(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 190 : Thân phán
Sáng sớm ngày thứ hai, tám giờ, từng chiếc xe tuần tra bọc thép mở đường, một đoàn xe thẳng tiến từ Tổng cục Tuần Bộ Cục, hướng về Thân Phán đình của Dương Chi thị.
Các học sinh của Vũ Nghị học viện đã sớm nhận được tin tức, tất cả đều vô cùng lo lắng về chuyện này, nên họ đã có mặt từ sớm tại sân trước của Thân Phán viện, nơi tọa lạc trên Đại lộ Kho Lẫm ở thành nam.
Những người này không chỉ có tân sinh mà còn có cả những cựu học sinh đã tốt nghiệp nhiều năm. Họ đồng loạt thay bộ đồng phục chính thức của học viện Vũ Nghị, trầm mặc đứng trên quảng trường trước Thân Phán đình. Nhìn từ xa, họ đen kịt một vùng, khí thế vô hình tỏa ra từ những Cách Đấu Giả này tạo nên một áp lực rất lớn.
Cảnh tượng này cũng khiến một lượng lớn thị dân tụ tập xung quanh để vây xem. Họ không dám đến quá gần, chỉ đứng từ xa nhìn. Các tuần viên của Tuần Bộ Cục cũng đã có mặt từ sớm, không chỉ kéo dây phong tỏa mà còn bố trí mỗi vài mét một tuần viên đứng gác dọc hai bên đường phố, kéo dài đến tận cuối con đường.
Tám giờ mười lăm phút, khi mặt trời đã lên cao, đoàn xe của Tuần Bộ Cục đã đến trước Thân Phán đình.
Một chiếc xe chuyên dụng bọc thép trong đoàn dừng lại, cửa xe mở ra, Trần Truyện bước xuống. Hắn vẫn mặc bộ đồng phục chính thức, còn Tuyết Quân Đao thì lần này không mang theo.
Dù có Trì Giới Chứng, về lý thuyết hắn có thể đi đến bất kỳ đâu trừ các bộ môn Chính vụ, nhưng xét đến danh tiếng của hắn hiện tại, tốt nhất vẫn nên tránh kích động một số người.
Hắn nhìn về phía Thân Phán đình phía trước. Dưới ánh mặt trời, tòa kiến trúc này hiện lên vẻ trang nghiêm và uy nghi. Tuy nhiên, vì vụ việc này liên quan đến quá nhiều người và thế lực, gần như toàn bộ tầng lớp thượng lưu của Dương Chi thị đều bị cuốn vào, nên bản thân Thân Phán đình thực chất không thể đóng vai trò quyết định.
Vai trò lớn nhất của nó là cung cấp địa điểm, đồng thời với tư cách là bên lắng nghe và người tuyên án cuối cùng, hoàn tất một quy trình pháp lý đúng đắn bên ngoài.
Lúc này, hắn cũng nhìn thấy những học viên Vũ Nghị tự phát đến trên quảng trường. Bên cạnh hắn, người phụ tá do Quan Dục Minh phái đến nói: "Trần tiểu ca, chúng ta đi thôi."
Trần Truyện khẽ gật đầu, được một nhóm tuần viên che chở, hắn bước lên bậc thang, tiến vào sảnh chờ của Thân Phán đình, chỉnh trang y phục trước gương rồi đi vào đại sảnh xét xử.
Cùng lúc hắn bước vào, tại một căn nhà lầu gần đó, một phát tin viên đang gửi một bức điện báo đến một địa điểm nào đó. Cuối cùng, nó được chuyển đến một khu vực cụ thể và đưa đến tay chuyên viên Tào đang ngồi ở đó. Đọc xong, hắn nói: "Đã rõ, tiếp tục theo dõi."
"Rõ!"
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật xung quanh nhanh chóng lùi lại. Trên Đại lộ Quốc gia, cả đoàn xe đang hướng về Dương Chi thị.
Bên trong Thân Phán đình, sau khi Trần Truyện bước vào đại sảnh xét xử, hắn đi dọc theo lối dốc lên, xuyên qua giữa hàng ghế, tiến về phía trước. Có thể thấy, những người ngồi ở hai bên đã khá đông. Lúc này, một số người đang nhìn hắn với ánh mắt căm thù, chán ghét, thù hận, xen lẫn cả sự cảnh giác và dò xét.
