(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 940 : Trở lên Huyền Nghiệp tông
Vào đêm, Đường Ninh ngồi xếp bằng trong động phủ. Tiếng bước chân vang lên bên ngoài phòng, Trần Hiểu Phàm cùng vài người khác từ ngoài bước vào, chắp tay hành lễ.
"Các ngươi đến rồi, ngồi xuống đi!"
"Đa tạ sư thúc." Mấy người vẫn ngồi xuống. Cao Nguyên hỏi: "Không biết sư thúc gọi chúng con đến có việc gì phân phó ạ?"
"Hôm nay các ngươi cũng đi báo cáo với các bộ rồi chứ!"
"Vâng."
"Ta có một nhiệm vụ muốn giao cho các ngươi."
"Mời sư thúc phân phó."
"Tất cả mọi người trong linh quáng của bộ phận chúng ta, bao gồm cả đệ tử tông môn, các ngươi đều phải điều tra rõ lai lịch từng người. Bao gồm thời điểm họ gia nhập đội, bằng cách nào, thông qua ai giới thiệu, cũng như gia thế, bối cảnh, v.v... Tóm lại, càng chi tiết càng tốt."
"Vâng, đệ tử đã rõ." Bốn người đồng thanh đáp.
Đường Ninh nói: "Chuyện này không cần vội, cứ từ từ tiến hành. Tốt nhất là mưa dầm thấm lâu, ngày thường vẫn ưu tiên công việc chính, lúc rảnh rỗi thì khéo léo dò hỏi một chút là được."
"À còn nữa, hôm qua ta đã nói ở Nghị Sự điện rằng đội chúng ta sắp chiêu mộ thêm từ 15 đến 20 người. Nếu các ngươi có ai trong sạch, đáng tin cậy thì có thể tiến cử cho ta."
"Nghiêm Khanh, ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi hai ngày. Vài hôm nữa ta sẽ đích thân đưa ngươi đến Phong Càn Sơn nhậm chức."
"Được rồi, không có chuyện gì khác, các ngươi lui đi!"
"Chúng con xin cáo từ." Mấy người vâng lời rồi lui.
"Sư phụ, bao giờ thì bộ phận Giám sát Quản lý của chúng ta mới chính thức thành lập vậy ạ!" Cố Nguyên Nhã tiễn mấy người kia xong, trở lại phòng trong, háo hức hỏi.
"Con vội vàng thế làm gì?"
"Con phải giúp ngài giám sát công việc của bọn họ, tránh cho họ thông đồng làm bậy, đục nước béo cò."
"Mấy chuyện đó con đừng nhúng tay vào quá nhiều."
"Không phải người đã bảo con đến bộ Giám sát Quản lý sao?"
"Đó chẳng qua chỉ là một cái vỏ rỗng, để con treo cái danh mà thôi. Chủ yếu là để đối phó cấp trên, con thật sự nghĩ nó có thể phát huy tác dụng gì sao?"
"Vậy vì sao người còn điều Hoàng Càn Sinh, nguyên Chủ quản Hộ Vệ điện, đến đảm nhiệm chức Chủ quản bộ Giám sát Quản lý ạ?"
"Kẻ này có vấn đề, ta không muốn hắn can thiệp thêm vào Hộ Vệ điện nữa, nên điều một cái hư chức cho hắn."
"Vậy con đến Tài Chính điện giúp người quản lý đội ngũ tài chính đi! Con từng làm việc này ở Phong Thủy đình, coi như là trở về nghề cũ. Ở đây có nhiều mánh khóe lắm! Nếu không có ai giúp người giám sát, chắc chắn họ sẽ tư túi riêng hết."
"Không cần thiết, con cứ yên tâm tu hành tại động phủ này là được."
