(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 903 : Xong xuôi đâu đó
Thoáng cái đã mấy tháng trôi qua. Trong đại điện nghị sự của liên đội tại Thiên Ngưu sơn mạch, Phương Đạt Sinh ngồi ở ghế chủ tọa. Bên trái phía dưới, vị trí đầu là Đốc tra Hách Kiến Nhân; bên phải, vị trí đầu là Đội phó Tư Mã Niệm Tổ. Các quản sự khác thì lần lượt đứng hai bên.
Trong điện, ngoài mười vị quản sự, còn có ba đệ tử ngồi ở một góc, ghi chép nội dung cuộc họp.
Mọi người bàn bạc từng câu từng chữ, kéo dài chừng nửa canh giờ. Phương Đạt Sinh nói: "Vậy chuyện này cứ theo ý Hách sư đệ vừa trình bày mà chấp hành. Tiếp theo, chúng ta sẽ bàn về đề tài thứ năm, liên quan đến việc tuyển chọn đội trưởng tiểu đội 5 của Đại đội 1. Có tổng cộng ba ứng viên: Tư Mã Đằng, đệ tử tiểu đội 1 trực thuộc Đại đội 1; Đường Ninh, đệ tử tiểu đội 6 trực thuộc Đại đội 1; cùng Trương Sở, đệ tử của đội trực thuộc Đại đội 1."
"Chuyện này lần trước đã đề cập rồi, lý lịch ba người cũng không cần nhắc lại, chúng ta trực tiếp tiến hành bầu chọn thôi!"
"Vẫn như lệ cũ, đầu tiên, xin biểu quyết ứng viên Tư Mã Đằng do đội trưởng Đại đội 1 đề cử. Ai đồng ý hắn đảm nhiệm chức vụ đội trưởng, xin giơ tay."
Tiếng nói vừa dứt, bên phải phía dưới, Tư Mã Niệm Tổ lập tức giơ tay phải, ngay sau đó, ba người khác cũng lần lượt giơ tay.
"Tổng cộng có bốn vị sư đệ ủng hộ Tư Mã Đằng đảm nhiệm chức vụ đội trưởng. Tiếp theo, xin biểu quyết ứng viên Trương Sở do đốc tra Đại đội 1 đề cử."
Trong điện không có động tĩnh gì. Sau vài nhịp thở, Hách Kiến Nhân mới chậm rãi giơ tay phải.
"Chỉ có một vị sư đệ ủng hộ Trương Sở. Cuối cùng, xin biểu quyết ứng viên Đường Ninh do đội phó Đại đội 1 đề cử. Ai đồng ý hắn đảm nhiệm chức vụ tiểu đội trưởng, xin giơ tay."
Phương Đạt Sinh ánh mắt quét qua những người bên dưới, trước tiên giơ tay phải, các vị khác cũng lần lượt giơ tay.
"Tổng cộng có năm người đồng ý Đường Ninh, đệ tử của tiểu đội 6, đảm nhiệm chức vụ tiểu đội trưởng tiểu đội 5 của Đại đội 1. Ta tuyên bố ngay lúc này, tạm thời hắn sẽ đại diện quản lý công việc cụ thể của tiểu đội 5 Đại đội 1."
... . . .
Đường Ninh nằm sõng soài trên giường đá, ngỡ ngàng nhìn trần vách đá, xuất thần. Tâm trí hắn đã sớm phiêu du đến Đại điện Nghị sự của liên đội.
Hắn biết hôm nay là kỳ họp nghị sự lớn của liên đội, trong cuộc họp chắc chắn sẽ bàn về việc tuyển chọn hắn. Có thể nói, thành bại là ở hôm nay.
Nhớ tới điều này, tâm trí hắn không thể nào tĩnh lặng, nảy sinh vài phần lo được lo mất, thế nên cũng ch��ng có tâm trạng tu hành hay chăm sóc tiên châu mẹ con.
Sau khi trải qua đủ mọi cảm xúc lo âu, bồn chồn, hắn dứt khoát nằm dài trên giường đá. Dù thân thể bất động, nhưng trong đầu lại không ngừng suy nghĩ miên man.
Không biết qua bao lâu, túi trữ vật bên hông đột nhiên rung lên một hồi, giống như bị ai đó đánh mạnh vào đầu. Đường Ninh "choàng" một cái bật dậy khỏi giường đá, vội vàng lấy ra trận bàn, hút tấm phù lục vào tay, thần thức rót vào. Sau đó thân hình chợt lóe, thoát khỏi nhà đá.
Ngoài động phủ, Từ Mộng Nguyên đứng thẳng tắp, mặt đầy ý cười, chắp tay nói: "Đường sư đệ, chúc mừng! Cuộc họp nghị sự của liên đội đã thông qua việc đề cử bổ nhiệm ngươi làm tiểu đội trưởng tiểu đội 5 của Đại đội 1 rồi."
