(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 930 : Thẩm vấn
Trong động phủ của Tạ Minh Hoa, Tạ Tuyên đẩy cửa bước vào, thi lễ một cái: "Thúc phụ, con vừa nhận được tin tức, Phàn Chính đã trở về, phỏng chừng lúc này đang báo cáo tình hình cho Hạ Liên. Ngoài ra, đồ đệ của Phương Đạt Sinh là Từ Mộng Nguyên cũng đã đến đây, chắc là để gặp Vu Thanh Tiêu."
"A? Nhanh vậy đã đến rồi sao."
"Có lẽ là sau khi Đường Ninh bị giam giữ tại đại đội, Thanh Tiêu biết được tin tức liền báo cho Phương Đạt Sinh. Nhưng việc Phương Đạt Sinh nhanh chóng có phản ứng, phái Từ Mộng Nguyên đến dò xét tin tức, đủ cho thấy sự coi trọng của ông ấy đối với Đường Ninh." Tạ Tuyên vừa dứt lời, tiếng bước chân từ bên ngoài vọng vào, một nam tử từ ngoài bước vào, hướng Tạ Minh Hoa khom người thi lễ: "Bẩm sư thúc tổ, sư thúc Hạ Liên đang đợi gặp bên ngoài."
"Mời hắn vào."
"Vâng ạ." Nam tử đáp lời rồi rời đi.
Không lâu sau, Hạ Liên bước vào, hai người hàn huyên đôi câu, hắn khẽ đảo tay, lấy ra một tập hồ sơ: "Đây là toàn bộ hồ sơ vụ án điều tra Đường Ninh, mời ngài xem qua."
Tạ Minh Hoa nhận lấy tập hồ sơ, lật xem một lúc, rồi khép lại: "Chuyện này ngươi nhìn thế nào?"
"Mọi chuyện đã quá rõ ràng, Đường Ninh tự ý lạm quyền, công khai sát hại đệ tử do bản bộ chiêu mộ, theo lý phải bị trừng phạt nặng. Ta đề nghị lập tức miễn chức đội trưởng tạm quyền của hắn, sau đó trình lên tông môn để ba bộ cùng hội thẩm định tội."
Tạ Minh Hoa khẽ gật đầu: "Được thôi! Chúng ta cùng nhau thẩm vấn Đường Ninh, sau khi có được lời cung chứng thực của hắn, nếu sự thật không sai, sẽ tiến hành xử lý tiếp."
...
Đường Ninh đang ngồi xếp bằng trên mặt đất, cánh cửa đá kẽo kẹt mở ra, Tạ Minh Hoa dẫn theo đốc sát Hạ Liên, Phó đội trưởng Vu Thanh Tiêu cùng mấy đệ tử khác nối gót đi vào.
Hắn ngước mắt nhìn lên, đứng dậy hành lễ: "Đệ tử bái kiến Tạ sư thúc."
Tạ Minh Hoa đi thẳng vào chỗ ngồi, mấy người khác cũng ở hai bên ngồi xuống.
"Đường Ninh, chúng ta nhận được tin tức, có người tố cáo ngươi tự ý sát hại đệ tử Lâm Tuyền do chiêu mộ, có phải vậy không?"
"Đệ tử không phủ nhận mình đã lỡ tay giết Lâm Tuyền, nhưng có nguyên nhân riêng, cũng không phải vì tư oán cá nhân, mong sư thúc phán đoán sáng suốt."
"Nói đi! Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
"Vâng." Đường Ninh đáp lời: "Ngày mùng 6 tháng 12, khi Phó đội trưởng Vu dẫn đệ tử đại đội đến bản bộ bàn giao vật liệu, đã kiểm tra và phát hiện một người trong số đó vận chuyển Tử Yên quả trong rư��ng đá có dấu hiệu "treo đầu dê bán thịt chó", những quả Tử Yên nguyên bản chứa trong hộp gỗ đã bị đổi thành trái cây thông thường.
