(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 242 : Cộng minh
Ngay khi nghi thức hoàn tất, Trần Truyện lập tức nhận thấy dấu hiệu hư hóa trên người Đệ Nhị Ngã đã suy yếu đi đáng kể, chứng tỏ nghi thức này được bố trí rất thành công.
Tuy nhiên, đây chỉ là cách tạm thời để kiềm chế ảnh hưởng của nó, không thể duy trì được lâu. Bởi vì kể từ lúc này, những vật liệu được dùng để vẽ bùa chú đang không ngừng tiêu hao.
Nếu nói con Quái đàm trước đó anh gặp phải quá yếu, thì con này lại quá mạnh. Muốn kiềm chế nó lâu dài, trong điều kiện không có công cụ nghi thức Mật Giáo chuyên dụng, anh sẽ phải không ngừng đầu tư vật liệu. Chưa nói đến việc liệu có tìm được đủ ngần ấy tài liệu hay không, ngay cả khi có thể tìm thấy, anh cũng không có đủ tài lực để làm được điều này. Thế nên, anh cần phải nhanh chóng nghĩ cách làm suy yếu hoặc xử lý nó càng sớm càng tốt.
Nếu thực sự không có cách nào, vậy cũng chỉ đành từ bỏ.
Anh đã làm những gì mình có thể. Anh không ngại giúp đỡ người khác khi năng lực cho phép, nhưng cũng sẽ không giúp đỡ mà không có giới hạn.
Anh thu dọn đồ đạc, từ hậu viện đi ra, tiện tay mang theo thi thể Sùng đại ca, rồi quay lại khu nhà lều bên ngoài.
Xung quanh, nhiều người sau khi cảm thấy cái cảm giác khó chịu ban nãy biến mất, đều vội vã chạy vào căn lều bên trong. Có một người trẻ tuổi đi ngang qua Trần Truyện, đưa cho anh một chai nước đóng chai giá rẻ.
Trần Truyện không hề ghét bỏ, nói lời cảm ơn rồi nhận lấy.
Lão Tề lúc này đang ngồi trong xe, không ngừng gật gà gật gù. Mấy lần lão định châm điếu thuốc để tỉnh táo, nhưng từ khi có con gái, lão đã bỏ thuốc. Lúc này, thấy Trần Truyện bước ra, lão nhìn thi thể Sùng đại ca, giật mình hỏi: "Sùng đại ca? Trần tiểu ca, cái này, ai làm?"
Trần Truyện đặt thi thể xuống, nói: "Sau khi chúng ta rời đi, hẳn là có người đã đến. Bọn chúng đã giết tiểu Mãn, và mọi chuyện sau đó đều do bọn chúng gây ra."
"Thảo!" Lão Tề không kìm được buột miệng chửi thề một tiếng.
Trần Truyện nói: "Nghi thức ta bố trí nhiều nhất cũng chỉ duy trì được một hai ngày. Giải quyết triệt để thì rất khó, nhưng làm suy yếu và giam cầm con Quái đàm này trong một phạm vi nhỏ thì vẫn có khả năng, với điều kiện là phải tìm ra và xử lý hung thủ. Tuy nhiên, khi tôi đến nơi, những người xung quanh hoặc hôn mê hoặc đã chết. Cần tìm những người lúc ấy ở gần đó để hỏi thăm tình hình."
Lão Tề nhìn thi thể Sùng đại ca, nói: "Trần tiểu ca, tôi biết một người, có lẽ có thể tìm ra đáp án từ Giới Bằng của Thực Nhập Thể trong cơ thể Sùng đại ca."
Nghe lão Tề nói vậy, Trần Truyện không khỏi hỏi: "Người ông biết là một Cộng Minh giả?"
Lão Tề gật đầu.
Cộng Minh giả, còn được gọi là Bí khách, là những người thông qua Thực Nhập Thể đặc biệt được cấy vào não bộ và hệ thần kinh, có thể quấy nhiễu và phá hủy Giới Bằng của người khác cũng như trường lực sinh học xung quanh, qua đó làm gián đoạn việc trao đổi thông tin. Trong số đó, những người có trình độ cao còn có thể đánh cắp thông tin bên trong Giới Bằng, thậm chí có thể khiến Thực Nhập Thể bên trong cơ thể người khác phản ứng sai lệch với các kích thích từ bên ngoài, dẫn đến những phản ứng sai lầm.
