(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 892 : Đám hỏi
"Chuyện của lớp trẻ cứ để chúng tự nói với nhau! Chúng ta không nên can thiệp quá nhiều. Chẳng phải người ta vẫn nói 'dưa hái xanh không ngọt' đó sao? Nhưng nếu hai đứa chúng nó vừa mắt nhau, thì dĩ nhiên chúng ta không có lý do gì để làm gậy phá uyên ương. Bạch sư huynh, Nam Cung sư tỷ, các vị thấy có đúng không?" Thấy hai người đã đi xa, Khương Thanh Dương mỉm cười nói.
Bạch Khiếu Thiên gật đầu nói: "Khương sư đệ nói rất đúng. Lần này dẫn Cẩm Đường đến đây, mục đích cũng chỉ là để hai đứa gặp mặt nhau mà thôi. Còn việc có thành hay không, phải xem ý nguyện của chúng. Vả lại, chúng cũng đâu còn là trẻ con, chuyện đại sự như vậy đương nhiên phải tự chúng quyết định, ép buộc là điều không thể. Chúng ta chẳng qua chỉ đóng vai trò se duyên, bắc cầu mà thôi."
Nam Cung Mộ Tuyết nói: "Ta ngược lại cảm thấy hai người này rất xứng đôi. Tuy nói là để chúng tự mình làm chủ, nhưng chúng ta cũng phải tận lực ra sức tác hợp, để tránh bỏ lỡ một đoạn nhân duyên tốt đẹp."
"Nếu hai đứa chúng nó cũng có thiện cảm với nhau, thì tự nhiên chúng ta là bậc trưởng bối phải ra sức tác hợp rồi. Nam Cung sư tỷ cứ việc yên tâm, ta biết phải làm gì. Ta vẫn còn rất hài lòng về nó."
Bỏ lại ba người vẫn còn trò chuyện trong điện, Bạch Cẩm Đường và Khương Uyển Dung ra khỏi sảnh, chậm rãi bước bên bờ hồ, một người trước một người sau.
"Khương sư muội, mạo muội đến thăm, làm phiền sư muội thanh tịnh, mong sư muội đừng trách móc."
"Phụ thân đã sớm nói với ta chuyện này, nên ta biết các vị hôm nay sẽ đến. Thật ra, đây cũng không phải lần đầu tiên các vị đến đây vì chuyện này, và chắc chắn cũng không phải lần cuối cùng."
"Hiểu." Bạch Cẩm Đường vẫn giữ nụ cười ôn hòa trên môi: "Trên thực tế, ta cũng không đồng ý kiểu tìm phối ngẫu ép buộc này."
Khương Uyển Dung khẽ cau mày: "Buộc chặt thức tìm phối ngẫu? Cách nói này của Bạch sư huynh thật có phần mới lạ."
Bạch Cẩm Đường nói: "Chẳng lẽ không đúng sao? Cứ như một con công cái sặc sỡ, diêm dúa vậy, sẽ thu hút rất nhiều công đực chú ý. Trước khi quyết định kết đôi, những con công đực đến tìm phối ngẫu sẽ liên tục không dứt."
"Đây là bản tính của động vật, con người cũng không phải ngoại lệ. Đáng tiếc là chúng ta tu sĩ lấy thoát khỏi phàm tục, đắc đạo cầu tiên làm mục tiêu, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi được bản tính động vật. Có thể thấy, đắc đạo thành tiên bất quá chỉ là lời nói suông mà thôi."
"Nếu không phải vì áp l���c từ Khương sư thúc tổ của quý phủ, sư muội đã không gặp lại ta. Nói cho cùng, hai chúng ta chẳng qua là công cụ cho một giao dịch nào đó, còn việc kết đôi chẳng qua là một cách thức ràng buộc mối liên hệ giữa hai bên."
Khương Uyển Dung gật đầu nói: "Những lời Bạch sư huynh nói cũng không hề sai."
"Vậy Khương sư muội có suy nghĩ gì?"
"Ta nghiêng về một kiểu giao dịch hàng hóa hơn, chẳng qua món hàng này có chút đặc thù mà thôi, hay nói đúng hơn là 'kỳ hóa khả cư'. Bởi vì giá trị tự thân của món hàng, khiến nó có quyền lựa chọn nhất định. Nhưng suy cho cùng, hàng hóa vẫn là hàng hóa. Người bán chưa ra tay, chỉ là vì người mua chưa đưa ra mức giá đủ cao mà thôi."
"Có chuyện ta vẫn luôn rất hiếu kỳ, không biết có nên hỏi hay không."
"Bạch sư huynh có lời gì cứ nói thẳng không sao."