Đệ tử lập tức phái người kiểm tra lại toàn bộ vật liệu bàn giao, cuối cùng phát hiện có hai trăm năm mươi viên Tử Yên quả bị đổi.
Sau đó, đệ tử liền triển khai điều tra, dựa trên hình ảnh lưu lại từ Thiên Địa Chi Nhãn và lời khai của những người khác, đệ tử suy đoán rằng những người hiềm nghi nằm trong số bảy tu sĩ được Hộ Vệ Điện chiêu mộ, những người chịu trách nhiệm chăm sóc, thu hái và vận chuyển linh dược.
Khi đệ tử thẩm vấn bọn họ, Lâm Tuyền một mực phủ nhận chuyện trộm linh dược, còn thay người khác cam đoan không ai trộm cắp, đệ tử nhất thời nghĩa phẫn nên đã lỡ tay giết hắn.
Qua điều tra sau đó, người này quả nhiên là chủ mưu trộm linh dược."
"Hừ." Hạ Liên hừ lạnh một tiếng: "Nói bậy bạ! Tạ sư thúc, Vu sư đệ, các ngươi đều nghe được, Đường Ninh lúc sát hại Lâm Tuyền cũng không hề biết kẻ này là người trộm linh dược. Cái gọi là chủ mưu hoàn toàn là chuyện giả dối, không có thật, chỉ là cái cớ hắn bịa đặt để thoái thác tội lỗi và vu khống người khác."
"Đệ tử thừa nhận mình quả thật vì nhất thời nghĩa phẫn mà lỡ tay giết Lâm Tuyền, nhưng chuyện Lâm Tuyền là chủ mưu trộm linh dược thì có chứng cứ xác thực, ngày đó tất cả mọi người trong đại điện đều có thể làm chứng. Sáu nhân viên Hộ Vệ Điện đi cùng đều nhất trí xác nhận Lâm Tuyền là chủ mưu, bọn họ cũng là đồng phạm, từng tận mắt thấy Lâm Tuyền "treo đầu dê bán thịt chó", chỉ là vì lợi lộc cám dỗ, họ mới nhắm mắt làm ngơ."
Hạ Liên nói: "Bắt người phải bắt tang vật, bắt gian phải bắt tại trận. Đường Ninh, ngươi nói Lâm Tuyền là chủ mưu trộm linh dược, sau khi ngươi sát hại Lâm Tuyền, có tìm thấy tang vật nào trên người hắn không?"
"Tang vật đã sớm bị y tẩu tán, đệ tử từng sai người truy lùng điều tra sau đó, có ghi chép xuất nhập của bản đội làm bằng chứng. Vào ngày mùng 4 tháng 12, Lâm Tuyền từng ra ngoài một lần, tang vật hẳn là đã bị tẩu tán vào lúc này."
"Thật nực cười! Chỉ dựa vào ghi chép một lần hắn ra ngoài mà có thể chứng minh hắn là chủ mưu trộm linh dược sao?"
"Dĩ nhiên không phải vậy, nhưng trong số bảy người hiềm nghi, chỉ có hắn ra ngoài trong khoảng thời gian này. Hơn nữa lời chứng của sáu tu sĩ Hộ Vệ Điện đi cùng, tuy không có vật chứng cụ thể, nhưng nhân chứng đầy đủ, thời gian cũng trùng khớp, vì vậy có thể khẳng định hắn là chủ mưu trộm linh dược."
Hạ Liên tiến thêm một bước ép hỏi: "Ngươi luôn miệng nói có bảy người hiềm nghi, cái kết luận này được đưa ra bằng cách nào?"
Đường Ninh liền thuật lại rành mạch toàn bộ quá trình.
