(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 350 : Lên đường trở về
Trần Truyện trầm tư. Trường đao đã có Tuyết Quân Đao là quá đủ dùng rồi. Thanh đao này đã theo anh từ trước đến nay, hơn nữa nó đã hòa hợp với sự phát triển của Dị Hóa tổ chức và chính bản thân anh. Thế thì còn lý do gì để đổi m���t thanh khác, rồi lại phải làm quen lại từ đầu?
Dù nói có thể chế tạo giống y đúc, nhưng thực tế chỉ cần một chút khác biệt cũng đủ tạo nên sự chênh lệch trời vực. Ngược lại, anh có thể mang thêm một thanh đoản đao cận thân, như vậy, cặp dài ngắn phối hợp sẽ đủ để ứng phó mọi tình huống.
Vì thế, anh nói: "Chỉ cần một thanh đoản đao là đủ."
Khâu cán sự cẩn thận ghi lại yêu cầu của Trần Truyện, còn hỏi han tỉ mỉ một vài vấn đề, bao gồm yêu cầu của anh về hình dáng, kích thước và trọng lượng của đao. Sau khi đối chiếu và điều chỉnh trong cơ sở dữ liệu, một hình ảnh đoản đao đã hiện lên trong Giới Bằng. Sau khi xác nhận với Trần Truyện, anh ta liền trực tiếp gửi yêu cầu này đến bộ phận Hậu Cần.
Anh ta nói: "Thanh đao này dự kiến sẽ hoàn thành trong khoảng mười ngày. Nó sẽ được gửi vào tủ cá nhân của chấp hành viên Trần, anh có thể đến lấy bất cứ lúc nào."
Trần Truyện đáp: "Cảm ơn."
Dù mới chỉ lần đầu gặp mặt Trần Truyện, Khâu cán sự đã có ấn tượng tốt về anh.
Anh ta hiểu rằng, các Cách Đấu giả hạng ba ít nhiều đều có chút tính khí, và phần lớn là những người có tính cách cực đoan. Không phải ai cũng được bồi dưỡng trong hệ thống quốc gia, nên những người có vấn đề về tư tưởng cũng không hiếm. Một người bình thường như Trần Truyện mới chính là kiểu người mà cục cần.
Tuy nhiên, một nhân tài như vậy chắc chắn là đối tượng săn đón của nhiều bên. Không biết cục có giữ chân được anh ta không đây?
Anh ta nói: "Chấp hành viên Trần, chúng tôi xem trong hồ sơ thì thấy anh biết Đầu Trịch thuật phải không?"
Trần Truyện đáp: "Biết sơ sơ thôi."
"Vậy thì đúng rồi." Khâu cán sự đưa tay, đẩy một hộp gỗ sáng bóng về phía anh, cười nói: "Đây là quà của Ngũ cục dành cho anh, xem thử đi."
Trần Truyện cầm lấy, mở ra xem. Bên trong là những chiếc ném hoàn được rèn luyện tinh xảo, vừa nhìn đã biết cực kỳ thích hợp để ném.
Khâu cán sự nói: "Đây là thứ Ngũ cục dùng hồi trẻ."
"Cục trưởng Ngũ cũng biết Đầu Trịch thuật sao?" Trần Truyện ngẩng đầu nhìn anh ta.
Khâu cán sự cười nói: "Đương nhiên rồi. Đầu Trịch thuật hữu dụng như vậy, trong tay Cách Đấu giả chúng ta, đôi khi còn tiện lợi hơn cả súng. Rất nhiều người đã luyện qua, muốn luyện tinh thông thì rất khó, nhưng chỉ cần nắm giữ cơ bản thì không hề khó chút nào."
Trần Truyện gật đầu liên tục, đậy nắp hộp lại và cất đi, nói: "Phiền Khâu cán sự chuyển lời cảm ơn của tôi đến Cục trưởng Ngũ."
"Tôi sẽ chuyển lời."
Khâu cán sự đồng ý, rồi nói thêm: "Chuyện ở cục đến đây là hết rồi. Nghe nói chấp hành viên Trần muốn về nhà một chuyến, vậy cứ nghỉ ngơi cho tốt nhé." Anh ta đứng dậy, chìa tay ra, "Vẫn còn một việc quan trọng hơn, nhưng chưa vội, đợi chấp hành viên Trần trở về Trung Tâm Thành rồi nói."
Trần Truyện khẽ gật đầu, đứng dậy bắt tay anh ta, rồi hỏi: "Khâu cán sự, tôi có thể hỏi thăm, thi thể của Ngụy Vũ Sinh cuối cùng được xử lý ra sao rồi?"
