(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 989 : Mưa gió muốn tới
Đông Lai quận thành nguy nga hùng vĩ, trên bầu trời thương thuyền tấp nập như thoi đưa, trong phố xá càng thêm nhộn nhịp. Trong một căn phòng khách vàng son rực rỡ, một nữ tử thân hình thon nhỏ, dung mạo thanh lệ bước nhanh đẩy cửa đi vào, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như hoa: "Trương sư đệ, sao huynh lại đến đây?"
"Uông sư tỷ, đã lâu không gặp." Trương Nghiêu đứng dậy nói.
"Trương sư đệ, chúc mừng huynh nhé! Nhiều năm không gặp, cuối cùng cũng đột phá Kim Đan rồi. Đúng rồi, chẳng phải các huynh đã đến Hiên Đường thành để nương nhờ Đường sư thúc sao? Sao lại đến nơi này? Chẳng lẽ Đường sư thúc cũng ở đây?"
Trương Nghiêu vẻ mặt ảm đạm, lắc đầu: "Một lời khó nói hết, Uông sư tỷ, ta có chuyện quan trọng muốn cầu kiến Khương sư thúc, không biết tỷ có thể tiến cử giúp ta được không?"
"Được thôi! Huynh đi theo ta." Hai người cùng đi ra ngoài, vừa đi vừa kể cho nhau nghe những chuyện đã trải qua.
"Uông sư tỷ, năm đó bọn ta đã tới nương nhờ Đường sư thúc trước, không biết Khương sư thúc có oán trách bọn ta không?"
Uông Gia Hân cười nói: "Trương sư đệ quá lo xa rồi. Tính tình Khương sư thúc thì các huynh cũng biết mà, người từ trước đến giờ luôn rộng lượng, làm sao vì chút chuyện này mà oán trách các huynh được? Người từng nói với ta, trong tình huống đó, việc các huynh đi trước nương nhờ Đường sư thúc là một lựa chọn đúng đắn. Ngược lại, ta và Hứa sư huynh trở về quá sớm, có phần không an toàn cho lắm."
"Khương sư thúc rộng lượng độ bao dung, thật đáng khâm phục."
"Trương sư đệ, những năm nay các huynh ở bên Đường sư thúc thế nào rồi? À phải rồi, lần này huynh đến một mình hay đi cùng Cao sư huynh, Trần sư huynh, Nghiêm sư huynh?"
"Đường sư thúc rất chiếu cố bọn ta. Lần này ta đến một mình."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đến trước một gian nhà đá. Uông Gia Hân gõ cửa đá, rất nhanh, cửa đá bật mở ầm ầm. Bên trong, Khương Vũ Hoàn đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn. Thấy Trương Nghiêu, người khẽ gật đầu ra hiệu.
"Khương sư thúc, Trương sư đệ nói có chuyện quan trọng muốn gặp người, nên con đã dẫn đệ ấy đến đây thẳng luôn." Uông Gia Hân nói.
Trương Nghiêu vội vàng tiến lên cúi người hành lễ: "Đệ tử bái kiến Khương sư thúc."
"Không cần đa lễ, ngồi đi! Các con cũng ngồi đi!"
Trương Nghiêu vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, không nhúc nhích.
"Trương sư đệ, Khương sư thúc bảo huynh ngồi xuống." Uông Gia Hân thấy vậy liền nhắc nhở.
Trương Nghiêu thở dài một tiếng, ngẩng đầu lên, như thể đã hạ quyết tâm lớn lao nào đó, sắc mặt ngưng trọng nói: "Uông s�� tỷ, ta có một yêu cầu hơi quá đáng, tỷ có thể cho ta nói chuyện riêng với Khương sư thúc một lát được không?"
Uông Gia Hân kinh ngạc nhìn Trương Nghiêu, rồi quay sang nhìn Khương Vũ Hoàn. Thấy người khẽ gật đầu, nàng liền lặng lẽ lui ra, cửa đá lại ầm ầm khép kín.