"Ngày đó khi đệ tử đến Phong Viêm Sơn thu hồi số linh dược vật liệu, đã tiếp nhận mười lăm tu sĩ Hộ Vệ Điện được bản đội chiêu mộ. Từ khâu thu hái linh dược đến vận chuyển về Trữ Vật Điện, đệ tử đều tham gia toàn bộ quá trình, trong đó chỉ có hai canh giờ là không nằm trong tầm giám sát của đệ tử. Đó chính là khoảng thời gian sau khi thu hái linh dược xong, đệ tử dẫn người đi kiểm tra Dược Thảo Viên và những hình ảnh còn lưu lại.
Trữ Vật Điện tại Bình Lăng Sơn có bố trí Thiên Địa Chi Nhãn, có thể giám sát toàn bộ khu vực một cách toàn diện, không góc chết. Sau khi sự việc bại lộ, đệ tử cùng những người trong bản đội đã cùng nhau kiểm tra hình ảnh còn lưu lại của khoảng thời gian này, và xác định rằng trong khoảng thời gian từ khi vật liệu được vận chuyển đến Trữ Vật Điện cho đến khi đại đội tiếp nhận, không có bất kỳ ai ra vào.
Hai trăm năm mươi viên linh dược không phải một số lượng nhỏ, nếu có người có thể "treo đầu dê bán thịt chó" ngay dưới mắt đệ tử thì hoàn toàn không thể nào.
Vì vậy, chỉ có thể là trong hai canh giờ đệ tử đi kiểm tra Dược Thảo Viên và những hình ảnh lưu lại của Thiên Địa Chi Nhãn, kẻ gian đã động tay chân. Trong khoảng thời gian đó, trên Nguyên Linh Thuyền chỉ còn lại bảy tu sĩ Hộ Vệ Điện được chiêu mộ, đệ tử đã yêu cầu bọn họ kiểm tra cẩn thận số lượng linh dược trong từng rương đá để tránh sai sót.
Cho nên, những kẻ hiềm nghi phải nằm trong số bảy người này."
Hạ Liên ép hỏi: "Ngươi xác định nhóm vật tư này luôn nằm trong tầm giám sát của ngươi sao?"
"Vâng, trừ hai canh giờ đó."
"Tạ sư thúc, Vu sư đệ, các ngươi nhìn một chút, đây là lời khai cung đã ký tên và đóng dấu của nhân viên đi theo ngày hôm đó." Hạ Liên từ một tập hồ sơ dày cộm rút ra vài tờ trong đó đưa cho Tạ Minh Hoa đang ngồi bên cạnh.
Tạ Minh Hoa chỉ lướt mắt qua loa mấy cái rồi chuyển cho Vu Thanh Tiêu đang ngồi phía dưới bên trái.
Vu Thanh Tiêu nhận lấy tập hồ sơ, cũng dần dần nhíu mày.
Đường Ninh thấy vậy, trong lòng biết có chuyện không ổn, mặc dù không biết trong tập hồ sơ viết gì, nhưng chắc chắn đó là những lời khai cực kỳ bất lợi cho mình. Hắn trên mặt vẫn không chút biến sắc, nghiêm chỉnh ngồi thẳng tắp.
"Ta cho rằng chúng ta có thể trực tiếp kết án. Kẻ này căn bản là nói bậy bạ, suy đoán của hắn hoàn toàn là một giả thiết một chiều, không có bất kỳ giá trị nào. Cái gọi là Lâm Tuyền là chủ mưu trộm linh dược lại càng là chuyện giả dối, không có thật, là hắn muốn gán tội cho người khác sau khi sát hại Lâm Tuyền."
"Đệ tử không biết Đốc sát tại sao lại võ đoán như vậy? Nhưng những lời đệ tử nói đều là sự thật, tuyệt đối không giả dối."
Tạ Minh Hoa nhàn nhạt nói: "Đường Ninh, trong những tập hồ sơ này có lời khai của mấy nhân viên đi theo. Theo lời họ khai, trên đường Huyền Nguyên Thuyền rời Phong Viêm Sơn áp tải vật liệu trở về Bình Lăng Sơn, ngươi vẫn luôn ở trong khoang thuyền, không hề đi ra ngoài, có phải vậy không?"