"Sư phụ, Dương Vân Chi sư tỷ không phải cũng ở thành này sao? Người đã nhận Trần sư huynh và mấy người khác về bên cạnh để hỗ trợ rồi, sao không dứt khoát đưa luôn tỷ ấy đến đây? Đệ tử Nguyên Anh của Càn Dịch Tông chúng ta tề tựu một chỗ giúp người, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Trần Hiểu Phàm và họ là tự nguyện đến đây. Dương Vân Chi đang làm tốt công việc ở đại đội số 4, nếu chúng ta tìm nàng, lỡ nàng không muốn đến mà lại ngại tình cảm không tiện từ chối, chẳng phải sẽ khiến nàng khó xử sao? Huống hồ, có quá nhiều tu sĩ Kim Đan cũng gây áp lực cho đội ngũ tài chính. Bấy nhiêu người là đủ rồi. Tránh để người khác nói Tiểu đội số 5 bị biến thành vương quốc tư nhân của ta."
Đường Ninh vừa dứt lời, túi trữ vật bên hông khẽ rung. Hắn lấy trận bàn ra, khẩy nhẹ, rồi dùng pháp lực nhiếp lấy lá bùa vào tay.
Bên ngoài màn sương dày đặc, một nam tử tai to mặt lớn đứng sừng sững. Thấy màn s��ơng tan đi, thân ảnh hắn chợt lóe, bước vào phòng trong, đi đến chủ thất, chắp tay hành lễ: "Bái kiến Đường tiền bối."
"Có việc gì?"
"Trương Dụ tiền bối đang đợi bên ngoài trận pháp, nói có chuyện muốn gặp ngài."
"Mời hắn vào đây đi!"
"Vâng." Nam tử vâng lời rồi đi.
"Sư phụ, Trương Dụ này là ai vậy ạ?" Cố Nguyên Nhã tò mò hỏi.
"Là tu sĩ chiêu mộ của đại đội, phụ trách công việc luyện đan. Nguyên Nhã, con hãy thay vi sư ra ngoài đón hắn một tiếng."
"Dạ!" Cố Nguyên Nhã xoay người ra phòng trong.
Không lâu sau, một nam tử râu ria rậm rạp từ bên ngoài bước vào. Đường Ninh mỉm cười đứng dậy đón: "Trương đạo hữu, khách quý hiếm, hôm nay sao lại ghé thăm hàn xá, có điều gì chỉ giáo?"
Trương Dụ chắp tay đáp lễ: "Không dám, mạo muội quấy rầy, thật ra là có một chuyện muốn làm phiền Đường đạo hữu."
"Mời ngồi." Hai người chia ra ngồi vào vị trí chủ khách: "Không biết là vì chuyện gì?"
"Điện của ta có hai tu sĩ vì đắc tội Huyền Nghiệp Tông mà bị bắt giữ. Ta chức nhỏ lời nhẹ, trước mặt Huy��n Nghiệp Tông cũng không tiện nói gì, vì vậy muốn nhờ Đường đạo hữu ra mặt hóa giải ân oán này."
Đường Ninh không chút biến sắc hỏi: "Chuyện là vì sao mà ra?"
"Chuyện là thế này, hai người này tên là Lý Thanh và Đường Nguyên. Mọi chuyện chủ yếu do Đường Nguyên gây ra. Ban đầu hắn có quan hệ yêu đương với một nữ đệ tử của Huyền Nghiệp Tông tên là Tô Uyển, nhưng sau đó lại cãi vã, chia tay trong không vui. Sau đó có đệ tử Huyền Nghiệp Tông đến gây sự, hai bên đánh nhau lớn, cuối cùng cả hai người bị Huyền Nghiệp Tông giam giữ."
"Có ai bị thương vong không?"
"Không có."
"Hai người này tu vi thế nào?"
Trương Dụ nói: "Lý Thanh tu vi Kim Đan hậu kỳ, Đường Nguyên tu vi Kim Đan trung kỳ. Hai người họ phụ trách cụ thể công việc hậu cần của Luyện Đan điện. Chẳng phải chúng ta có một phần dược liệu phụ trợ luyện đan được mua từ Huyền Nghiệp Tông sao? Đường Nguyên phụ trách những việc liên quan đến phương diện này, thường xuyên qua lại nên đã nảy sinh tình cảm với Tô Uyển của Huyền Nghiệp Tông, nhưng sau đó lại chia tay trong không vui."