Ban đầu, những người này được chính phủ và các công ty đào tạo với mục đích đánh cắp thông tin của đối thủ cạnh tranh. Tuy nhiên, khi công nghệ này dần trở nên phổ biến và số lượng người như vậy ngày càng tăng, nó đã lan rộng ra xã hội. Giờ đây, rất nhiều tổ chức đều thuê những người này để phòng bị việc thông tin bị đánh cắp và xâm hại.
Trần Truyện khi xem tin tức, cũng từng được nhắc nhở không nên tùy tiện giao tiếp với người lạ để tránh bị Cộng Minh giả đánh cắp thông tin hoặc phá hủy Giới Bằng.
Anh hỏi: "Có chắc chắn không?"
Lão Tề đáp: "Tôi cảm thấy không có vấn đề gì."
Trần Truyện nói: "Vậy thì thử xem sao."
Lão Tề khẽ gật đầu, nói: "Tôi liên lạc với cậu ấy một chút." Lão dùng tay ấn nhẹ vào cổ, trong một bên mắt lóe lên ánh cam. Một lát sau, lão nói: "Cậu ấy có mặt, chúng ta qua đó luôn chứ?"
Trần Truyện nói: "Đi ngay bây giờ."
Hai người lập tức lên xe, rời khỏi nơi này, hướng ra đường cái. Sau hơn một giờ chạy nhanh, họ đến dưới một tòa chung cư cao cấp.
Sau khi liên lạc và vượt qua khâu kiểm tra an ninh nghiêm ngặt để vào chung cư, họ đi thang máy lên tầng bảy. Vừa đến trước cửa phòng, cánh cửa liền được mở ra từ bên trong.
Mở cửa là một người đàn ông mập mạp, tóc hơi xoăn, cả người béo tròn, hai cằm trắng nõn lều bều. Trên tay anh ta bưng một chén thức uống nóng hổi, tỏa ra hương thơm nồng nàn, còn thân thiện vẫy tay chào hai người.
Lão Tề nói: "Trần tiểu ca, đây là Ngô Bắc, Ngô tiểu ca, cậu ấy cũng không lớn hơn cậu mấy tuổi. Cậu ấy là Cộng Minh giả mà công ty ủy thác của chúng ta thuê. Cậu ấy là người tốt, rất nhiệt tình, ai có khó khăn cũng đều sẵn lòng giúp đỡ."
Ngô Bắc bị nói đến có chút ngượng ngùng, khó nhọc xê dịch thân hình đồ sộ, chào hỏi: "Mời vào, mời vào."
Hai người sau khi đi vào, lão Tề biết thời gian eo hẹp, không khách sáo, gọn gàng dứt khoát thuật lại tình huống.
Ngô Bắc khẽ hỏi: "Thi thể đã mang đến chưa?"
Lão Tề đáp: "Đang ở trên xe của tôi."
"Vậy được, để tôi xem thử..."
Ngô Bắc nhắm mắt lại. Trần Truyện chú ý thấy vùng cổ, gáy và cả dưới lớp da của anh ta bắt đầu lấp lánh nhẹ, hẳn là do Thực Nhập Thể được cấy dưới lớp da.
"Ấy..."
Sau một lúc, anh ta bỗng ôm chặt cổ mình, dường như khó thở, mặt đỏ bừng, người cũng có chút đứng không vững.
Trần Truyện đưa một tay ra đỡ lấy cánh tay anh ta, dễ dàng kéo giữ cơ thể nặng chừng ba trăm cân của Ngô Bắc.
Ngô Bắc thở hổn hển từng ngụm, mãi một lúc sau mới trấn tĩnh lại, cảm kích nhìn Trần Truyện rồi nói: "Tôi sẽ truyền cho hai người đây..."