Đường Ninh nghe vậy, trong lòng căng thẳng: "Vâng."
"Từ Bình Lăng Sơn đến Phong Viêm Sơn, Nguyên Linh Thuyền mất một ngày để di chuyển, mà khoang thuyền bằng đá lại được đúc từ Đoạn Thần Thạch. Nói cách khác, trong suốt hơn một ngày đó, ngươi hoàn toàn mất đi sự kiểm soát đối với tình hình bên ngoài. Như vậy, những người hiềm nghi trộm linh dược không chỉ giới hạn trong bảy người kia, mà tất cả mọi người trên thuyền đều có thể là kẻ tình nghi."
Đường Ninh biện luận: "Lúc ấy, trên Nguyên Linh Thuyền, trừ đệ tử ra, những người khác đều túc trực trên boong thuyền, bao gồm Hoàng Càn Sinh, người phụ trách cụ thể công việc c���a Hộ Vệ Điện. Nếu có người trộm đổi nhiều linh dược như vậy thì nhất định không thể qua mắt được hắn."
"Ngươi làm sao có thể đảm bảo Hoàng Càn Sinh không có sai sót? Nếu hắn cũng tham gia thì sao? Hơn nữa căn cứ lời chứng của Hoàng Càn Sinh, hắn cũng không phải toàn bộ thời gian ở trên boong thuyền, có mấy canh giờ hắn đã trở về khoang thuyền."
Đường Ninh nhất thời không nói nên lời, trầm mặc một lúc rồi nói: "Sáu đệ tử còn lại của Hộ Vệ Điện bản đội cũng tận mắt chứng kiến hành vi "treo đầu dê bán thịt chó" của Lâm Tuyền."
Hạ Liên cười lạnh, lại rút ra vài tờ từ tập hồ sơ vụ án đưa cho Tạ Minh Hoa: "Tạ sư thúc, Vu sư đệ, các ngươi nhìn lại một chút cái này, đây là lời khai của sáu nhân viên Hộ Vệ Điện còn lại."
Hai người lần lượt đọc qua, Vu Thanh Tiêu đọc xong thì mở miệng nói: "Đường Ninh, căn cứ lời khai của mấy người đó, họ không hề tận mắt thấy hành vi trộm cắp của Lâm Tuyền, chẳng qua là vì bị ngươi uy hiếp, mới xác nhận Lâm Tuyền, người bị ngươi sát hại, là chủ mưu, mục đích là để thoái thác trách nhiệm."
Đường Ninh nghe vậy, đồng tử hắn co rụt lại.
"Đường Ninh, ngươi còn có cái gì muốn nói sao?" Tạ Minh Hoa mở miệng hỏi.
"Đệ tử yêu cầu liên đội phúc tra, và muốn gặp Sư thúc Phương Đạt Sinh." Đường Ninh nói với giọng trầm thấp.
"Hôm nay cứ thế mà kết thúc thôi! Trước khi có k���t án chính thức, ngươi không được rời khỏi nơi này, và không được có bất kỳ liên lạc nào với bên ngoài." Tạ Minh Hoa không rõ ràng đáp lại yêu cầu của hắn, đứng dậy đi ra ngoài. Đoàn người nối gót đi ra, cánh cửa đá kẽo kẹt một tiếng rồi khép lại.
"Án này các ngươi cảm thấy nên xử lý như thế nào? Có ý kiến gì thì cứ nói ra xem." Sau khi mấy người ra khỏi đó, Tạ Minh Hoa mở miệng hỏi.
Hạ Liên nói: "Đường Ninh sát hại Lâm Tuyền là sự thật rõ ràng, chứng cứ xác thực, không thể tranh cãi. Ta đề nghị lập tức kết án, trước tiên miễn chức đội trưởng tạm quyền của hắn, sau đó trình báo vụ án lên cấp trên."
