(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 946 : Cứu
Ngày tiếp theo, một chiếc Nguyên Linh thuyền chậm rãi cất cánh bay lên trời, rời khỏi đại trận, nhanh chóng hướng về phía đông nam.
Trong một căn phòng thuộc khoang thuyền, Cao Nguyên và Thẩm Thiên Vấn ngồi đối diện nhau.
"Thẩm đạo hữu, ta phụng mệnh Đường sư thúc áp giải ngươi đến Hoa Gian Đình. Sau khi đến phân bộ Hoa Gian Đình của Thái Huyền Tông, việc x�� trí ngươi thế nào không còn liên quan đến ta. Với tốc độ hiện tại của chúng ta, chuyến đi đến Hoa Gian Đình này có lẽ sẽ mất hơn mười ngày, dọc đường mong rằng đạo hữu hợp tác."
Thẩm Thiên Vấn thản nhiên nói: "Ta bây giờ thế này, dù có không hợp tác cũng chẳng làm được gì khác!"
"Ngươi có yêu cầu gì không? Nếu cần, cứ nói cho ta biết."
"Khi nào các ngươi mới thả Oánh Tuyết trở về?"
"Sẽ không lâu nữa đâu, Đường sư thúc đã hạ lệnh, chờ chúng ta rời đi rồi sẽ thả Trương đạo hữu."
"Hi vọng các ngươi có thể nói lời giữ lời."
"Trong lòng ngươi hẳn đã hiểu rõ, nếu không ngươi đã chẳng chủ động đến tự thú. Chúng ta bắt Trương Oánh Tuyết chính là để dụ ngươi lộ diện, nay ngươi đã sa lưới, chúng ta đương nhiên không có lý do gì để giữ Trương đạo hữu lại nữa." Cao Nguyên đứng dậy bước ra ngoài, rồi dừng lại một chút nói.
"Thực ra, cho dù ngươi không đến tự thú, Đường sư thúc cũng sẽ không làm hại Trương đạo hữu. Hắn chẳng qua làm việc theo lệnh, ở vị trí của mình không thể không làm vậy, việc bắt ngươi đến Hoa Gian Đình cũng không phải ý muốn ban đầu của hắn. Nếu như ngươi mãi không xuất hiện, sau một thời gian, Đường sư thúc tất nhiên sẽ thả Trương đạo hữu đi."
"Nếu có cơ hội lần sau, hi vọng ngươi đừng làm thêm những chuyện ngu xuẩn như vậy nữa."
...
Bình Lăng Sơn, trong một căn phòng tối tăm, cửa đá kẽo kẹt mở ra, Trần Hiểu Phàm từ bên ngoài sải bước đi vào. Trương Oánh Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt vô cảm.
Bên trong phòng yên lặng như tờ. Đường Ninh có thể nhận ra chút thù hận trong ánh mắt Trương Oánh Tuyết. Hắn không nói thêm gì, đi thẳng đến trước mặt nàng, điểm mấy cái vào người, giải trừ cấm chế linh lực trong cơ thể nàng.
"Xin lỗi, Trương đạo hữu, đã để ngươi chịu ủy khuất ở đây nhiều ngày như vậy. Bây giờ ngươi có thể đi rồi."
"Hắn đâu!" Trương Oánh Tuyết lạnh lùng hỏi.
"Hắn đã bị áp giải đến Hoa Gian Đình. Còn về việc cấp trên sẽ xử trí hắn ra sao, ta cũng không biết, nhưng ta nghĩ kết quả cũng chẳng khá hơn là bao."
Trương Oánh Tuyết không nói một lời, nhìn chằm chằm Đường Ninh một lúc lâu, tựa hồ muốn khắc khuôn mặt này mãi mãi vào trong tâm trí mình.
"Nếu ta là ngươi, sẽ không thể hiện địch ý lớn đến thế, ít nhất là không phải trong tình huống này."
Trương Oánh Tuyết vẻ mặt vô cảm, không nói một lời, xoay người rời khỏi phòng.
...
Vào đêm, mây đen che khuất mặt trăng, mưa như trút nước. Nguyên Linh thuyền lao nhanh giữa màn mưa, chợt thấy phía dưới một đạo độn quang bay lên. Người đó khẽ lật tay, một tòa bảo tháp màu xanh lam lớn dần theo gió, hóa thành kích thước mấy trăm trượng, từ bên trong phun ra ngọn lửa màu xanh lam.
Khu vực rộng mấy trăm trượng chỉ trong chớp mắt đã trở thành một biển lửa xanh lam bao la.
Trên Nguyên Linh thuyền, mọi người chứng kiến ngọn lửa xanh lam rợp trời ngập đất, ai nấy mặt cắt không còn một hạt máu, kinh hoàng không ngớt.
"Xong rồi, xong rồi! Nguyên Anh tu sĩ, đó là Nguyên Anh tu sĩ!" Có người hét lớn.
Màn sáng phòng vệ của Nguyên Linh thuyền dưới sự thiêu đốt chói lòa của ngọn lửa xanh lam càng lúc càng trở nên ảm đạm, các phù văn màu vàng tr��n đó lần lượt tan biến.