"Ta nghe nói Khương sư muội năm xưa tự đặt ra một quy tắc cho mình, rằng trước khi đạt Hóa Thần kỳ thì không cân nhắc chuyện kết thành đạo lữ. Tại sao lại đặt giới hạn là Hóa Thần kỳ?"
"Bất quá là muốn gia tăng giá trị của bản thân, mong có thể 'treo giá đợi bán', bán được một cái giá cao mà thôi."
"Xin lỗi, chuyện của quý phủ, ta không nên hỏi nhiều."
Khương Uyển Dung nhàn nhạt nói: "Kỳ thực không phải chuyện ghê gớm gì, đều là bí mật công khai. Ta dù sinh ở Khương gia, mẫu thân ta lại chỉ là một tỳ thiếp. Những chuyện xu nịnh, luồn cúi trong đại tộc, chắc Bạch sư huynh cũng rất rõ."
"Việc bị dùng làm con cờ trong những cuộc hôn nhân chính trị để củng cố thế lực gia tộc là số mệnh ta không thể thoát khỏi. Điều duy nhất ta có thể tranh thủ là khiến ngày đó đến chậm đi một chút, khiến bản thân có thêm chút giá trị, để có thể rơi vào tay một người mua không tồi."
"Cho nên, nếu các vị cho rằng mua ta có thể đổi lấy sự ủng hộ hết mình của Khương gia thì đã lầm. Phụ thân ta còn có hai đứa con trai do chính thất sinh ra, còn trong tộc thì những đường ca càng nhiều không kể xiết. Đối với gia tộc, ta chẳng qua chỉ là một món hàng hóa không mấy quan trọng, giá trị không hề cao, thậm chí còn không bằng một món khí vật trọng yếu."
Bạch Cẩm Đường mỉm cười nói: "Ta không cho là như vậy. Giá trị của con người là không thể đo lường, Khương sư muội không cần tự coi nhẹ bản thân. Có lẽ sẽ có một ngày, sư muội đạt được thành tựu vượt qua tất cả mọi người trong Khương gia cũng chưa biết chừng."
Khương Uyển Dung nói: "Ta nghe nói Bạch sư huynh ở quý tông thường xuyên chủ trương liên hiệp Ma tông và Yêu tộc, và bị không ít người công kích. Có chuyện này sao?"
"Không sai, cách đây một thời gian, ta từng có suy nghĩ như vậy, và cũng nhận không ít lời trách cứ."
"Vậy hiện tại thì sao?"
"Vẫn như trước."
"Lần này Mục Bắc yêu ma tấn công Thanh Châu, ngươi đã từng đích thân đối đầu với bọn chúng, vẫn cho rằng có thể liên hiệp với bọn chúng sao?"
"Việc Mục Bắc yêu ma liên hiệp tấn công Thanh Châu chẳng phải đã xác nhận suy nghĩ của ta sao? Nếu Yêu tộc có thể sống chung hòa bình với Ma tông và các phái khác, vậy tại sao chúng ta lại không thể sống chung với bọn chúng? Nói cho cùng, giữa chúng ta với Ma tông, và cả Yêu tộc, chẳng qua chỉ là xung đột lợi ích mà thôi."
"Ngươi cảm thấy �� nghĩ này có khả thi không?"
"Thiên hạ đại thế, 'phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân'. Ta tin rằng liên hiệp là xu thế tất yếu. Bất kể hiện tại hai bên đấu tranh kịch liệt đến mức nào, thực tế là, trong một khoảng thời gian ngắn, chúng ta căn bản không thể tiêu diệt thế lực yêu ma, và bọn chúng cũng không cách nào nuốt chửng chúng ta. Cho nên liên hiệp là điều tất yếu. Bởi vì bên ngoài chúng ta còn tồn tại những uy hiếp mạnh mẽ hơn. Chia rẽ thì cả hai cùng chịu tổn hại, hợp lại thì cả hai cùng có lợi."
Thượng Minh Đình, Lang Gia Núi. Đường Ninh đang ngồi xếp bằng trong phòng, nhắm mắt luyện khí tu hành. Ngoài phòng, tiếng bước chân đột nhiên vang lên, ngay sau đó, tiếng gõ cửa truyền tới.
Hắn từ trong nhập định mở mắt, đứng dậy mở cửa phòng. Ngoài cửa là một nam tử râu ria rậm rạp, chính là Trương Trễ. Hắn khom mình hành lễ nói: "Đường sư thúc, Bảo Ngọc tông phái người đến rồi, đang chờ trong điện."