Lão Tề lập tức nói: "Tôi không cần..." Nhưng lời còn chưa dứt, một cảnh tượng đầy kịch tính đã thông qua Giới Bằng của Thực Nhập Thể mà xộc thẳng vào đầu lão.
Lão nhìn thấy "mình" đang ngồi trong nhà lều, nói chuyện với tiểu Mãn. Lờ mờ nghe thấy các từ ngữ như "anh trai ngươi...", "thợ săn cống thoát nước", "buôn bán nội tạng người". Sau đó, cánh cửa bị đá bung ra, một người đàn ông mặt mày âm trầm xông vào. "Mình" một tay đẩy tiểu Mãn ra, lập tức giao chiến với kẻ vừa đến. Mấy chiêu đầu đôi bên ăn miếng trả miếng; dù đối phương cầm đao, lão vẫn ỷ vào cánh tay được gắn Thực Nhập Thể mà chống đỡ. Trong lúc đó, tiểu Mãn còn kịp chĩa súng bắn một phát về phía tên kia, nhưng không trúng đích.
Thế nhưng chỉ chốc lát sau, cánh tay "mình" đột nhiên cứng đờ, cơ bắp co rút không thể cử động, khiến lão loạng choạng lao về phía trước một bước. Đối phương một đao đâm thẳng vào phần bụng, rồi vặn mạnh một cái. Khi rút dao ra, hắn lại lia một đường ngang cổ "mình", thoáng chốc cảm thấy yết hầu lạnh buốt.
"Mình" ngã xuống, tay vẫn túm lấy thân đao, trong mơ hồ nghe thấy tiếng súng vang lên.
Cảnh tượng lập tức chìm vào một vùng tăm tối.
Mặt lão Tề nhất thời trắng bệch đi trông thấy. Những thứ truyền đến không chỉ là những hình ảnh đơn thu���n, mà còn cả ký ức, cảm xúc, thậm chí nỗi đau mà Sùng đại ca đã trải qua, cùng lúc truyền đến. Đơn giản là khiến lão tự mình trải nghiệm lại cái chết của mình.
Lão cũng thở hổn hển từng ngụm, hai tay chống gối. Đợi đến khi trấn tĩnh lại, lão không nhịn được ngẩng đầu lườm Ngô Bắc một cái.
Ngô Bắc cũng biết hình như mình đã làm sai chuyện, có chút xấu hổ, gãi đầu bẽn lẽn nói: "Thật xin lỗi, Tề thúc, cháu không cố ý." Anh ta lại nhìn về phía Trần Truyện.
So với lão Tề, thần sắc Trần Truyện từ đầu đến cuối vẫn rất bình tĩnh, dường như không hề bị ảnh hưởng gì. Ngô Bắc mắt mở to, hỏi: "Trần tiểu ca, cậu không thấy được gì sao?"
Trần Truyện nói: "Tôi thấy được chứ. Ngô tiểu ca, cậu có thể tìm ra thân phận của người này không?"
Ngô Bắc đáp: "Được chứ, đợi một lát."
Ngay cả khi đối phương là thị dân, chỉ cần biết được diện mạo của người kia, thì có thể thông qua cơ sở dữ liệu nhận dạng chính thức để tìm ra thông tin của người đó.
Không lâu sau, anh ta nói: "Tìm thấy rồi, Bá Thần... Ng��ời ủy thác..." Anh ta lại lần theo thông tin trao đổi trong trường lực lúc đó, truy ra được một chiếc xe hơi: "Thị dân Lang Đằng... Người ủy thác... Còn một người nữa... Ấy..."
Anh ta bỗng nhiên lệch khỏi trạng thái ban đầu, dưới lớp da những ánh sáng lấp lánh chập chờn. Anh ta có chút vẫn còn sợ hãi nói: "May quá, may quá..."
Anh ta nói với hai người: "Trường lực sinh học của người cuối cùng đã bị xóa sạch. Khi định truy tìm thì suýt chạm phải phản hồi trường lực mà người kia để lại, suýt chút nữa thì bị phát hiện. Người đó hẳn cũng là một Cộng Minh giả."
Trần Truyện hỏi: "Họ là người nhận ủy thác sao? Thuộc về công ty nào?"
