(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 870 : Công thua thiệt
Ngày hôm sau, Đường Ninh đi tới động phủ của Phương Nguyên, cúi người thi lễ: "Đệ tử bái kiến sư thúc." "Ngươi tới rồi, ngàn năm Huyết Cốt Hoa đã tới tay, cuối cùng cũng đã hoàn thành nhiệm vụ Hoàng sư thúc giao phó. Ngươi định khi nào về phục mệnh?" "Đệ tử tới đây là để từ biệt sư thúc, cảm tạ sư thúc đã tương trợ. Nếu không có sư thúc trù tính mưu lược, chỉ bằng đệ tử thì tuyệt không thể nào hoàn thành nhiệm vụ Hoàng sư thúc tổ giao phó." "Chúng ta đều vì Hoàng sư thúc mà làm việc cả, có gì mà cảm ơn với không cảm ơn. Sau khi về, thay ta vấn an Hoàng sư thúc." "Vâng, đệ tử xin cáo từ." "Đi đi!" "Vâng." Đường Ninh đáp lời rồi rời đi, ra khỏi động phủ, xuyên qua màn sáng, độn quang bay về phía nam.
Trong một căn phòng thuộc đại điện của phủ trạch Trần gia trên Tiêm Vân sơn, Trần Hiên đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt tu hành. Tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào. Hắn mở mắt, điểm nhẹ lên vách đá bên trái, cánh cửa đá liền dịch chuyển. Một nam tử mặt mày trắng trẻo từ bên ngoài bước vào, khom người hành lễ, nói: "Thúc phụ, Tâm Âm tông đã thả Càn Cùng cùng các tu sĩ trên 'Phong Yên Hào', hiện tại họ đều đã trở về." "Ừm." Trần Hiên mặt không biểu cảm gật đầu. "Chuyện ở Tu Vũ sơn thế nào rồi?" "Chúng ta đã đóng tiếp tiền thuê một trăm năm, họ không làm khó dễ gì, trả lại nơi đó cho chúng ta. Ngoài ra, về chuyện Vệ Thần, Trần Chiêm đang đàm phán với tu sĩ phụ trách của Tâm Âm tông, cũng đã sắp kết thúc. Phía Tâm Âm tông yêu cầu chúng ta bồi thường một trăm ngàn linh thạch." "Lai lịch của Vệ Thần đã điều tra xong chưa?" "Theo như chúng ta tìm hiểu, hắn đúng là Vệ Ngọc Đường huynh, người đã rời nhà nhiều năm trước. Người này chỉ có tu vi Trúc Cơ sơ kỳ, qua biểu hiện trong cuộc đàm phán mà xét, hắn cũng chẳng có chủ kiến gì, hẳn là một con rối. Cũng không biết Tâm Âm tông tìm được hắn từ đâu. Thúc phụ, chúng ta có nên khống chế hắn lại để hỏi rõ đầu đuôi câu chuyện không?" Trần Hiên liếc nhìn hắn một cái: "Chuyện rõ ràng như vậy, còn cần phải hỏi sao? Ngoài Phương Nguyên ra thì còn ai vào đây nữa? Hắn chẳng qua là một quân cờ không quan trọng, đã hoàn thành sứ mạng rồi, giết hắn cũng vô dụng." "Cháu chỉ là lo lắng, nếu chuyện này đồn ra ngoài, đến lúc đó bất cứ kẻ vô danh tiểu tốt nào cũng sẽ tới gây phiền phức cho chúng ta." "Không có Phương Nguyên cùng Tâm Âm tông đứng sau, hắn dám đến tìm chúng ta sao? Chuyện này cứ thế kết thúc đi! Đừng gây thêm rắc rối nữa." "Vâng." Nam tử đáp lời, đoạn do dự hỏi: "Thúc phụ, ngài đã giao bụi ngàn năm Huyết Cốt Hoa đó cho Phương Nguyên rồi sao?" "Không giao cho hắn thì Tâm Âm tông sao có thể sảng khoái mà thả người nhanh đến vậy?" "Vậy Phương Nguyên có bỏ tiền ra mua không?" "Nếu hắn thật sự cố ý mua, thì đã không cần phải rắc rối như vậy rồi. Họ chẳng qua là tượng trưng đưa ta một túi trữ vật, không rõ có bao nhiêu linh thạch bên trong, nhưng chắc chắn là không nhiều. Dứt khoát cứ thuận nước đẩy thuyền, giao Huyết Cốt Hoa cho họ." Trần Hiên nói xong, khẽ thở dài một tiếng. "Chuyện này các ngươi phải ghi khắc trong lòng. Kẻ yếu thì chỉ có thể mặc cho người khác chèn ép, muốn ngẩng cao đầu thì chỉ có tự mình mạnh mẽ lên mà thôi, nếu không cả đời này sẽ phải chịu người khác chà đạp."
