(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 981 : Sắp đi an bài
Cảnh Viên Đình, Bình Lăng sơn, trong động phủ, Trần Hiểu Phàm, Cao Nguyên, Nghiêm Khanh, Trương Nghiêu từ bên ngoài bước vào, khom mình hành lễ: "Bái kiến sư thúc."
"Hôm nay ta gọi các ngươi đến đây là có một chuyện quan trọng cần bàn bạc. Ta sắp nhậm chức quản sự liên đội trực thuộc đại đội, quyết định bổ nhiệm rất nhanh sẽ từ liên đội ban xuống."
Mấy người nghe vậy không khỏi nhìn nhau, Cao Nguyên nhướng mày, Trương Nghiêu lộ vẻ buồn rầu, Trần Hiểu Phàm sắc mặt vẫn bình thản, còn Nghiêm Khanh thì há miệng muốn nói rồi lại thôi.
"Ta biết các ngươi đang bận tâm điều gì, không cần lo lắng, ta đã có những sắp xếp tương ứng. Sau khi ta đi, các ngươi cũng sẽ được điều chuyển khỏi Đại đội 1, như vậy, sẽ không còn phải lo âu Hạ Liên ra tay trả thù các ngươi."
Trần Hiểu Phàm nói: "Xin hỏi sư thúc, chúng đệ tử có được cùng ngài tới liên đội nhậm chức không ạ?"
Đường Ninh đáp: "Liên đội không có nhiều chỉ tiêu biên chế như vậy để chiêu mộ, các ngươi tạm thời hãy đến các đội khác trước. Đợi ta đứng vững gót chân ở liên đội, sẽ tìm cơ hội sắp xếp các ngươi từng người một đến đó. Trần Hiểu Phàm, ngươi đến Đại đội 4, Tiểu đội 1."
"Cao Nguyên, ngươi đến Đại đội 4, Tiểu đội 5."
"Nghiêm Khanh, ngươi đến Đại đội 3, Tiểu đội 6."
"Trương Nghiêu, ngươi đến Đại đội 2, Tiểu đội 4."
"Vài ngày tới, ta sẽ đưa các ngươi đến các đội nhận chức. Đến địa bàn của người khác, nhớ phải cẩn thận một chút, mọi chuyện đều phải nghe theo sự phân phó của chủ sự, đừng gây thù chuốc oán với ai. Có thể nhịn thì nhịn, có thể lùi thì lùi."
"Vâng." Mấy người gật đầu đáp lời.
Đường Ninh khẽ lật tay, lấy ra bốn chiếc túi trữ vật: "Các ngươi đi theo ta nhiều năm như vậy, cũng đã giúp ta làm không ít chuyện. Nay sắp phải chia ly, chuyện tương lai ai cũng không nói trước được, đây là chút linh thạch, coi như chút tấm lòng nhỏ của ta, hi vọng con đường tu hành của các ngươi sau này có thể thuận buồm xuôi gió."
Bốn người nhìn nhau, nhất thời không ai động đậy, vẫn là Trần Hiểu Phàm đi trước nhận lấy túi trữ vật: "Đa tạ sư thúc."
Ba người khác thấy vậy, cũng lần lượt nói lời cảm tạ.
"Các ngươi cứ đi trước đi! Mỗi người chuẩn bị thu xếp đồ đạc một chút, sau ba ngày đến các đội báo danh."
"Đệ tử cáo từ." Mấy người đáp lời rồi rời đi.
Sau khoảng thời gian một nén nhang, Cố Nguyên Nhã lại dẫn theo một mỹ phụ vóc dáng nở nang, y phục lộng lẫy từ bên ngoài bước vào. Chính là Tuyết Mộng Trúc, nàng chắp tay hành lễ nói: "Không biết tiền bối cho gọi vãn bối có điều gì phân phó ạ?"
"Giờ đây thời cơ đã chín muồi, hãy để Thiệu Huy rời khỏi Bình Dương Cốc đi! Ta sắp tiến về liên đội trực thuộc đại đội nhậm chức, chuẩn bị dẫn hắn đi cùng."
"Không biết ý của tiền bối khi chỉ định dẫn hắn đi cùng là gì? Chẳng lẽ hắn cũng đến quý bộ nhậm chức sao?"