"Nói đi! Có chuyện gì?" Khương Vũ Hoàn mỉm cười nói.
Trương Nghiêu đột nhiên quỳ sụp xuống nói: "Sư thúc, năm đó trong lúc nguy nan, đệ tử đã bỏ người mà đi, đặc biệt đến đây nhận lỗi, xin người tha tội."
"Không cần như vậy. Ta chưa từng trách cứ các con, tránh hung cầu cát là lẽ thường tình, huống chi, dù các con có ở lại cũng chẳng giúp được gì nhiều."
"Đệ tử tạ ơn sư thúc rộng lượng. Lần này đến đây, thực ra là có một chuyện quan trọng."
"Đứng lên nói chuyện đi! Có chuyện gì?"
Trương Nghiêu đứng dậy nói: "Thực không giấu diếm, đệ tử là phụng mệnh đến đây, đến bên cạnh người làm nội ứng, mật thám dò xét tin tức."
Nghe nói vậy, Khương Vũ Hoàn thoáng hiện vẻ kinh ngạc: "Ngồi, cứ ngồi đi! Chúng ta cần nói chuyện cho rõ ràng."
Trương Nghiêu lại ngồi xếp bằng đối diện người như cũ.
"Con nói trước xem ai đã phái con tới, mục đích là gì?"
"Là Đường sư thúc phái đệ tử tới, nhưng người cũng bất đắc dĩ, vâng mệnh làm việc. Thái Huyền tông biết rằng đệ tử từng theo người, lại biết người là kẻ được Khương Đức Hưng tiền bối cất nhắc, mà Khương Đức Hưng tiền bối lại là thân tín của Khương Xương, con trai gia chủ Khương gia, nên muốn đệ tử trở lại bên cạnh người, dò xét tin tức liên quan đến động tĩnh của Khương Đức Hưng tiền bối, lấy đó để suy đoán ý đồ của nội bộ cao tầng Khương gia, nhằm đưa ra đối sách kịp thời."
"Thì ra là như vậy." Khương Vũ Hoàn mỉm cười nói: "À, không ngờ, ngay cả một nhân vật nhỏ bé, bất nhập lưu như ta cũng lọt vào mắt xanh của bọn họ."
"Đường sư thúc nói với đệ tử, nếu cung cấp được tình báo quan trọng về Khương Đức Hưng tiền bối, lập được công lớn, thì người sẽ đích thân tiến cử đệ tử trở thành đệ tử chính thức của Thái Huyền tông."
"Đây chính là một cơ hội tốt hiếm có, vì sao con lại phải nói chuyện này cho ta biết?"
"Đệ tử cảm thấy hổ thẹn với sư thúc, càng không đành lòng một lần nữa phản bội sự tín nhiệm của người. Không chịu nổi sự dày vò trong lòng, sau khi suy nghĩ kỹ càng, đệ tử đã quyết định nói ra sự thật. Sư thúc nếu có thể tha thứ, đệ tử sau này sẽ vì người mà cúc cung tận tụy, tuyệt không hai lòng. Còn nếu người không thể tha thứ và thu nhận đệ tử, đệ tử sẽ lập tức rời đi, tìm một nơi hoang vắng để trải qua quãng đời còn lại."
"Chuyện này Đường sư đệ có biết không?"
"Đường sư thúc không biết. Đệ tử âm thầm đưa ra quyết định, không hề báo cho bất kỳ ai. Nhưng Đường sư thúc từng nói rằng, muốn đệ tử tự bảo trọng bản thân, tự mình quyết định tương lai, đệ tử cảm thấy người có thâm ý riêng."
"Con là từ Hiên Đường thành tới?"
"Vâng."
"Vậy con liên lạc với bọn họ bằng cách nào?"
"Đường sư thúc nói, sau khi đệ tử đến bên cạnh người, tự nhiên sẽ có người đến tiếp ứng đệ tử. Hiện tại người đó vẫn chưa lộ diện."