Trong một căn phòng hơi tối, thuộc động phủ nguy nga hùng vĩ trên Thiên Ngưu sơn mạch ở Hiên Đường thành, Đường Ninh tiến tới, khom người hành lễ với Hoàng Uyên đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn: "Đệ tử bái kiến sư thúc tổ." "Ngươi trở về rồi, chuyện làm được thế nào?" "Nhờ phúc của sư thúc tổ, ngàn năm Huyết Cốt Hoa đã được mang về." Đường Ninh khẽ lật tay, đưa hộp gỗ và túi trữ vật lên trình: "Gia chủ Trần gia đã không nhận linh thạch, chỉ nói đó là tấm lòng hiếu kính ngài." "Hắn còn nhờ ta nhắn lại rằng, sau này nếu ngài có dịp nhàn rỗi, khi đi ngang qua Thiên Duyệt Đình thì có thể hạ cố ghé thăm phủ của hắn. Nếu có cơ hội, hắn sẽ đích thân đến bái phỏng ngài." "Ngoài ra, Phương Nguyên sư thúc, tiểu đội trưởng đội bốn thuộc đại đội ba, cũng nhờ ta thay hắn vấn an ngài. Chuyện này hoàn toàn nhờ vào hắn đứng ra sắp xếp, điều hành, Trần gia mới bằng lòng ngoan ngoãn giao vật này ra." Hoàng Uyên nhận lấy hộp gỗ, mở ra xem xét, rồi khẽ gật đầu: "Chuyện này các ngươi làm rất tốt. Hãy mang số linh thạch đó về, coi như thù lao cho chuyến đi vất vả này. Lần sau có thể còn có chuyện cần ngươi đi giải quyết." "Được làm việc cho sư thúc tổ là vinh hạnh của đệ tử, núi đao biển lửa cũng không dám chối từ, chỉ mong tận tâm tận lực. Linh thạch này đệ tử tuyệt không dám nhận." "Cầm lấy đi! Qua lại một chuyến vất vả không dễ dàng gì, vả lại đệ tử tiểu đội bốn cũng không thể làm không công được, đến lúc đó sẽ có thành kiến với ta. Ngươi có rảnh thì đi thêm một chuyến Thiên Duyệt thành, chia số linh thạch này cho những đệ tử đã góp sức." "Vâng, đệ tử xin cẩn tuân mệnh lệnh của sư thúc tổ." "Đi đi!" "Đệ tử cáo từ." Đường Ninh cáo từ rồi rời đi, độn quang bay lên, trở về động phủ.