"Ta đã tìm cho hắn một nơi luyện đan ở Hiên Đường Thành, sau này hắn sẽ luyện đan ở đó. Tất cả mọi thứ ta cũng sẽ chuẩn bị chu đáo cho hắn, cho dù là một số linh dược ngàn năm hiếm có, chỉ cần hắn cần, ta cũng sẽ hết sức tìm cho hắn. Lương bổng vẫn sẽ cấp cho hắn theo tiêu chuẩn của Bình Dương Cốc."
Tuyết Mộng Trúc như có điều suy nghĩ gật đầu: "Vãn bối đã hiểu, ý của tiền bối là, để hắn sau này chỉ chuyên tâm luyện chế đan dược cho một mình ngài."
"Không phải vì ta, là vì chúng ta." Đường Ninh mỉm cười: "Ta sẽ không cưỡng ép yêu cầu hắn làm gì, nếu hắn cảm thấy không hài lòng, có thể tùy ý rời đi. Chính xác mà nói, mối quan hệ giữa chúng ta nên là hợp tác, hắn là đối tác hợp tác ưng ý của ta."
"Ta có thể cung cấp bất cứ linh dược nào hắn cần, từ đó hắn sẽ luyện chế đan dược. Ngoài khoản lương bổng cố định hàng năm ta cấp cho hắn, lợi nhuận từ đan dược, ta và hắn chia đôi."
"Ngươi thấy điều kiện này thế nào? Ta dám cam đoan, không có bất kỳ ai có thể đưa ra điều kiện tốt như vậy. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, người khác có lẽ sẽ cho rằng ta là một kẻ ngốc."
Tuyết Mộng Trúc nghi hoặc nói: "Tiền bối vì sao phải làm như vậy?"
"Ta lúc trước đã nói qua, ta coi trọng chính là kỹ thuật luyện đan và tiềm năng phát triển sau này của hắn. Ta cần một người có thiên phú và kiên trì, ta rất ưng ý sự si mê của hắn với thuật luyện đan, cũng không ngại tốn thêm chút linh thạch cho hắn. Ta có thể chắc chắn, sự hợp tác giữa chúng ta nhất định sẽ là cục diện đôi bên cùng có lợi. Mà ta vẫn luôn tin rằng, nếu muốn hợp tác lâu dài, chỉ dựa vào thủ đoạn kiểm soát là không được, nhất định phải đôi bên đều cảm thấy có lợi mới duy trì được."
"Tiền bối độ lượng rộng rãi cao thượng, lòng dạ rộng lớn, ánh mắt lâu dài, vãn bối vô cùng khâm phục. Xin tiền bối cứ yên tâm, vãn bối nhất định sẽ thuyết phục hắn, dốc sức vì tiền bối."
Đường Ninh gật đầu nói: "Ngươi cũng không cần ở lại nơi này nữa. Nơi đây có kẻ đối đầu với ta, ngươi là người do ta tiến cử, khó đảm bảo kẻ này sẽ không vì trút giận mà ra tay với ngươi. Ta đã tìm cho ngươi một nơi mới, Đại đội 4, Tiểu đội 8, nơi đó cách chỗ luyện đan của Thiệu Huy không xa."
"Đa tạ tiền bối."
"Ngươi đi đi!"
"Vãn bối cáo từ." Tuyết Mộng Trúc đứng dậy đi ra ngoài.
"À! Đúng rồi, ngươi đã cắt đứt liên hệ với Trần gia, sau này cũng không cần liên lạc với bên đó nữa. Ta nghe nói Trần Hoa đã tới tìm ngươi, hi vọng chuyện như vậy đừng tái diễn nữa. Nếu chuyện này mà truyền ra, mặt mũi mọi người sẽ khó coi lắm. Ngươi hiện giờ đã gia nhập bản bộ, tương lai sẽ có tiền đồ rất tốt, những chuyện qua lại trước đây có thể cắt đứt thì hãy cắt đứt đi!" Đường Ninh từ tốn nói.
Tuyết Mộng Trúc bước chân khựng lại, toàn thân cứng đờ ở phía xa, khẽ đáp một tiếng, rồi như chạy trốn mà vội vã rời đi.
"Sư phụ, sao ngài lại đặc biệt giữ lại một vị trí cho nàng vậy?" Cố Nguyên Nhã chép miệng.
"Người này giữ ở bên người, tương lai có thể có chút tác dụng. Hơn nữa ta cũng cần nàng đ��� kiểm soát Thiệu Huy, khiến hắn chuyên tâm luyện đan cho ta."