Theo lời Cao Minh, lần này không chỉ có gia đình các học viên trong số ba mươi bảy người kia sẽ đến, mà còn có các Nghị viên của Chính Vụ sảnh, Ban trị sự của trường Vũ Nghị, cùng các quan viên của Chính Vụ sảnh. Ngoài ra, còn có một số nhân vật hiển hách trong xã hội, cùng những người có danh vọng, địa vị không liên quan trực tiếp đến vụ án, đến dự thính với tư cách người ngoài cuộc.
Thân Phán quan ngồi trên chủ tọa, khoác bộ áo xét xử đỏ thẫm hai màu, tóc chải chuốt chỉnh tề, đeo một cặp kính tròn gọng vàng, trông rất nhã nhặn.
Trần Truyện trực tiếp đứng vào vị trí bị đơn ở phía tay phải, nơi này khá cao và xung quanh trống trải, giữ một khoảng cách nhất định với mọi người, nhưng cũng tương tự có thể nhìn thấy hầu hết những người có mặt.
Ánh mắt hắn lướt qua, nhìn thấy Lôi cục trưởng, Quan cục phó và những người khác mà lúc nãy chưa kịp thấy, cùng với các thầy giáo Biên Phong, Việt Hoằng của Vũ Nghị. Ngồi cùng họ còn có vài người, vẻ mặt nghiêm nghị, khí thế trầm ổn, nhìn là biết ngay đó là những đấu sĩ tinh nhuệ được huấn luyện bài bản, chắc hẳn là người của Xử Lý cục.
Bởi vì những người đến lần này đều là các danh nhân và chính khách của Dương Chi thị, nên mọi thủ tục rườm rà đều được giản lược. Thân Phán quan chờ đến khi tất cả mọi người lần lượt có mặt xong, cầm chiếc búa đồng nhỏ, gõ xuống bệ tượng Giải Trĩ đặt trước mặt, tạo ra tiếng “coong” vang vọng khắp cả hội trường.
Chờ tất cả mọi người chú ý, hắn nói: "Hôm nay, bản đình xét xử vụ án nhà máy cơ khí cũ Lực An. Mời bên khiếu nại và bên bị đơn trình bày lời khai."
Tuần Bộ Cục và Cục Thẩm tra Mật Giáo trước đó đã nộp lên toàn bộ tài liệu thu thập được. Lần này, bằng chứng rất đầy đủ, đặc biệt là Đàm Vọng còn sống, hắn có thể cung cấp rất nhiều lời chứng và bằng chứng.
Đây chính là lợi ích của việc kiểm soát hiện trường ngay từ đầu. Tài liệu vô cùng tỉ mỉ và xác thực, nhiều điều căn bản không thể chối cãi.
Các gia tộc quyền thế cũng biết chuyện này, họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng và đạt được sự đồng thuận. Nếu không thể hoàn toàn thoát tội, vậy thì sẽ đẩy một phần người không liên quan đến chịu khổ, nhưng nhất định phải khiến những thiếu gia, công tử nhà quyền thế ở đây trở thành đối tượng bị che đậy.
Nếu mọi việc suôn sẻ, họ thậm chí có thể ngược lại buộc tội Trần Truyện cấu kết với Mật Giáo, biến kẻ gây hại thành nạn nhân.
Đại diện cho bên bị đơn và bên khiếu nại lần lượt lên đài, bắt đầu trình bày quan điểm và lý do của mình. Hai người này đều không phải là luật sư tranh tụng, mà là nhân viên của Thân Phán đình, chỉ phụ trách đọc, không tiến hành bất kỳ biện bạch nào.
Những người ngồi phía dưới đều lặng lẽ lắng nghe. Trọng tâm vụ án là Trần Truyện, nhưng các bên lại có những mục tiêu lợi ích khác nhau. Đối với Tuần Bộ Cục và Cục Thẩm tra Mật Giáo, vụ án này liên quan đến việc liệu có thể thông qua đường dây của Trần Truyện để điều tra sâu hơn hay không.