Khoảng một tháng sau, hắn lại lần nữa đến Thiên Duyệt thành, gặp Phương Nguyên, chia cho đối phương sáu trăm ngàn linh thạch. Rốt cuộc thì trong chuyện này, hắn cũng chỉ là người chạy vặt truyền lời mà thôi, còn việc thành công chủ yếu vẫn dựa vào năng lực giao thiệp của Phương Nguyên. Một triệu linh thạch mà chia theo tỷ lệ sáu bốn, dù sao cũng có chút không hợp lý. Huống chi Phương Nguyên tu vi cao hơn hắn một bậc, theo lẽ ra phải chiếm phần lớn. Tỷ lệ sáu bốn đã là hắn chiếm tiện nghi rồi, nhiều hơn nữa thì quá đáng. Chắc chắn Phương Nguyên sẽ tìm cơ hội gặp Hoàng Uyên để báo cáo chuyện này. Khi bản thân Đường Ninh tìm Phương Nguyên lúc trước, chẳng hề có thư tay của Hoàng Uyên, cũng không có tâm phúc thân tín nào đi cùng. Chỉ bằng một câu truyền lời, Phương Nguyên lại không tiếc công sức thúc đẩy chuyện này. Không phải Phương Nguyên tin tưởng Đường Ninh, mà là hắn tin chắc rằng Đường Ninh không dám giả truyền lệnh của Hoàng Uyên. Đây là đại kỵ của tông môn, không phải chuyện sống chết thì chẳng ai dám làm như vậy, vì chỉ một bụi ngàn năm Huyết Cốt Hoa hiển nhiên không đáng để mạo hiểm. Phương Nguyên đã bỏ ra công sức lớn như vậy, xét cả về tình lẫn lý, hắn cũng phải gặp Hoàng Uyên để hồi báo một lần. Thứ nhất là để rút ngắn quan hệ giữa hai người, nếu không thì chuyện này hắn làm chẳng khác nào công cốc. Thứ hai là muốn xác định rõ sự thật. Nếu đến lúc đó, khi nhắc tới chuyện chia linh thạch mà biết Đường Ninh lại lấy phần lớn, e rằng sẽ gây ra phản cảm. Vì một chút linh thạch như vậy mà làm mất lòng, thực sự không đáng. Sau chuyện này, Đường Ninh lại liên tiếp đến tổ chức U Minh Hải hoàn thành vài giao dịch. Tất cả đều theo phân phó của Hoàng Uyên, thăm dò những tình báo được chỉ định, thỉnh thoảng cũng thay hắn chạy vặt làm một vài việc riêng.
Thoáng cái, mấy năm đã trôi qua. Trên Ngư Dược phong thuộc Thiên Ngưu sơn mạch, trong phạm vi bán kính trăm dặm, vân khí cuồn cuộn, hiện lên thế bài sơn đảo hải. Từng xoáy nước linh lực khổng lồ ngưng tụ thành hình, không ngừng chen chúc đổ vào trong trận đồ bát quái. Không biết bao lâu sau, vòng xoáy linh lực tiêu tán, bầu trời trở lại quang đãng. Từ xa, một đạo độn quang bay nhanh tới, hiện ra thân hình một nam tử khôi ngô râu ria rậm rạp. Độn quang hạ xuống giữa trung tâm trận đồ Bát Quái. Ở đó, một nam tử nằm ngửa trên mặt đất, đã sớm bất tỉnh nhân sự, máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng. Nam tử khôi ngô mặt không biểu cảm nhìn người đang hôn mê dưới đất, vung tay lên, linh lực cuốn lấy hắn. Độn quang thẳng tiến, bóng dáng hai người chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
Trong Nghị Sự điện của Đội Trực Thuộc số sáu, độn quang của Đường Ninh hạ xuống. Từ xa, hắn đã nghe thấy tiếng Trương Triều Dương đang nói chuyện trầm bổng du dương. Hắn đi thẳng vào bên trong. Trong phòng, Trương Triều Dương, Vu Ngạn và Tưởng Thiên Uyên đang ngồi. Đường Ninh gật đầu chào mấy người, rồi ngồi xuống bên cạnh Tưởng Thiên Uyên. "Đường sư huynh, huynh đã nghe gì chưa? Lữ sư huynh xung kích Kết Anh thất bại rồi!" Còn chưa chờ Đường Ninh ngồi xuống, Vu