"A?" Đường Ninh trong lòng khẽ động. Bảo Ngọc tông đã phái người tới đây, nhất định là đã điều tra được động tĩnh liên quan đến Vương Tô Quyền. "Đi thôi!"
Hai người bay lên độn quang, chưa đầy một khắc đã đến trước điện. Bên trong, Thạch Chiều Rộng đang ngồi trên ghế cao, chấp sự Tình Báo khoa của Bảo Ngọc tông, Vương Yến, đang ngồi nghiêm chỉnh ở phía dưới.
"Vãn bối ra mắt Đường tiền bối." Thấy Đường Ninh bước vào, Vương Yến đứng dậy chắp tay.
"Vương đạo hữu đến rồi, làm phiền đạo hữu rồi. Không cần đa lễ, cứ ngồi đi!"
"Đường sư đệ, ngươi xem thử đi! Đây là những đầu mối liên quan đến Vương Tô Quyền mà Bảo Ngọc tông cung cấp." Thạch Chiều Rộng cầm cuộn tông trong tay đưa cho Đường Ninh.
Đường Ninh nhận lấy cuộn tông, lập tức lật xem. Trên đó, từng dòng tin tức được liệt kê, chỉ thấy viết rằng: "Theo báo cáo từ trạm tình báo phía Bắc của bổn tông, Thương Vân Lĩnh giữa tháng Tám từng xảy ra một trận đại chiến, khiến cả ngọn núi gần như bị san bằng."
"Trạm tình báo phía Đông Nam của bổn tông báo cáo: Hiên Ngạn Bình Nguyên đầu tháng Tám từng xảy ra một trận đại chiến giữa các tu sĩ cấp Kim Đan, có nhiều người tận mắt chứng kiến. Toàn bộ bình nguyên rộng vài dặm để lại một hố sâu cực lớn, nơi giao chiến vẫn còn lưu lại khí tức tàn dư."
"Trạm tình báo phía Tây của bổn tông báo cáo: Tương Uyên Cốc tháng Bảy từng xảy ra một trận chiến đấu, hơn phân nửa thung lũng bị san bằng."
"Trạm tình báo phía Nam của bổn tông báo cáo: Ngày 16 tháng 5, có người từng nhìn thấy tung tích Vương Tô Quyền, người này xuất hiện trong một cửa hàng ở Cam Hiên Lĩnh."
"Đa tạ quý tông đã cung cấp những tin tức tình báo này. Thạch sư huynh, đã có tin tức tung tích của Vương Tô Quyền từ tháng Năm, ta muốn đến Cam Hiên Lĩnh điều tra xem liệu có thể tìm được đầu mối mới không."
"Tốt, nếu có tiến triển mới hoặc cần giúp đỡ ở đâu, hãy phái người về báo cho ta một tiếng."
Đường Ninh chuyển hướng Vương Yến nói: "Vương đạo hữu, đa tạ quý tông đã cung cấp những tin tức tình báo này, tại hạ vô cùng cảm kích. Đạo hữu đường xa đến bổn bộ, có cần nghỉ ngơi một chút không?"
"Không cần. Chưởng giáo của tệ tông đã phân phó ta hiệp trợ quý tông phá án. Tiền bối nếu có gì phân phó, cứ việc nói thẳng."
"Không biết phần tình báo này do ai cung cấp, ta muốn gặp mặt người này, không biết có được không?"
"Không thành vấn đề, ta lập tức dẫn tiền bối đến trạm tình báo phía Nam để hỏi rõ nguồn tin tức." Vương Yến đáp.
"Vậy xin đa tạ rồi, việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức lên đường! Thạch sư huynh, ta cáo từ trước."
Hai người ra đại điện, Trương Trễ đang chờ ở ngoài phòng. Đường Ninh mở miệng nói: "Đi mời Kim Uyên và Trang Hiền đến đây. Bảo Ngọc tông vừa cung cấp đầu mối mới liên quan đến Vương Tô Quyền, việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức lên đường chia nhau đi điều tra."
"Là." Trương Trễ vâng lời mà đi. Không lâu sau, ba người lần lượt đến.
"Kim Uyên, ngươi đến Hiên Ngạn Bình Nguyên điều tra trận chiến ở đó. Trang Hiền, ngươi đến Thương Vân Lĩnh điều tra trận chiến ở đó. Trương Trễ, ngươi đến Tương Uyên Cốc điều tra trận chiến ở đó. Hỏi thăm các tu sĩ địa phương xem có đầu mối nào không."
Đường Ninh đơn giản phân công nhiệm vụ. Đám người rời Lang Gia Núi, mỗi người một ngả mà đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn chính thống.