh toán 100.000 linh thạch, hiện chỉ cần thanh toán 400.000 linh thạch là đủ rồi."
"Ám hiệu của tấm lệnh bài này, vẫn là cái đạo hữu ban đầu đã để lại."
"Hi vọng phần quyển tông này có thể giúp ích cho đạo hữu. Hoan nghênh đạo hữu lần sau lại ghé thăm."
Đường Ninh nhận lấy lệnh bài cùng quyển tông. Tấm lệnh bài đá màu đen, xung quanh khắc hoa văn rực rỡ, trên đó có khắc một dòng chữ ghi 579 - 3-2, chắc là một loại số hiệu nào đó.
Ở giữa lệnh bài có một lỗ thông lớn bằng ngón út, bốn phía có luồng hào quang yếu ớt lưu chuyển.
Hắn đứng dậy rời gác lửng, ra khỏi thành, đi tới một khu rừng trên núi gần đó, lật quyển tông ra xem thử thì thấy trên đó viết:
Máu xương hoa, thường sinh trưởng ở nơi âm hàn. Khi trưởng thành là trăm năm, ngàn năm máu xương hoa có được lực lượng lạnh lẽo hùng mạnh, là một trong những vị thuốc chủ yếu của Thước Cốt Đan.
Năm Dowding thứ 875, Phường thị Nguyên Phong Lĩnh thuộc chi nhánh Hiên Đường thành của Càn Hiên Thương hội từng tổ chức một buổi đấu giá, trong đó có ngàn năm máu xương hoa được đưa ra đấu giá. Cuối cùng đã bị Trần Hiên, gia chủ Trần gia của Thiên Duyệt Đình, dùng giá cao 10 triệu linh thạch mua đi.
Tuy chỉ có vài câu ngắn ngủi, nhưng đã giải thích rõ ràng ngọn ngành câu chuyện về máu xương hoa, bao gồm thời gian, nhân vật, địa điểm và cả giá cuối cùng.
Hoàng Uyên tìm hiểu tin tức về ngàn năm máu xương hoa này nhất định là có dụng ý. Tuy nói là vì lấy được tấm lệnh bài đồng cấp ba của sở giao dịch tình báo U Minh Hải, nhưng không thể nào vô duyên vô cớ lãng phí nhiều linh thạch đến vậy để dò la một tin tức không có chút giá trị nào.
Tuy nhiên, chuyện tiếp theo hắn cũng không cần bận tâm. Hắn chỉ cần thuận tiện hoàn thành nhiệm vụ của bản thân. Còn việc Hoàng Uyên sẽ dùng cách đe dọa hay dụ dỗ Trần gia để lấy được ngàn năm máu xương hoa thì không liên quan gì đến hắn.
Thiên Ngưu sơn mạch, trước một động phủ nguy nga hùng vĩ, một đạo độn quang bay vút tới. Đường Ninh vung tay lên, Truyền Âm phù bay vào trong phòng.
Không lâu lắm, sương mù dày đặc cuồn cuộn, bên trong một bóng người bước ra, chắp tay nói: "Đường sư huynh, sư thúc tổ mời ngươi vào bên trong."
Hai người bước vào trong phòng, đi tới chủ thất. Nam tử đẩy cửa bước vào. Đường Ninh vội vàng tiến lên khom lưng hành l��: "Đệ tử bái kiến sư thúc tổ."
Hoàng Uyên khoát tay, nam tử lui ra ngoài, cửa đá lại khép kín.
"Chuyện làm được thế nào?"
"Bẩm sư thúc tổ, đệ tử đã đi ba tháng, cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên. Manh mối liên quan đến ngàn năm máu xương hoa đã nằm trong tay, cũng thuận lợi đổi lệnh bài gỗ thành lệnh bài đá. Tổng số linh thạch đã tiêu tốn là 650.000." Đường Ninh khẽ đảo tay, cung kính dâng lên cho Hoàng Uyên tấm lệnh bài gỗ do tổ chức U Minh Hải cấp và tập quyển tông tin tức về máu xương hoa.
"Lệnh bài ngươi cứ giữ lấy! Đến khi đổi được lệnh bài đồng thì giao lại cho liên đội." Hoàng Uyên nhận lấy quyển tông, mở ra xem xét, hỏi: "Ngươi đi sở giao dịch tình báo của tổ chức U Minh Hải lúc, có từng liên hệ với Đinh Kiến Dương không?"
Đường Ninh đáp: "Đệ tử ba tháng trước đã đến sở giao dịch tình báo chi nhánh Hiên Đường thành của U Minh Hải để đặt mua tin tức về máu xương hoa, sau đó liền trực tiếp trở về bổn bộ, cho đến vài ngày trước mới lần nữa đến đó để lấy tin tức tình báo."
"Về ph���n Đinh Kiến Dương, từ sau lần gặp mặt trước đã cắt đứt liên lạc. Đệ tử không biết hắn cụ thể ở đâu, cũng không có để lại phương thức liên lạc, vì vậy nhất thời không thể tìm được hắn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sao chép không ghi nguồn đều vi phạm bản quyền.