Ngạn đã không kìm được mà mở lời. Dù thần thái vẫn như thường, trong giọng nói lại thấp thoáng vài phần ý hả hê. "Mấy hôm trước ở sòng bạc, ta có nghe Uông sư huynh của đội ba nói. Nghe nói người hộ vệ Lữ sư huynh xung kích Kết Anh chính là Phan sư thúc của đội trực thuộc ba. Có tin đồn Lữ sư huynh đã thất bại trong việc đột phá Kết Anh, ngất xỉu ngay tại chỗ, bất tỉnh nhân sự, xem ra thương thế không hề nhẹ." "Không chỉ là không nhẹ đâu, ta nghe nói Lữ sư huynh lần này thậm chí còn nguy hiểm đến tính mạng đấy." "Không đến nỗi vậy chứ!" "Sao lại không đến nỗi? Người ta đến giờ còn đang hôn mê kia mà!" "Không biết Lữ sư huynh lần này có vượt qua được không? Thật là đáng tiếc." Mấy người bàn tán từng câu từng chữ. Chuyện Lữ Phảng xung kích Kết Anh thất bại đã sớm lan truyền khắp toàn bộ đại đội trực thuộc. Tổng cộng đệ tử tông môn liên đội cũng chỉ có hơn một trăm người như vậy, mà đây lại là một chuyện lớn về Kết Anh, nên sự chú ý mà nó gây ra đương nhiên kh��ng hề nhỏ. Huống hồ, trước khi xung kích Kết Anh, Lữ Phảng có thể nói là đã mượn tiền khắp họ hàng thân thích. Phàm là những ai có qua lại với hắn, gần như đều bị hắn hỏi vay một lần, ít thì vài trăm ngàn linh thạch, nhiều thì vài triệu linh thạch. Dù sao cũng là "ngẩng đầu không thấy, cúi đầu thấy", người ta đã tìm đến tận cửa mở lời thì cũng khó lòng từ chối thẳng thừng, ít nhiều gì cũng phải đưa ra một ít. Vài trăm ngàn linh thạch đối với các đệ tử Thái Huyền tông mà nói, không phải là số tiền lớn gì. Hơn nữa, Lữ Phảng lại là đang xung kích Kết Anh. Nếu kẹt xỉ, đến lúc hắn thành công Kết Anh, liệu có ghi hận chuyện này không thì khó mà nói. Kết giao thêm một người bạn dù sao cũng tốt hơn là đắc tội một Nguyên Anh tu sĩ. Chưa nói đến những người khác, những người trong điện này đều là chủ nợ của Lữ Phảng. Ví như Đường Ninh đã cho hắn vay tới năm triệu. Bao gồm Trương Triều Dương, Vu Ngạn, Tưởng Thiên Uyên và Hàn Phục cũng đã lấy ra hai ba triệu để giúp hắn đột phá Kết Anh.
Khoảng chừng một nén hương sau, Dư Càn từ bên ngoài bước vào, đi thẳng đến vị trí chủ tọa rồi ngồi xuống, cất tiếng nói: "Trong buổi nghị sự lần này, có hai chuyện cần thông báo." "Thứ nhất, hai đệ tử Uông Hải Dương và Lữ Chất thuộc tiểu đội tám của đại đội một đã xảy ra xích mích với đệ tử Phượng Nguyên tông ở thành đình địa phương, dẫn đến hậu quả hai người chết và một người bị thương. Sau khi liên đội nghị quyết, hai người sẽ bị phạt bổng lộc nửa năm và cấm bế một năm." "Thứ hai, qua điều tra, đệ tử Trương Tiện thuộc tiểu đội năm của đại đội một có quan hệ mờ ám với nữ tu Phùng Nguyệt Đình của tổ chức U Minh Hải địa phương. Căn cứ quy định mới nhất do Thanh Vũ Doanh ban bố, nghiêm cấm đệ tử tiếp xúc bí mật với thành viên của tổ chức U Minh Hải." "Trương Tiện đã vi phạm quy định, nhiều lần tư thông với Phùng Nguyệt Đình, vi phạm nghiêm trọng quy chế của Thanh Vũ Doanh." "Hiện tại, sau khi liên đội nghị quyết, sẽ lập tức áp giải Trương Tiện về tông môn định tội. Còn về việc có hay không bán đứng tình báo, sẽ tiếp tục điều tra sau."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.