"Đừng hoảng sợ!" Cao Nguyên từ trong khoang thuyền bước ra, hét lớn.
Lời vừa dứt, đột nhiên, chỉ nghe một tiếng nổ lớn long trời lở đất, mọi người không kịp đề phòng đều lảo đảo, thân thể chao đảo không yên. Tòa bảo tháp xanh lam khổng lồ như Thái Sơn áp đỉnh giáng xuống màn sáng, màn sáng vặn vẹo dữ dội, sau đó vỡ vụn như màn nước, biến mất không còn tăm tích.
Giữa không trung, nam tử áo bào đen tay chỉ về phía bảo tháp xanh lam, toàn bộ ngọn lửa xanh lam tràn vào bên trong bảo tháp.
Đám người trên thuyền thấy đại trận phòng vệ bị phá hủy, ngọn lửa xanh lam rợp trời ngập đất cũng đã được thu hồi, còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện khác, ai nấy đều hoảng loạn chạy trốn, ồ ạt hóa thành độn quang, tan tác như chim muông.
Nguyên Linh thuyền không người điều khiển, giống như diều đứt dây, lao thẳng xuống phía dưới. Một tiếng "ầm" vang lớn, Nguyên Linh thuyền đâm sầm vào giữa rừng núi phía dưới, rơi xuống và dừng lại.
Nam tử áo bào đen ung dung đi đến boong Nguyên Linh thuyền, rồi vào bên trong khoang thuyền. Trong căn phòng, Thẩm Thiên Vấn nằm sõng xoài ở một góc, đã bất tỉnh.
Linh lực trong cơ thể hắn bị phong bế, bây giờ chẳng qua chỉ là một phàm nhân mà thôi. Cú va chạm cực lớn của Nguyên Linh thuyền khi rơi xuống đất đã khiến thân thể hắn bị thương, do đó bất tỉnh.
Nam tử áo bào đen vung tay lên, linh lực bao bọc lấy hắn, độn quang chợt lóe, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt.
Không biết qua bao lâu, Thẩm Thiên Vấn từ từ tỉnh lại. Đập vào mắt hắn là bóng lưng của một nam tử khoác áo bào đen, đầu đội nón lá. Trong lòng hắn giật mình, liền vội vã đứng dậy, lại chợt phát hiện cấm chế linh lực trong cơ thể mình đã được giải trừ, không khỏi mừng rỡ.
"Đa tạ tiền bối đã ra tay cứu giúp, xin hỏi tiền bối tôn tính đại danh?"
Nam tử áo bào đen cất giọng khàn khàn nói: "Sau này ngươi định đi đâu?"
"Tiền bối có thể cho biết vì sao lại cứu giúp vãn bối không?"
"Ta chẳng qua là nhận lời nhờ vả của người khác, cụ thể là ai nhờ thì ngươi không cần hỏi. Ta chỉ hỏi ngươi một điều: sau này ngươi định đi đâu?"
Thẩm Thiên Vấn trầm ngâm nói: "Ân lớn của tiền bối, vãn bối suốt đời khó quên. Nhưng vãn bối e rằng nếu chạy trốn, Thái Huyền Tông tất sẽ không bỏ qua cha con Trương Duy, làm hại cả gia đình Trương thị, già trẻ lớn bé. Vãn bối vốn vì cứu bọn họ mà bị truy bắt, nếu lúc này cao chạy xa bay, thì ban đầu việc gì phải tự nguy���n đến Thái Huyền Tông nhận tội."
"Cho nên ngươi vẫn cứ muốn đến phân bộ Hoa Gian Đình của Thái Huyền Tông để nhận cái chết sao?"
"Vãn bối muốn đi Trương gia một chuyến, khuyên cha con Trương gia rời khỏi Cảnh Viên Đình."
"Ngươi cho rằng Trương Duy sẽ vì ngươi mà buông bỏ cả đời vất vả gây dựng nên gia nghiệp sao? Trương gia ngoài Trương Duy ra còn có rất nhiều con cháu, họ có thể đi đâu chứ?"
Thẩm Thiên Vấn im lặng không nói.
Nam tử áo bào đen nói: "Trương gia dù sao cũng đã kinh doanh nhiều năm ở Cảnh Viên Đình, có những mối quan hệ nhất định. Đội ngũ đồn trú của Thái Huyền Tông cũng bị ràng buộc bởi các quy tắc, không thể muốn làm gì thì làm như ngươi tưởng tượng. Cho nên ngươi không cần quá lo lắng cho an nguy của cha con Trương gia."
"Nếu ngươi cứ mãi ở lại đây, mới thật sự làm hại cha con Trương gia. Họ sẽ mãi mãi bị Thái Huyền Tông giám thị, thậm chí là ám hại, để dụ ngươi lộ diện."