"Vài ngày trước, Lý Thanh cùng Đường Nguyên đi chơi, đã xảy ra cãi vã xung đột với mấy đệ tử Huyền Nghiệp Tông, vì vậy cả hai bị giam giữ."
"Kỳ thực mấy đệ tử Huyền Nghiệp Tông kia chính là cố tình đến gây sự với Đường Nguyên, người cầm đầu là sư huynh của Tô Uyển."
"Hiện tại Lý Thanh và Đường Nguyên đang bị Huyền Nghiệp Tông giam giữ với tội danh làm bị thương đệ tử của tông môn họ."
"Ta được biết Tô Uyển này là đệ tử của Tần Hạo, Điện chủ Tuyên Đức điện của Huyền Nghiệp Tông. Nghe nói Tần Hạo này cực kỳ bao che, không phải người thông tình đạt lý cho lắm. Mà ta thì chức nhỏ lời nhẹ, nên chỉ có thể đến mời Đường đạo hữu ra mặt điều giải."
Đường Ninh gật gật đầu: "Thì ra là vì nợ phong lưu mà gây họa. Lý Thanh và Đường Nguyên này đều là tu sĩ chiêu mộ của đại đội chúng ta sao?"
"Không sai."
"Thôi được! Chúng ta cùng đi gặp Trần chưởng giáo, trình bày rõ tình huống này với ông ấy, xem họ giải thích thế nào."
"Ta cũng nghĩ vậy."
"Chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức lên đường thôi."
"Tốt." Hai người thương nghị xong, liền ra động phủ, độn quang bay lên không.
...
Tại Nghị sự đại điện của Huyền Nghiệp Tông, Chưởng giáo Trần Tấn mặt đầy mỉm cười từ bên ngoài bước vào, chắp tay hành lễ: "Đường đạo hữu, đã lâu không gặp."
Đường Ninh đứng dậy đáp lễ: "Đã quấy rầy Trần chưởng giáo."
"Mời hai vị mau vào chỗ."
Ba người chia ra ngồi vào vị trí chủ khách. Trần Tấn nhìn về phía Trương Dụ hỏi: "Vị đạo hữu này là?"
"Trần chưởng giáo, ta xin giới thiệu một chút, vị này là Trương Dụ đạo hữu, tu sĩ chiêu mộ của đại đội chúng ta, phụ trách công việc luyện đan cho đại đội ở bản đình."
"Thì ra là Trương đạo hữu, ngưỡng mộ đã lâu. Ta được biết quý bộ có một Luyện Đan điện quy mô lớn ở Nguyệt Nha Phong, chắc hẳn do Trương đạo hữu phụ trách phải không?"
"Không ngờ tiểu đệ chỉ có chút tiện danh mà lại được Trần chưởng giáo biết đến, thật vinh hạnh vô cùng."
Ba người lại hàn huyên khách sáo vài câu, Đường Ninh liền chuyển sang chuyện chính: "Trần chưởng giáo, nói thật không giấu gì, lần này mạo muội quấy rầy là vì đại đội chúng ta có hai tu sĩ chiêu mộ bị quý tông giam giữ. Cả hai người này đều phụ trách sự vụ ở Luyện Đan điện tại Nguyệt Nha Phong. Đường mỗ được đại đội giao phó trọng trách quản lý công việc Luyện Đan điện, xảy ra chuyện như vậy, thật sự khó mà ăn nói với cấp trên. Kính xin Trần chưởng giáo nể mặt Đường mỗ mà thả hai người này ra."
Trần Tấn nhướng mày: "Lại có chuyện này sao? Ta thật sự không hề hay biết. Không biết Đường đạo hữu nói là người nào?"