Ý đồ của Xử Lý cục thì lại là cố ý lợi dụng chuyện này để làm suy yếu hoặc phá vỡ cục diện “Tiến Cử sinh” vốn đang ôm thành một khối, làm giảm ảnh hưởng của các gia tộc quyền thế đối với học viện.
Tiền đề để làm được chuyện này đương nhiên là phải bảo vệ Trần Truyện trước, xác định tính chính nghĩa trong hành động của hắn, nếu không thì những việc sau này căn bản không thể bàn tới.
Về phần nhiều gia tộc quyền quý ở đây, mục tiêu của họ thì hoàn toàn ngược lại. Nếu một kẻ đã giết con cháu họ mà thoát tội, thậm chí không phải trả bất kỳ cái giá nào, thì không chỉ là tổn thất về mặt thể diện, mà còn là sự suy yếu thực chất về thế lực, đồng nghĩa với việc họ không còn khả năng duy trì cục diện như trước đây.
Sau này, để tự vệ và cầu sinh, có thể sẽ từ công kích lẫn nhau, thậm chí sẽ có ngày càng nhiều người gia nhập vào hàng ngũ cắn xé, nuốt chửng họ.
Lần này, họ đã chuẩn bị đủ đầy, trước hết là vận động một lượng lớn Nghị viên của Tư Nghị cục nghiêng về phía họ, từ đó ảnh hưởng đến Chính Vụ sảnh. Bằng cách này, họ có thể tạo áp lực từ trên xuống dưới cho ba cục Tuần Bộ, Mật Giáo và Xử Lý.
Tuy nhiên, dù những nghị viên này có mối quan hệ sâu sắc với các thế lực quyền quý, nhìn có vẻ nắm chắc ưu thế, nhưng thực tế lại không hề đơn giản như vậy.
Mật Giáo, Xử Lý và Tuần Bộ – ba bộ môn này đều là những cơ quan Chính vụ có lực lượng vũ trang độc lập và có sức uy hiếp lớn nhất ở địa phương. Trong điều kiện địa phương không nắm giữ quân quyền, Chính Vụ sảnh không thể không cân nhắc ý kiến của các bộ môn này.
Cho nên, muốn trấn áp chuyện này và đạt được mục đích của họ, ít nhất phải có một lý do chính nghĩa hợp lý, phù hợp với quy củ của Đại Thuận dân quốc. Nếu cố gắng dùng quyền lực mạnh mẽ để ép buộc, không những không ép được mà ngược lại sẽ phát sinh nhiều mâu thuẫn hơn, sau này họ cũng đừng hòng khiến các bộ môn này hợp tác.
Xét đến các phần tử tà giáo, Tổ chức Phản Kháng và các đoàn thể vũ trang hiện nay, không chỉ cần sự phối hợp của những bộ môn mạnh mẽ này hơn nữa, mà đôi khi còn liên quan đến sinh mạng con cháu họ, không thể không thận trọng.
Vì vậy, quy trình là nhất định phải được thực hiện.
Lúc này, hai bên bị đơn và khiếu nại đã kết thúc những lời trình bày dài dòng. Sau đó, gia đình của những người đã chết lên đài trình bày. Những người xuất hiện đều là những người già và phụ nữ trong gia tộc của các nạn nhân.
Họ kể về những câu chuyện ấm áp, cảm động lòng người của "người bị hại", từng việc từng việc, chi tiết tỉ mỉ, tất cả đều nói rất chân thành, đến nỗi xúc động không kìm được mà bật khóc nức nở, khiến nhiều người dự thính không khỏi động lòng, phía dưới khán đài cũng vang lên tiếng nức nở trầm thấp.
Thân Phán quan trên đài lặng lẽ nhìn, chờ những người này trình bày xong, ông nhìn về phía Trần Truyện, theo lệ hỏi một câu: "Bị đơn Trần Truyện, bên khiếu nại buộc tội ngươi đã giết chết ba mươi bảy học viên tại nhà máy cơ khí cũ Lực An ở khu Tây Cương vào đêm hai mươi ngày trước. Ngươi có thừa nhận không?"