"Nếu ta là ngươi, ắt sẽ cao chạy xa bay, rời khỏi Hiên Đường Thành. Quyền lựa chọn nằm trong tay ngươi, ta chỉ có th�� giúp ngươi lần này. Nếu ngươi cố tình đi tìm chết, thì ai cũng không cứu được ngươi đâu."
"Đi hay ở, chính ngươi hãy tự quyết định đi!"
Nam tử áo bào đen dứt lời, không đợi hắn trả lời, hóa thành một đạo độn quang bay xa.
Thẩm Thiên Vấn nhìn bóng dáng biến mất của người đó, đang lúc do dự, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang, nhớ lại đoạn đối thoại với Cao Nguyên trước đó trong khoang Nguyên Linh thuyền.
Cơ hội lần sau? Chẳng lẽ hắn đã sớm biết sẽ có người cướp thuyền? Vậy vị Nguyên Anh tu sĩ áo bào đen đội nón lá thần bí này là ai?
Nghĩ đến đây, Thẩm Thiên Vấn đột nhiên co rụt mắt lại.
Chẳng lẽ là hắn? Nhưng vì sao hắn phải chấp nhận rủi ro lớn đến thế để cứu mình?
...
Tại động phủ ở linh quáng Bình Lăng Sơn, Cao Nguyên sải bước đi vào, hướng về Đường Ninh đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, khom người thi lễ: "Sư thúc, những người được phái đi áp giải Thẩm Thiên Vấn đã toàn bộ trở về bản bộ."
"Ừm." Đường Ninh khẽ gật đầu. "Họ đã giải thích thế nào?"
"Tất cả đều đang bàn tán, phần lớn suy đoán là đồng bọn của Thẩm Thiên Vấn đã cứu hắn, cũng có một số ít người cho rằng đó có thể là người của tổ chức U Minh Hải." Cao Nguyên nói, liếc nhìn Đường Ninh, hơi có vẻ muốn nói lại thôi.
"Ngươi có phải đang thắc mắc vì sao ta phải ra tay cứu hắn không?"
"Vâng. Đệ tử không hiểu. Sư thúc làm như vậy nếu bị người phát hiện, e rằng sẽ gặp phiền phức không nhỏ. Thẩm Thiên Vấn không thân không thích gì với ngài, vì sao ngài lại dám mạo hiểm đi cứu hắn."
"Thật ra thì không giấu gì ngươi! Thực ra ngay từ đầu ta cũng không hề nghĩ đến việc cứu hắn, bằng không thì cũng sẽ không bày kế bắt Trương Oánh Tuyết. Việc hắn chủ động đến tự thú là điều ta không ngờ tới. Hắn mặc dù có lỗi, nhưng không có tội lớn đến mức phải chết. Mà cả đời ta kính trọng nhất là những người trọng nghĩa hiệp, vì vậy muốn cho hắn một cơ hội." Đường Ninh nói.
Trên thực tế, nguyên nhân sâu xa hơn khiến hắn quyết định mạo hiểm cứu Thẩm Thiên Vấn là vì tình yêu không thành giữa Thẩm Thiên Vấn và Trương Oánh Tuyết, khiến hắn nhớ đến bản thân và Liễu Như Hàm, không khỏi cảm thấy buồn bã trong lòng, đồng cảm sâu sắc.
Hắn vừa kính nể dũng khí và tấm lòng hiệp nghĩa của Thẩm Thiên Vấn, vừa đồng tình với cuộc gặp gỡ định mệnh của hắn và Trương Oánh Tuyết. Rõ ràng là hai người yêu nhau, nhưng lại vì đủ mọi nguyên nhân thực tế mà không thể ở bên nhau.
Mà ở thời khắc nguy nan, Thẩm Thiên Vấn lại có thể không màng tính mạng để giải cứu Trương Oánh Tuyết, rõ ràng biết đây là một con đường chết, nhưng vẫn dứt khoát đến.
Điều này khiến Đường Ninh vô cùng cảm khái, lại có chút tự ti. Năm đó, dưới áp lực của Tô Uyên Hoa, hắn không thể không cúi đầu, chấp nhận cả đời không gặp Liễu Như Hàm. Tuy đó là hành động bất đắc dĩ, mang tính đối phó, nhưng so với Thẩm Thiên Vấn, thì kém xa một trời một vực.
Cho nên hắn quyết định ra tay cứu giúp Thẩm Thiên Vấn một lần.
"Sư thúc có hành động nghĩa hiệp, đệ tử vô cùng kính nể."
"Chuyện này chỉ hai chúng ta biết thôi, không được để lộ một chút tin tức nào ra ngoài, kể cả Trần Hiểu Phàm và những người khác cũng không được tiết lộ, hiểu chưa?"
"Vâng, đệ tử đã rõ."
"Đi thôi! Vở kịch cần phải diễn cho trót. Gọi Nghiêm Minh, Dương Thu Thủy, Trình Tiềm, Từ Phàm và những người khác đến Nghị Sự Điện. Chúng ta sẽ cùng đi đến hiện trường bị cướp để thăm dò, tiện thể đưa Nguyên Linh thuyền về lại." Đường Ninh đứng dậy đi ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.