Trương Dụ nói: "Hai người này tên là Lý Thanh, Đường Nguyên. Năm ngày trước, họ đã xảy ra xung đột với Ngô Khải, đệ tử quý tông, và bị quý tông bắt giữ."
"Hai vị đạo hữu xin chờ một lát, để ta gọi người đến hỏi rõ sẽ biết. Người đâu!" Trần Tấn gọi.
Vừa dứt lời, một nam tử từ bên ngoài bước vào, chắp tay hành lễ: "Chưởng giáo có gì phân phó ạ?"
"Hãy đi gọi Ngô Khải của Trấn Phủ bộ thuộc Tuyên Đức điện đến đây."
"Vâng." Nam tử vâng lời rồi đi.
"Hai vị đạo hữu cứ yên tâm, nếu đây là một sự hiểu lầm, tông môn chúng tôi nhất định sẽ thả hai vị đạo hữu."
"E rằng không phải là hiểu lầm đơn giản như vậy."
"Ồ? Đường đạo hữu nói vậy là có ý gì?"
"Trong số các tu sĩ bị bắt của bộ chúng ta, có một người từng qua lại với Tô Uyển, đệ tử của T��n Hạo đạo hữu thuộc quý tông, nhưng cuối cùng lại chia tay trong không vui. Nghe nói Ngô Khải này chính là sư huynh của Tô Uyển, không biết có đúng không?"
Trần Tấn trầm ngâm nói: "Lại có chuyện như vậy sao?"
"Tần đạo hữu thương yêu đệ tử, ta rất hiểu. Bất quá chuyện giữa tiểu bối nên để tự họ giải quyết. Là trưởng bối mà nhúng tay quá sâu, lại còn dùng phương thức này, Đường mỗ thiết nghĩ là không thỏa đáng chút nào."
Trần Tấn cau mày không nói. Đường Ninh và Trương Dụ liếc nhau một cái rồi cũng im lặng, đại điện rơi vào trầm mặc khoảng một khắc đồng hồ.
Từ bên ngoài, một nam tử trán rộng mặt lớn sải bước đi vào. Ánh mắt hắn lướt qua Đường Ninh và Trương Dụ rồi khẽ dừng lại một chút, sau đó liền hướng Trần Tấn chắp tay hành lễ.
"Ngô Khải, ngươi thành thật trả lời, tông môn chúng ta có giam giữ Lý Thanh và Đường Nguyên hai vị đạo hữu không?"
"Bẩm Chưởng môn, Lý Thanh và Đường Nguyên có liên quan đến việc sát hại Trương Hiền sư đệ của tông môn chúng ta. Chúng đệ tử vì vậy đã triệu tập họ ��ến hỏi, nhưng không ngờ họ lại có thái độ ngang ngược vô lễ, không những không phối hợp điều tra mà còn ra tay trọng thương hai đệ tử của tông môn. Chúng đệ tử đã hợp lực khống chế họ, hiện đang giam giữ tại phòng thẩm vấn để tiếp nhận điều tra."
"Ngô đạo hữu, ngươi có biết hai người này chính là tu sĩ chiêu mộ của đại đội chúng ta không?" Không đợi Trần Tấn lên tiếng, Đường Ninh đã nói trước.
"Đây là Đường Ninh đạo hữu, Chủ sự của Thái Huyền Tông trú tại bản đình chúng ta. Hôm nay ngài đến đây chính là vì chuyện của Lý Thanh và Đường Nguyên."
Trần Tấn giới thiệu: "Ngươi hãy kể lại đầu đuôi câu chuyện này một cách chi tiết."
Ngô Khải hồi đáp: "Vâng, bẩm Đường tiền bối. Mấy tháng trước, Ngô Hiền, Quản sự Cấm Bí khoa của tông môn chúng tôi, đã bị sát hại. Tông môn chúng tôi đã trải qua mấy tháng điều tra, căn cứ lời khai của nhân chứng, xác định hung thủ là một tu sĩ Kim Đan trung kỳ. Vì kẻ hành hung có đeo mặt nạ nên không thể xác định được thân phận thật của hắn."