"Con nói một chút tình hình gần đây của các con trong những năm qua xem!"
"Sau khi đệ tử đến nương nhờ Đường sư thúc..."
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hai năm thoáng chốc đã qua. Những ngày ở đây vẫn bình yên như nước, nhưng thế cục bên ngoài đã mang chút ý vị giương cung bạt kiếm.
Vài ngày trước, nghe nói nội bộ cao tầng Khương gia bùng nổ những cuộc tranh cãi gay gắt. Chuyện này nhanh chóng truyền khắp Thanh châu, gây xôn xao dư luận và tạo nên không ít sóng gió.
Ngòi nổ cho cuộc tranh cãi này xuất phát từ một cán bộ cốt cán thuộc cấp cao của Khương gia. Người này vốn là phó đường chủ Kinh Mậu Đường của Khương gia, dù mang họ khác nhưng địa vị trong nội bộ Khương gia cũng không hề thấp.
Kết quả, người này bị điều tra ra có liên quan đến cái chết của một cán bộ khác trong Khương gia. Trong cuộc họp của các cao tầng Khương gia, việc xử lý người cán bộ cốt cán này đã gây ra tranh cãi kịch liệt.
Một bên yêu cầu nghiêm trị người cán bộ cốt cán, bên còn lại thì chỉ trích đây là vu khống bêu xấu, không có chứng cứ xác thực.
Hai bên tranh cãi gay gắt rồi giải tán trong không khí bất mãn. Ngay sau đó, nhắm vào vụ án của người cán bộ cốt cán này, hai bên bắt đầu công khai đối đầu và ngấm ngầm tính toán, thậm chí động thủ ra tay.
Bề ngoài, đây là sự hỗn loạn xuất phát từ vụ án của người cán bộ cốt cán, nhưng trên thực tế, đây chính là cuộc tranh đấu quyền lực. Cả hai bên đều thăm dò lai lịch của đối phương, kết quả là không ai chịu nhượng bộ, khiến sự việc càng lúc càng ồn ào và nghiêm trọng.
Nghe nói ở Bắc Hải quận thành, nội bộ tu sĩ Khương gia đã xảy ra một cuộc xung đột lớn, gây ra nhiều thương vong.
Vốn dĩ, những bí mật cấp cao như vậy là không thể nào lưu truyền ra ngoài, huống chi là nội dung nghị sự của các cao tầng Khương gia, đây được xem là cơ mật tối cao.
Ai có thể ngờ rằng nội dung nghị sự bí mật cấp cao nhất, giống như của Thái Huyền tông, Đạo Đức tông, Thượng Thanh tông, Ngọc Hư tông, lại có thể lưu truyền ra ngoài phố xá, thậm chí lọt vào tai những nhân vật nhỏ bé như Đường Ninh? Chỉ riêng điều này đã là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm.
Điều đó cho thấy thế cục của Khương gia đã hoàn toàn mất kiểm soát. Các cao tầng về cơ bản đã công khai chia rẽ, không còn quan tâm đến bất kỳ ảnh hưởng nào. Chính vì thế, nội dung nghị sự bí mật cấp cao nhất mới bị lan truyền ra ngoài.
Những năm gần đây, toàn bộ thế cục Thanh châu không hiểu sao lại có chút căng thẳng, mang nặng không khí trước cơn bão lớn.
Ngoài cuộc tranh đấu quyền lực nội bộ Khương gia, những cuộc tranh chấp giữa U Minh hải tổ chức, Thương hội và Huyền môn cũng chợt bùng phát. Mặc dù hai bên đã thỏa thuận ngừng chiến, nhưng xung đột vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống.
Sau khi U Minh hải tổ chức và Thương hội triển khai hợp tác, đã gây ảnh hưởng không nhỏ đến các sản nghiệp vốn có của Huyền môn và các thế gia tu hành ở Đông Lai quận. Điều này dẫn đến ma sát không ngừng giữa hai bên.