Đường Ninh nghe vậy, chỉ cảm thấy tảng đá ngàn cân đè nặng trong lòng bỗng rơi xuống đất. Trong khoảnh khắc ấy, toàn thân hắn sảng khoái không tả xiết, trên mặt khó nén được nụ cười: "Đa tạ Từ huynh."
"Có gì mà phải cám ơn ta, tất cả là nhờ gia sư ra sức giúp đỡ."
"Phải, ân tình của Phương sư thúc, Đường mỗ tự nhiên khắc cốt ghi tâm, khó báo đáp hết. Nhưng nếu không có Từ huynh trước sau sắp xếp, sao việc này có thể thành? Từ huynh và Phương sư thúc đều là đại quý nhân của ta."
"Vừa nhận được tin tức, ta lập tức chạy đến đây, chuyên để báo tin vui này cho ngươi. Liên đội sẽ sớm ra quyết định bổ nhiệm chính thức. Ngươi trước tiên tạm đảm nhiệm vị trí tiểu đội trưởng thay thế cho tiểu đội 5 của Đại đội 1. Chờ liên đội trình báo lên trên, khi Sơn môn và Thanh Huyền điện ra quyết định bổ nhiệm chính thức, bỏ đi hai chữ 'thay thế', ngươi sẽ là đội trưởng chính thức. Huynh đệ chúng ta hôm nay phải ăn mừng thật vui mới được."
"Phải rồi, ta đãng trí quá. Từ huynh mau mời vào bên trong."
Hai người vào trong động phủ, ngồi đối diện nhau.
Đường Ninh lấy ra một bầu linh tửu, rót đầy ly, nâng ly nói: "Đa tạ Từ huynh giúp đỡ, ân tình này ta khắc ghi trong lòng, sau này có cơ hội nhất định sẽ báo đáp."
"Huynh đệ chúng ta không cần khách sáo như vậy." Từ Mộng Nguyên khoát tay cười nói. Hai người uống cạn một hơi, rồi liên tiếp cạn thêm mấy chén.
"Từ huynh, huynh có thể kể tỉ mỉ hơn về chuyện ở Đại điện Nghị sự hôm nay được không? Ta thật sự có chút tò mò." Đường Ninh lại rót thêm cho hắn một chén rượu.
Từ Mộng Nguyên cười một tiếng: "Kỳ thực cũng không có gì, cơ bản cũng gần giống như chúng ta dự đoán trước đó. Trong mười vị quản sự, ngươi tổng cộng được năm phiếu, Tư Mã Đằng được bốn phiếu, Trương Sở được một phiếu."
"Cụ thể là phiếu của những ai vậy, Từ huynh? Từ huynh có thể nói rõ hơn được không?"
Từ Mộng Nguyên nói: "Chuyện này, ta đang chuẩn bị nói với ngươi đây! Năm phiếu ngươi nhận được lần lượt là của gia sư ta; Hoàng Uyên sư thúc, người quản lý đại đội trực thuộc; Từ Uyên sư thúc, đội trưởng Đại đội 4; Đào Nguyên sư thúc, đội trưởng Đại đội 2; và Quản Bình Triều sư thúc, đội trưởng Đại đội 3."
"Đốc tra Hách Kiến Nhân sư thúc đã bỏ phiếu cho Trương Sở."
"Bốn phiếu của Tư Mã Đằng lần lượt là của Đội phó Tư Mã Niệm Tổ, Tạ Minh Hoa – đội trưởng Đại đội 1, Hồ Thủy Họa – chủ quản nhân sự, và Tần Cẩm – chủ quản tài chính."
"Đường lão đệ, bây giờ ngươi đã được liên đội tuyển chọn, chuyện này xem như đã ngã ngũ. Thế nên có vài điều ta cần thông báo cho ngươi."
Đường Ninh nói: "Mời Từ huynh chỉ giáo."
"Tuy rằng các quản sự liên đội kia có thể là nể mặt gia sư ta mà bỏ phiếu cho ngươi, nhưng dù sao thì họ cũng đã trực tiếp giúp ngươi giành được vị trí lần này. Ngươi cũng nên thể hiện một chút lòng biết ơn. Nếu không, để họ có cái nhìn không tốt về ngươi thì sẽ khẳng định không có lợi cho sự phát triển của ngươi ở liên đội sau này."
Đường Ninh gật đầu nói: "Ta hiểu, chỉ là không biết trong chuyện này có quy tắc ngầm nào không?"
Từ Mộng Nguyên nhấp một ngụm rượu, đưa ra ba ngón tay.