"Chúng tôi đã rà soát mạng lưới quan hệ của Ngô Hiền sư đệ và phát hiện Đường Nguyên, tu sĩ chiêu mộ của quý tông, có hiềm nghi lớn gây án. Hai người họ vốn là tình địch, Ngô Hiền vẫn luôn thầm mến Tô Uyển sư muội của tông môn chúng tôi không dứt."
"Mà Đường Nguyên cũng theo đuổi Tô Uyển sư muội, hai người từng qua lại một thời gian rồi cuối cùng chia tay. Theo lời Tô Uyển sư muội, nguyên nhân cơ bản khiến hai người chia tay là do Đường Nguyên nghi ngờ Tô Uyển sư muội và Ngô Hiền sư đệ có quan hệ mờ ám."
"Căn cứ manh mối này, chúng tôi đã khoanh vùng Đường Nguyên và bắt đầu điều tra động tĩnh của hắn."
"Ngô Hiền sư đệ bị sát hại vào khoảng giờ Thìn ngày mùng 6 tháng 3 tại Vô Yên Sơn. Theo lời chứng của nhân chứng, kẻ hành hung sau khi sát hại Ngô Hiền sư đệ đã bỏ chạy về hướng đông bắc."
"Trong khi đó, Đường Nguyên xuất hiện ở phường thị Hoàng Nguyên Cốc vào giờ Mùi ngày mùng 6 tháng 3. Với tốc độ bay của một tu sĩ Kim Đan trung kỳ, bốn năm canh giờ là vừa đủ để đi từ Vô Yên Sơn đến Hoàng Nguyên Cốc. Hơn nữa, căn cứ mô t��� thân hình của nhân chứng, có vài phần tương đồng với Đường Nguyên."
"Sự trùng hợp về thời gian cộng thêm mối tình thù trước đó giữa hai người, khiến Đường Nguyên đương nhiên trở thành kẻ tình nghi lớn nhất trong vụ sát hại Ngô Hiền sư đệ. Để tránh xung đột và hiểu lầm, chúng tôi đã không tùy tiện bắt giữ thẩm vấn, mà chỉ đến để lấy chứng cứ điều tra trước."
"Không ngờ Đường Nguyên và Lý Thanh đạo hữu lại có thái độ cực kỳ ác liệt, lời lẽ kiêu ngạo, hơn nữa còn ra tay đánh trọng thương mấy đệ tử của tông môn chúng tôi."
"Trong hoàn cảnh hoàn toàn bất đắc dĩ, chúng tôi mới ra tay khống chế họ, mang về sơn môn thẩm vấn."
"Vãn bối biết đây là đệ tử chiêu mộ của Thanh Vũ Doanh, nhưng dựa theo quy ước giữa quý tông và huyền môn Thanh Châu, nơi làm việc của quý tông trú đóng tại các địa phương không được can thiệp vào nội chính của Địa Huyền môn, không được xâm hại lợi ích của Địa Huyền môn."
"Hiện nay, Đường Nguyên có liên quan đến việc sát hại đệ tử của tông môn chúng tôi, việc chúng tôi triệu tập hắn đến hỏi là hoàn toàn hợp lý và hợp pháp."
"Hay cho cái hợp lý hợp pháp này!" Đường Ninh mặt không biểu cảm nói: "Chỉ bằng lời nói từ một phía, không có chứng cứ xác thực, thậm chí không một lời thông báo, liền tùy tiện bắt giữ người của tông môn chúng ta. Trần chưởng giáo, đây chính là thái độ của quý tông sao?"
"Nếu quý tông cảm thấy làm việc như vậy là hợp lý, hợp pháp, vậy ta bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ra 800 lý do để giam giữ đệ tử quý tông. Đến lúc đó, hy vọng quý tông cũng có thể thấu hiểu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.