Dù xung đột lớn chưa bùng nổ, nhưng thành kiến giữa hai bên cũng ngày càng sâu sắc.
Ngày hôm đó, trong động phủ, Đường Ninh đang nhắm mắt tu hành. Cố Nguyên Nhã đẩy cửa bước vào: "Sư phó, Từ Mộng Nguyên đến rồi, đang chờ bên ngoài ạ."
Đường Ninh thoát khỏi nhập định, mở mắt ra, đứng dậy rời khỏi gian thất, độn quang vụt đến trước mặt Từ Mộng Nguyên, chắp tay hành lễ: "Từ huynh, khách quý! Huynh sao lại đến đây? Nhanh, mời vào trong ngồi."
"Không cần đâu, Đường lão đệ. Lần này ta tới là có một chuyện nhỏ muốn nhờ huynh giúp đỡ."
"Ồ? Từ huynh cứ nói, nếu có thể giúp được, đệ nhất định sẽ cố gắng hết sức."
"Hiện tại huynh có việc gì gấp không? Nếu không có việc gì quan trọng, ta muốn mời huynh đi gặp một người bạn."
"Được." Đường Ninh không suy nghĩ nhiều, gật đầu đồng ý.
Những năm nay Từ Mộng Nguyên đã giúp hắn không ít, khó khăn lắm huynh ấy mới đưa ra một yêu cầu, hắn đương nhiên sẽ không từ chối. Hai người rời Thiên Ngưu sơn mạch, đi tới khu chợ gần đó, đến một gian lầu các.
Trong căn phòng rộng rãi, sáng sủa, một nam tử trung niên mặt trắng đang ngồi thẳng tắp. Thấy hai người đến, nam tử đứng dậy đón, chắp tay thi lễ.
"Đường lão đệ, ta đến giới thiệu với huynh một chút. Vị này là Tuân Khánh đạo hữu, người của Phong Vân Thương hội. Căn cửa hàng này chính là do huynh ấy phụ trách, cũng là bạn cũ nhiều năm của ta. Tuân đạo hữu, vị này chính là Đường Ninh sư đệ mà ta từng kể với huynh đấy."
"Đường đạo hữu, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, hân hạnh, hân hạnh."
"Tuân đạo hữu khách khí rồi."
Ba người lần lượt ngồi xuống. Rất nhanh, liền có người mang linh tửu, linh thực đến.
"Nào, Đường đạo hữu, Tuân đạo hữu, chúng ta cạn chén này trước đã." Từ Mộng Nguyên nói, ba người uống một hơi cạn sạch.
Tuân Khiếm lập tức lại rót thêm một ly, nâng ly nói: "Đường đạo hữu, cảm tạ huynh đã bớt chút thời gian quý báu đến dự tiệc, ta xin mời huynh một chén."
Đường Ninh cũng uống cạn một ly đáp lại, rồi đặt ly rượu xuống và nói: "Tuân đạo hữu mời ta tới đây, chắc hẳn không phải chỉ vì tiệc rượu thôi chứ? Nếu có chuyện gì, huynh cứ nói thẳng. Từ huynh đã ra mặt, chuyện gì trong khả năng, đệ nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Tuân Khiếm nói: "Tốt, Đường đạo hữu quả là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái. Vậy ta sẽ nói thẳng không quanh co. Hôm nay mạo muội nhờ Từ đạo hữu mời huynh đến đây, thực ra là Tuân mỗ có một chuyện quan trọng muốn nhờ huynh giúp đỡ."
"Đại điển khai sơn của quý tông sắp đến rồi. Tại hạ có một cháu trai, hy vọng có thể có cơ hội được quý tông chiêu nhập sơn môn. Thực không giấu gì huynh, tâm nguyện lớn nhất đời này của Tuân mỗ chính là có thể gia nhập quý tông, đáng tiếc là sự đời không như ý muốn, trời xui đất khiến thế nào lại gia nhập Thương hội này."
Truyen.free giữ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.