"Ba mươi triệu? Mỗi người ba mươi triệu?" Đường Ninh trong lòng cả kinh.
Từ Mộng Nguyên mỉm cười nói: "Đây đã là mức giá thấp nhất rồi, đừng ngại nhiều. Biết bao người muốn có con đường này còn chẳng được đâu!"
"Đường lão đệ, ta tính cho ngươi một khoản này là ngươi sẽ rõ ngay thôi. Bây giờ có năm vị quản sự đã bỏ phiếu cho ngươi, và cả Vu Thanh Tiêu sư huynh đã đề cử ngươi, tổng cộng sáu người. Trừ đi gia sư ta, mỗi người ba mươi triệu, vậy tổng cộng là một trăm năm mươi triệu linh thạch."
"Chờ ngươi chính thức được bổ nhiệm, lương bổng của tiểu đội trưởng sẽ tăng thêm mười triệu linh thạch, hơn nữa còn có những khoản ngầm khác. Số linh thạch này chỉ vài năm là có thể kiếm lại được, cho nên a! Đừng chỉ nhìn trước mắt, càng không được tiếc linh thạch. Có bỏ ra mới có được chứ!"
Đường Ninh nói: "Từ huynh hiểu lầm rồi, ta không phải là không nỡ linh thạch, chẳng qua là... huynh biết ta đấy, linh căn tư chất của ta thấp kém, lương bổng hàng năm của ta mới mười hai triệu linh thạch, miễn cưỡng chỉ đủ chi phí đan dược."
"Những năm này ta một lòng dốc sức vào tu hành, cũng không có bao nhiêu thời gian để luyện đan, vì vậy trong tay nhất thời không thể nào có đủ số tiền lớn như vậy."
Từ Mộng Nguyên cười nói: "Chuyện này ngươi không cần lo lắng, chuyện linh thạch cứ giao cho ta lo là được. Ngươi chỉ cần thể hiện một thái độ hợp lý là được."
"Đa tạ Từ huynh, ngày nào đó khi ta dư dả hơn, nhất định sẽ trả lại cho Từ huynh ngay lập tức."
"Không nóng nảy."
"Vậy ta nên tự tay đưa nó cho các vị sư thúc, hay là...?"
"Chờ liên đội có quyết định bổ nhiệm, ngươi cứ theo ta đi cùng là được."
"Đúng rồi, Hách Đốc tra vì sao lại bỏ phiếu cho Trương Sở? Trước đó không phải đã nói là gần như bàn bạc xong xuôi với ông ấy rồi sao?"
Từ Mộng Nguyên nói: "Gia sư ta quả thật có nói chuyện với ông ấy, nhưng ngươi biết đấy, gia sư không thể tự mình quyết định thay ông ấy. Nhìn từ kết quả, ông ấy không bỏ phiếu cho Tư Mã Đằng đã là một cách ủng hộ ngươi rồi."
"Việc ông ấy bỏ phiếu cho Trương Sở giống như một cách bỏ phiếu trắng vậy. Ở vị trí của mình, ông ấy nhất định phải thể hiện một thái độ nào đó cho thuộc hạ thấy. Dù sao Hạ Liên là tâm phúc và thân tín của ông ấy, mà Trương Sở lại là do Hạ Liên tiến cử."
"Nếu ngay cả ông ấy cũng không bỏ phiếu cho Trương Sở thì khó tránh khỏi những đệ tử liên đội đi theo ông ấy sẽ thất vọng, đau khổ. Những ảnh hưởng này ông ấy không thể không cân nhắc."
"Kỳ thực lúc ấy tình hình đã rất rõ ràng. Theo quy định về việc tuyển chọn, đầu tiên ti��n hành bỏ phiếu cho ứng viên do đội trưởng Đại đội 1 Tạ Minh Hoa đề cử, tức là Tư Mã Đằng. Có bốn người bỏ phiếu cho hắn."
"Sau đó là bỏ phiếu cho ứng viên do đốc tra Đại đội 1 đề cử. Lúc này, bất kể Hách Kiến Nhân sư thúc hay Quản Bình Triều sư thúc bỏ phiếu cho ai, cũng không ảnh hưởng được cục diện. Bởi vì chúng ta đã nắm chắc bốn phiếu trong tay, kể cả hai người họ có bỏ phiếu hoàn toàn cho Trương Sở, ngươi vẫn sẽ thắng."
"Bởi vì, trong trường hợp số phiếu bằng nhau, ví dụ như ngươi và Tư Mã Đằng cùng được năm phiếu, thì gia sư, với tư cách chủ sự liên đội, có quyền quyết định cuối cùng."