Đây chỉ là một thủ tục. Trong tình huống bình thường, bị đơn sẽ phủ nhận đã làm những việc này, sau đó hai bên luật sư sẽ ra sân, tiến hành tranh tụng tại tòa. Xét đến tính chất phức tạp và số lượng thế lực tham gia, quá trình này có thể sẽ khá dài.
Thế nhưng, ông không ngờ rằng, sau câu hỏi đó, Trần Truyện lại rất bình tĩnh nhìn lên và nói: "Chính là ta đã giết, ba mươi bảy người này đều là do ta giết chết đêm đó."
Thân Phán quan hơi kinh ngạc, không nghĩ Trần Truyện lại thừa nhận thẳng thắn như vậy, nhưng đó không phải trọng điểm. Chuyện này thực ra cũng rất khó phủ nhận, điều cốt lõi là lý do giết người.
Ông tiếp tục hỏi: "Vậy thì, trước và trong quá trình ngươi giết người, có phải bị thế lực nào đó ép buộc, hoặc bị nghi thức của Mật Giáo thao túng nên mới thực hiện hành vi giết người này không?"
Trần Truyện bình tĩnh nói: "Hoàn toàn không có, ta giết những người này đều xuất phát từ ý muốn của bản thân, không hề chịu bất kỳ sự ép buộc nào, cũng không bị ảnh hưởng bởi nghi thức của Mật Giáo."
Lời này vừa thốt ra, phía dưới khán đài lập tức ồn ào náo động.
"Kẻ giết người!"
"Hung thủ!"
Cuối cùng có người không kìm được xúc động đứng bật dậy, lớn tiếng chất vấn: "Con trai ta ngoan ngoãn lại hiền lành, xưa nay vô cùng hiếu thảo với cha mẹ, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ, vẫn còn con nít mà... Ngươi tại sao lại giết nó? Tại sao!?"
Trần Truyện đưa mắt nhìn lại, nói: "Đó là bởi vì hắn đáng phải chết."
Người kia bị hắn nhìn như vậy, không kìm được run rẩy, "Ngươi, ngươi..."
Trần Truyện nhìn khắp hàng ghế, đối với mỗi người đang ngồi đó, thành khẩn nói: "Mỗi một người trong số họ đều đáng phải chết. Lúc đó, bọn họ có ý đồ dùng nghi thức của Mật Giáo để khống chế ta, nhưng không thành công. Sau đó còn tấn công ta. Vì mục đích tự bảo vệ, ta buộc phải giết chết tất cả bọn chúng."
"Ý đồ? Ngươi lấy gì để phán định ý đồ của bọn họ?"
Phía dưới vang lên những tiếng chỉ trích phẫn nộ và đương nhiên, "Cho dù họ có tấn công ngươi, thì đó cũng không phải là lý do để ngươi giết chóc họ. Ngươi không có quyền đó, đồ hung thủ này!"
"Thực tế..." Trần Truyện nhìn về phía hắn, "Ta có quyền này."
Trong lúc nói chuyện, hắn đưa tay vào túi áo, nhưng hành động này khiến mọi người đều căng thẳng, thậm chí có vài người không kìm được muốn hô bảo an.
Thân Phán quan cũng trở nên lo lắng. Ông biết Trần Truyện từng một mình giết chết hàng chục học viên Vũ Nghị có súng ống và các Cách Đấu Giả bảo an. Nếu hắn nổi điên tại chỗ, cho dù có bảo an ở đây, mình ở gần như vậy cũng rất nguy hiểm.
Ông vội vàng nói: "Trần học viên, ngươi định làm gì? Ngươi muốn lấy thứ gì, nhân viên của chúng tôi có thể giúp ngươi lấy."
Trần Truyện từ tốn nói: "Chỉ là cho các ngươi nhìn một chút về quyền lực thôi." Hắn chậm rãi rút tay ra, trong tay hắn là một tấm thẻ. Hắn giơ tấm thẻ lên phía trước, trình ra trước mặt mọi người.
Đó là một tấm thẻ ngọc màu xanh đen, trên đó có những đường vân đỏ như nhuộm máu, tựa như đan sa tan chảy.