Ngô Bắc lắc đầu nói: "Không thuộc về công ty ủy thác nào cả, họ thuộc về một đoàn đội ủy thác tên là Kim Hà."
Lão Tề nghe cái tên này, biến sắc mặt, thì thào nói: "Lẽ ra tôi phải nghĩ ra sớm hơn mới phải."
Trần Truyện nhìn sang: "Lão Tề, ông biết bọn chúng sao?"
"Trần tiểu ca còn nhớ tôi từng nói với cậu về cái đoàn đội ủy thác chuyên nhận những nhiệm vụ bất thường đó không? Chính là bọn chúng đấy!" Lão Tề lại trầm ngâm: "Tuy nhiên, chuyện này cũng quá trùng hợp, nhất định phải có nguyên nhân gì đó."
Lão dùng Giới Bằng của mình kiểm tra một chút, phát hiện nhiệm vụ ủy thác bất thường đó giờ đây đã hiển thị trạng thái hoàn thành. Lão lại truy ngược lại, thì phát hiện trước đó có một trạng thái hủy bỏ, với lý do: "Nhiệm vụ ủy thác đã hoàn thành, yêu cầu hoàn trả tiền đặt cọc ủy thác."
"Hèn chi..."
Lão Tề lắc đầu, ngẩng đầu nói: "Tôi đã nói với bọn chúng rồi, đừng đòi lại tiền đặt cọc ủy thác, làm vậy sẽ rước rắc rối. Bởi vì một khi đã yêu cầu hủy bỏ, tiền đặt cọc ủy thác sẽ bị đóng băng chờ xác nhận vào ngày hôm sau, và sau khi xác nhận lại một lần nữa thì có thể rút về phần lớn chi phí, trừ đi phí dịch vụ nền tảng."
Lão Tề với giọng điệu chán ghét nói: "Nhưng đám người Kim Hà làm việc không được đàng hoàng, khi nhận nhiệm vụ trên nền tảng ủy thác, chắc là đã coi số tiền này là của mình rồi. Không hủy bỏ thì còn đỡ, chứ nếu rút tiền về, chắc chắn sẽ gây sự chú ý của bọn chúng."
Trần Truyện suy tư một chút, xem ra, vụ việc lần này rất có thể cũng là do hành động đó mà gây sự chú ý của đoàn đội này, nên bọn chúng mới phái người đến xử lý tiểu Mãn. E rằng trong mắt đám người này, đây chỉ là tiện đường chạy một vòng để giết một người, mà Sùng đại ca lúc ấy vừa hay ở cùng với tiểu Mãn, nên mới bị giết cùng lúc.
Vậy thì tiếp theo, chính là tìm ra đoàn đội ủy thác Kim Hà này.
Anh nói với Ngô Bắc: "Cảm ơn Ngô tiểu ca."
"Ây da, không có gì, không có gì."
Trần Truyện nói: "Làm phiền cậu rồi. Chúng tôi đi trước đây. Lão Tề, chúng ta đi thôi."
Ngô Bắc muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng gãi đầu, vẫn không nói gì thêm, đưa hai người ra cửa.
Ra đến bên ngoài, lão Tề hỏi: "Trần tiểu ca, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo đây?"
Trần Truyện chỉnh lại cổ áo, bước chân thoăn thoắt hơn, nói: "Lão Tề, ông về trước đi. Tôi sẽ đi xử lý tên đã ra tay."
"Thế nhưng Trần tiểu ca, đó là cả một đoàn đội ủy thác đó! Bọn chúng nhất định sẽ hợp sức lại để đối phó cậu. Đám người Kim Hà đó thủ hạ cũng không yếu đâu, không chỉ có Cách Đấu giả, mà còn có thể có súng nữa..." Lão Tề cuống quýt bước theo, lo lắng nhắc nhở anh.
Trần Truyện dừng bước, nghiêng đầu. "Nếu đã như vậy..." Anh bình tĩnh nói: "Thì xử lý luôn một thể." Nói xong, anh bước thẳng ra ngoài.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, hãy đọc tại trang chính thức để ủng hộ dịch giả.