"Thật không rõ, Thiệu Huy kia dù có Kim Đan hậu kỳ tu vi, cũng là người đã sống mấy trăm tuổi rồi, sao lại hồ đồ đến mức ấy, hoàn toàn si mê một nữ tử thanh lâu phóng đãng đến vậy, đúng là có mắt không tròng. Ta cũng không nhịn được muốn nói cho hắn biết, để hắn xem thử rốt cuộc Tuyết Mộng Trúc này là hạng người gì."
Đường Ninh nói: "Mỗi người nhìn nhận sự vật đều có một bộ tiêu chuẩn riêng của mình, có những người lại khác biệt hoàn toàn với người khác, độc đáo có một không hai. Trên đời này, thứ khó giải nhất chính là chữ "Tình". Hắn vốn dĩ đã biết Tuyết Mộng Trúc xuất thân từ nữ tu hầu hạ ở thanh lâu, bản thân hắn không bận tâm, ngươi sốt sắng thay hắn làm gì."
"Vậy thì sao chứ? Sư phụ, ngài lại cường từ đoạt lý rồi. Trước đây là trước đây, bây giờ là bây giờ. Trước đây còn có thể coi là bất đắc dĩ mà giả vờ giả vịt, giờ đây Tuyết Mộng Trúc rõ ràng đã thoát khỏi Trần gia, vậy mà vẫn còn lêu lổng với Trần Hoa, có thể thấy được người này tâm thuật bất chính, phóng đãng vô sỉ."
"Chuyện của người khác, chúng ta không nên nhúng tay vào."
. . .
Đêm xuống, trong căn phòng hơi mờ tối, Trần Hiểu Phàm, Cao Nguyên, Nghiêm Khanh, Trương Nghiêu tụ họp một chỗ, vừa uống rượu vừa trò chuyện rôm rả.
"Ta thấy huynh đệ chúng ta lần này chia tay, e rằng sau này khó lòng lại cùng nhau làm việc." Mấy người uống cạn chén rượu, Nghiêm Khanh mở lời.
Cao Nguyên nhìn hắn nói: "Nghiêm sư đệ sao lại nói ra lời này?"
"Chẳng phải là chuyện quá rõ ràng rồi sao? Đường sư thúc điều chúng ta đến các đội ngũ, lại mỗi người tặng mười triệu linh thạch, rõ ràng là có ý muốn chia tay êm đẹp. Nếu hắn thật sự có ý định sau này điều chúng ta về bên mình, thì đã chẳng tặng linh thạch khi chia tay."
Trần Hiểu Phàm nói: "Lời của Nghiêm sư đệ tuy không phải không có lý, nhưng kết luận lại có phần võ đoán. Chuyện này ta nhìn nhận thế này, Đường sư thúc nếu muốn điều chúng ta toàn bộ về bên mình, trên thực tế có phần khó khăn, bằng không đã chẳng để chúng ta đến các đội ngũ khác. Tuy nhiên, ta nghĩ nếu có cơ hội, sớm muộn gì hắn cũng sẽ điều chúng ta về liên đội, sắp xếp ở bên mình, bởi vì hắn cần những người đáng tin cậy."
Nghiêm Khanh một mình uống cạn ly rượu rồi cười khổ nói: "Trần sư huynh cũng nói là 'nếu có cơ hội', cho dù thật sự đợi được cơ hội như vậy, cũng chưa chắc đến lượt ta và Trương sư đệ. Trong số chúng ta, Đường sư thúc coi trọng nhất chính là ngươi và Cao sư huynh."
"Lần này lại sắp xếp các ngươi ở Đại đội 4, Đại đội 4 vốn đóng quân tại Hiên Đường Thành, gần liên đội, có chuyện gì có thể tùy thời sắp xếp các ngươi đi làm. Sự sắp xếp của Đường sư thúc như vậy hẳn phải có thâm ý, một khi có cơ hội, hắn nhất định sẽ tìm cách điều các ngươi về bên mình sai khiến."
"Còn ta và Trương sư đệ, một người ở Đại đội 2, một người ở Đại đội 3, trừ phi biên chế liên đội trống quá nhiều, nếu không chúng ta sẽ chẳng có cơ hội nào."
"Sau này ta và Trương sư đệ chỉ có thể là ăn nhờ ở đậu, nhìn sắc mặt người khác làm việc, khả năng lớn là phải sống hết đời ở đó."
"Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, từ trước đến nay chúng ta chẳng phải vẫn luôn ăn nhờ ở đậu, phải nhìn sắc mặt người khác mà làm việc sao? Xét cho cùng, ở đâu cũng không thành vấn đề."
Lời vừa dứt, căn phòng bỗng chốc chìm vào im lặng. Trương Nghiêu ở một bên im lặng không nói gì, Cao Nguyên và Trần Hiểu Phàm thì nhìn nhau, khẽ nhíu mày.
Ba người đương nhiên cũng nghe ra sự bất mãn và oán trách trong giọng nói của hắn.
Cao Nguyên nói: "Nghiêm sư đệ, hôm nay ngươi làm sao vậy? Tự dưng lại nói ra những lời này? Điều này không giống với con người thường ngày của ngươi chút nào!"
Nghiêm Khanh nói: "Không có gì, chẳng qua huynh đệ chúng ta sắp phải chia ly, có chút bịn rịn, cảm xúc bột phát mà thôi. Nói thật, có lúc ta thật sự rất nhớ cảnh tượng ở Càn Dịch Tông ngày trước."
Trần Hiểu Phàm khuyên lơn: "Nghiêm sư đệ, đừng nghĩ nhiều như vậy, con người ai cũng phải nhìn về phía trước thôi, đúng không? Nếu còn ở lại Càn Dịch Tông, đâu có được chúng ta của ngày hôm nay? Chúng ta bây giờ tuy nói là ăn nhờ ở đậu, nhưng dù sao cũng mạnh hơn trước kia nhiều. Hơn nữa, đây là so sánh mà nói, chúng ta không thể sánh được với đệ tử chính thức của Thái Huyền Tông, nhưng so với những người dưới thì dư dả."
Cao Nguyên cũng phụ họa nói: "Đúng vậy! Đường sư thúc đối xử với chúng ta cũng không tệ. Nếu hắn có thể đứng vững gót chân trong Thái Huyền Tông, tu vi không tụt giảm, dựa vào mối quan hệ sau lưng hắn, biết đâu sau này có cơ hội có thể tiến cử chúng ta vào Thái Huyền Tông cũng không chừng."
Nghiêm Khanh nói: "Cơ hội này ta thật sự không dám nghĩ tới. Huynh đệ chúng ta nhiều năm như vậy đồng hội đồng thuyền, cùng chung hoạn nạn, trong lòng ta, đã sớm coi các ngươi như huynh đệ ruột thịt, vì vậy mới tin tưởng mà trải lòng nói ra những lời này với các ngươi."
"Trần sư huynh, Cao sư huynh, Trương sư đệ, thật lòng mà nói, không giấu gì các ngươi, thật ra ta sớm đã hơi chán ghét trạng thái hiện giờ, phảng phất một con chó nhà có tang."
Trần Hiểu Phàm nói: "Với xuất thân và tu vi của chúng ta, đến bất cứ đâu chẳng phải cũng thế sao? Ta đã sớm nghĩ ra, bất kể đi đâu, dù là thế gia, thương hội hay tổ chức U Minh Hải, đều cần có người ở trên che chở."
"Nghiêm sư đệ, ngươi cũng đừng nghĩ nhiều như vậy, ít nhất ở đây còn có Đường sư thúc che chở, lương bổng đãi ngộ cũng không thấp, đủ cho mấy huynh đệ chúng ta chi phí đan dược. Mà năm đó khi ngươi bị La gia giam giữ, nếu không phải Đường sư thúc ra mặt, e rằng khó mà vẹn toàn."
"Dù nói thế nào đi nữa, Đường sư thúc đã dung nạp chúng ta khi cùng đường mạt lộ, hơn nữa nhiều năm nay đối xử với chúng ta cũng không tệ. Ta tin rằng hắn sẽ cân nhắc chuyện tương lai của mấy huynh đệ chúng ta, chẳng qua là hiện giờ chưa thể làm gì được mà thôi."
Trong mắt Nghiêm Khanh lóe lên vẻ chán ghét: "Ta đương nhiên biết Đường sư thúc đối xử với chúng ta không tệ, cũng cảm kích hắn từng giúp ta thoát khỏi ma trảo của La gia. Ta chẳng qua là hơi lo lắng cho sự phát triển sau này của huynh đệ chúng ta mà thôi. Có lẽ là ta nghĩ hơi nhiều rồi, thôi, không nói chuyện này nữa. Hôm nay lại không say không nghỉ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.