Vì khoảng cách hơi xa, một số người không nhìn rõ đó là gì, nhưng những người ngồi hàng ghế phía trước thì thấy rất rõ. Có người nhận ra, không khỏi thốt lên kinh ngạc:
"Vô Hạn Phòng Vệ Chứng?!"
Thân Phán quan bình tĩnh nhìn, ông chỉnh lại cặp kính, nhìn về phía Trần Truyện, khẽ bổ sung một câu: "Hơn nữa lại là Ất chứng..."
Giọng nói bình ổn nhưng đầy sức mạnh của Trần Truyện vang vọng khắp căn phòng:
"Các ngươi hỏi ta có quyền lực không, ta nói cho các ngươi biết ta có. Đây là quyền tự vệ chính đáng mà Chính phủ Đại Thuận dân quốc đã trao cho ta. Khi ta nhận thấy có người đang hãm hại ta, hoặc cảm thấy sinh mạng gặp nguy hiểm, ta liền có quyền lợi vô hạn phòng vệ. Cho nên... Ta đã thanh trừ tất cả những mục tiêu có uy hiếp trong tầm mắt, không chừa một ai!"
Dưới khán đài Thân Phán đình lặng ngắt như tờ, chỉ có giọng nói cuối cùng của hắn vẫn còn vang vọng rất lâu ở đó.
Rất nhiều người sợ hãi nhìn Trần Truyện, có người tay khẽ run rẩy. Họ không thể nói rõ là vì tin tức này, hay vì một lý do nào khác.
"Vô Hạn Phòng Vệ Chứng, làm sao hắn có thể có Vô Hạn Phòng Vệ Chứng!? Giả, nhất định là giả!" Phía dưới lập tức có người chất vấn, theo đó là tiếng ồn ào náo động khắp nơi.
Thân Phán quan lúc này cầm búa gõ một tiếng "coong", ngay lập tức át đi tiếng la ó ầm ĩ dưới khán đài. Ông nhìn về phía Trần Truyện, nói: "Trần học viên, vì sự công bằng và chính trực, xin phép ta được kiểm tra tấm Phòng vệ chứng trong tay ngươi."
Trần Truyện gật đầu nói: "Được."
Thẩm Phán quan từ trên đài bước xuống, nhận lấy tấm thẻ từ tay Trần Truyện, kiểm tra xác thực rồi nói: "Là thật, chất liệu, số hiệu và tên trên đó đều phù hợp, hơn nữa... đây là một tấm Ất chứng."
Sau khi lời này được thốt ra, toàn bộ ghế ngồi phía trên hoàn toàn tĩnh mịch. Nhiều người của các gia tộc quyền thế dự thính đều tái mét mặt mày, có chút bất lực ngồi tại chỗ, bởi vì họ biết, sở hữu tấm chứng này, nếu không phải bị bắt quả tang, hoặc có bằng chứng cực kỳ bất lợi, thì gần như không thể bị định tội.
Vệ Hàng không khỏi nhắm mắt, biết rằng tình huống tồi tệ nhất mà mình không mong muốn đã xảy ra.
Trước đó, họ không phải không nghĩ đến khả năng này, mặc dù khả năng cực kỳ thấp, nhưng họ tuyệt đối không thể dừng lại vì suy đoán này. Chẳng lẽ họ lại muốn chủ động từ bỏ việc truy cứu vụ này ư?
Cho nên, dù Trần Truyện thực sự có Vô Hạn Phòng Vệ Chứng, bước đi này cũng là điều nhất định phải thực hiện.
Chỉ là như vậy, họ rốt cuộc không thể vận dụng các quy trình bên ngoài để khiến Trần Truyện phải chết, nhưng hắn vẫn còn một lựa chọn khác, dù đây cũng là một lựa chọn một khi đã chọn, sẽ không còn đường lùi.
Hắn nhìn về phía người nam tử trẻ tuổi đang ngồi bên cạnh mình, người kia khẽ gật đầu với hắn. Thế là hắn chống gậy đứng dậy, "Thân Phán quan, và chư vị ở đây, ta có lời muốn nói."
Bản nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.