"Cho nên, Hách Kiến Nhân sư thúc có bỏ phiếu cho ai cũng không thể thay đổi cục diện. Việc ông ấy bỏ phiếu cho Trương Sở chẳng qua chỉ là mang ý nghĩa tượng trưng, thể hiện thái độ mà thôi."
"Thì ra là thế." Đường Ninh gật đầu nói: "Như vậy ta có cần đưa cho Hách Đốc tra một phần không?"
"Nếu ông ấy đã không bỏ phiếu cho ngươi thì thôi, đây cũng là quy tắc ngầm bất thành văn trong tông môn. Nhưng bên Quản Bình Triều thì ngươi cần có chút 'ý tứ' (biểu thị). Bất kể là 'vải gấm thêm hoa' hay 'tặng than ngày tuyết', tóm lại ông ấy đã bỏ phiếu cho ngươi, ngươi cần có chút bày tỏ. Vì vài chục triệu linh thạch mà đắc tội một vị quản sự liên đội thì chẳng có lợi gì."
"Ta hiểu."
Hai người một bên tán gẫu, một bên nâng ly cạn chén. Chén rượu chạm nhau liên tục, bất giác đã đến đêm khuya, Từ Mộng Nguyên cáo từ.
Vẫn chưa tới một canh giờ, túi trữ vật lại rung động một hồi. Đường Ninh lấy ra trận bàn, hút tấm phù lục vào tay, sau đó thân hình chợt lóe, thoát khỏi nhà đá.
Ngoài động phủ, Tưởng Thiên Uyên đứng thẳng tắp. Thấy độn quang của hắn hạ xuống, liền khom người thi lễ: "Đường sư thúc, Dư sư thúc mời ngài đến động phủ của ông ấy một chuyến."
"Tốt." Đường Ninh gật đầu đáp, ngay sau đó độn quang bay lên, đi tới động phủ của Dư Càn.
Trong phòng chính, cửa đá mở ra. Đường Ninh đi vào trong phòng, chắp tay hành lễ: "Sư thúc, ngài gọi ta có chuyện gì phân phó ạ?"
"Đường sư đệ đã đến rồi, mau ngồi." Dư Càn mặt đầy ý cười nói.
Đường Ninh theo lời vào chỗ.
"Ta gọi ngươi đến đây là có một tin vui muốn báo cho ngươi. Ta mới từ chỗ Hoàng sư thúc về, nghe được rằng trong cuộc họp nghị sự hôm nay, liên đội đã quyết định bổ nhiệm ngươi làm tiểu đội trưởng thay thế cho tiểu đội 5 của Đại đội 1. Dù quyết định bổ nhiệm chính thức chưa được ban hành, thì đó cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Thật đáng mừng biết bao! Thế nên, vừa nhận được tin tức, ta liền vội vàng tới đây để báo cho ngươi."
Đường Ninh trong lòng đã sớm đoán được việc được gọi đến lúc này chắc hẳn là vì chuyện này. Nghe lời hắn nói, trong lòng Đường Ninh bình tĩnh như nước, nhưng trên mặt vẫn giả vờ một vẻ vui mừng: "Tất cả là nhờ Hoàng sư thúc và ngài chiếu cố, nâng đỡ. Nếu không đâu có đệ tử như ngày hôm nay."
Dư Càn nói: "Hay là do chính ngươi phúc duyên thâm hậu, liên đội có biết bao người, mấy ai tu hành một mạch thăng tiến vùn vụt như ngươi? Huống hồ còn lĩnh ngộ được thiên địa thần thông, dù là toàn bộ cánh quân cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Ngươi nhận được chức vụ này là xứng đáng. Đội ta đã lâu không có chuyện vui như vậy. Thôi được! Mấy ngày nữa ta sẽ tổ chức một buổi tiệc nhỏ, ăn mừng cho ngươi. Ngươi thấy thế nào?"
"Chỉ sợ quấy rầy bọn họ tu hành."
"Này! Tu hành thì sao lại câu nệ một hai ngày này chứ? Cũng không có người ngoài, chỉ có mấy đệ tử trong đội ta thôi. Nếu ngươi không có việc gì gấp, chuyện này cứ thế quyết định nhé!"
"Nếu đã vậy, hết thảy xin nghe theo ngài an bài."
"Đúng rồi, có một chuyện ta cần nhắc nhở ngươi. Lần này ngươi được tuyển chọn, những vị quản sự liên đội đã ra sức giúp đỡ, ngươi cũng không thể không có chút biểu thị nào."
"Đệ tử hiểu."
Hai người trò chuyện thêm một lúc. Đường Ninh cáo từ. Dư Càn nhìn theo bóng hắn đi xa, nụ cười trên mặt dần biến mất, lộ ra vẻ trầm ngâm.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.