Vu Thanh Tiêu nói: "Đây có phải là quá võ đoán không? Ta cho rằng tốt hơn hết là trình báo vụ án lên trước, để sau khi liên đội phúc tra rồi mới kết án thì sẽ tốt hơn."
"Vu sư đệ, ngươi chớ quên, Đường Ninh là đệ tử thuộc hạ của bản bộ. Hắn đã phạm tội, việc bản bộ đưa ra kết luận cuối cùng là hợp lý, hợp pháp, cũng là quyền hạn mà tông môn giao cho chúng ta. Tại sao lại phải giao cho liên đội đến kết án? Nếu tất cả mọi chuyện đều do liên đội trực tiếp xử lý, vậy còn cần chúng ta làm gì?"
"Ta chỉ cảm thấy, nếu sớm muộn gì vụ án cũng phải trình báo lên liên đội, thì chi bằng cứ đợi họ phúc tra xong rồi mới kết án sẽ ổn thỏa hơn. Nếu không, chúng ta bên này vừa kết án, bên kia lại điều tra ra chứng cứ mới, đến lúc đó chúng ta sẽ rất bị động."
Hạ Liên nói: "Theo lời ngươi nói như vậy, chúng ta đem vụ án báo lên liên đội sau, liên đội cũng phải trình báo lên cánh quân, vậy chẳng lẽ nó không phải đợi cánh quân phúc tra xong rồi mới kết án sao? Cánh quân lại phải trình báo lên quân đoàn, như vậy, thì mười năm tám năm cũng không thể kết án được, chi bằng trực tiếp để ba bộ cùng hội thẩm rồi kết án luôn thì hơn."
Vu Thanh Tiêu nói: "Hạ sư huynh, huynh đang cố tình cãi cố. Dựa theo quy chế tông môn, cấp dưới trình báo vụ án nhất định phải được cấp trên một bậc tiến hành phúc tra. Với thân phận tiểu đội trưởng của Đường Ninh, vụ án sẽ do đại đội thẩm tra, sau khi báo cáo lên liên đội, bất kể liên đội có đồng ý với kết luận của vụ án hay không, đều phải tiến hành một vòng phúc tra mới.
Nếu chúng ta bên này kết án qua loa như vậy, vạn nhất khi liên đội phúc tra lại đưa ra kết luận khác, hai kết luận vụ án khác nhau được giao cho cánh quân, tất nhiên sẽ dẫn đến việc cánh quân phải phái người đến phúc tra lại một lần nữa. Nếu kết luận của chúng ta sai lầm, chúng ta nhất định phải gánh chịu trách nhiệm, hoặc bị phạt bổng lộc, hoặc bị trừ huân công, hoặc bị giảm kinh phí bản bộ. Vậy trách nhiệm đó ai sẽ gánh?"
"Bây giờ là sự thật rõ ràng, chứng cứ xác thực, vừa rồi chúng ta cùng nhau thẩm vấn, Đường Ninh cũng đã thú nhận không chút che giấu sự thật sát hại Lâm Tuyền, vậy còn gì mà không thể kết án?"
"Dù là chứng cứ xác thực, sá gì việc phải đợi liên đội phúc tra xong rồi mới kết án. Hơn nữa, ngay cả Đường Ninh, người liên quan đến vụ án, cũng bày tỏ nghi ngờ về tính chân thực của lời khai. Nếu Hạ sư huynh nhất quyết phải kết án, vậy ta sẽ giữ nguyên ý kiến của mình và sẽ không ký tên vào hồ sơ vụ án này."
Hạ Liên đang muốn mở miệng, Tạ Minh Hoa khoát tay một cái: "Ý kiến của hai người các ngươi ta cũng biết, đừng tranh cãi nữa. Theo ý ta, trước tiên có thể xử lý miễn chức đối với Đường Ninh, tạm thời không kết án, mà trình vụ án lên liên đội."
"Ta đồng ý." Vu Thanh Tiêu gật đầu nói.
Hạ Liên do dự một lúc, chậm rãi gật đầu.
Mọi bản quyền của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.