Khâu cán sự nói: "À, cái đó thì sư phụ hắn, Vu Hoành Mệnh của Thiên Thứ bang, đã thanh toán một khoản tiền bồi thường để mang về rồi."
Trần Truyện đã rõ, nói: "Cảm ơn Khâu cán sự."
Anh thu dọn đồ đạc một chút rồi rời đi. Sau khi ra khỏi Xử Lý cục, anh ngước nhìn ánh mặt trời rực rỡ bên ngoài, nghĩ ngợi một lát, rồi liên lạc với Nghê Thiến Thiến, nói: "Nghê tỷ, gần đây em chuẩn bị về Dương Chi một chuyến. Trước khi đi, em muốn mời chị một bữa cơm. Trong thành này em không rành quán ăn nào cả, Nghê tỷ chọn giúp em một chỗ nhé?"
Nghê Thiến Thiến đáp: "Được thôi, vậy trưa nay nhé. Chị nghĩ, 'Thư Thiên Hạ' không tệ, ở đó có món Lão Thang cực kỳ tuyệt vời, mang đậm phong vị thời kỳ trước. Hay là đến đó đi?"
Trần Truyện nhanh chóng đồng ý. Sau khi kết thúc liên lạc, anh dùng Giới Bằng tìm quán rượu đó, đặt trước một phòng riêng. Anh xem qua ảnh chụp quang cảnh ở đó và nhận ra quán rượu này được xây trên núi, không chỉ là một địa điểm ăn uống được đánh giá cao mà còn là nơi ngắm cảnh đẹp nổi tiếng nhất Trung Tâm Thành.
Anh đến Trung Tâm Thành đã lâu như vậy, phần lớn thời gian đều dành cho việc tu hành, những địa điểm du ngoạn này anh thực sự chưa từng ghé thăm. Nhìn thời gian, bây giờ chỉ còn chưa đầy một tiếng nữa là đến giờ cơm, vì vậy anh không về nữa, dứt khoát lái xe thẳng đến đó.
Nửa giờ sau, anh đã đến nơi. Bước ra khỏi xe, anh ngước nhìn phía trước. Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất là hai cây ngọc bạch lưu ly to lớn sừng sững trước cổng chính dưới chân núi. Ánh sáng lấp lánh chảy trong thân cây, dường như muốn tràn ra ngoài. Nhìn dọc theo con đường núi lên cao, thấp thoáng giữa hàng cây là những lầu gác trùng điệp, lớp này cao hơn lớp kia, buộc người ta phải leo bộ lên.
Đương nhiên, những ai không thích leo bộ có thể đi thang máy ngắm cảnh được bố trí dọc hai bên vách núi.
Nhưng đi bộ lên sẽ có cái thú riêng, càng có thể thưởng thức cảnh sắc hai bên đường. Với một Cách Đấu giả như anh, nếu không vội về thời gian thì thật sự là một lựa chọn tuyệt vời.
Khi anh đi lên, còn có thể thấy hai bên đường không ít nam nữ trẻ tuổi trạc tuổi anh đang qua lại.
Đó là các học viên từ những học phủ lớn của Trung Tâm Thành. Hiện đang là kỳ nghỉ hè, nên lượng người qua lại không nhỏ. Họ thường xuyên dừng lại, liên tục dùng Giới Bằng để chụp ảnh lưu niệm.
Ở Trung Tâm Thành, chính phủ Đại Thuận đã thành lập tổng cộng ba học phủ cấp cao, bao gồm cả Vũ Nghị. Tuy nhiên, các công ty lớn cũng có trường học riêng để bồi dưỡng nhân viên của mình, vì vậy họ không mặc đồng phục, khó phân biệt được là học sinh trường nào.
Khi anh đi ngang qua, những học sinh này cũng không kìm được mà liếc nhìn anh vài lần, đồng thời bất giác dừng lại động tác.
Vốn dĩ là một Cách Đấu giả, thể trạng của anh đã xuất chúng, tự thân toát ra khí chất vượt trội hơn người. Mà kể từ khi tiến vào Đệ Tam Hạn độ, trường vực cá nhân của anh dường như có thể ảnh hưởng đến người ngoài. Nhìn từ xa đã không thể xem nhẹ, còn nếu đi qua gần anh, người ta sẽ bất giác phải nín thở, trở nên cẩn trọng.
Anh đút tay vào túi áo, bước chậm trên con đường núi, khiến cả những nhân viên an ninh hai bên đường cũng bất giác căng thẳng theo.
Khi đến gần đỉnh núi, Trần Truyện quay đầu nhìn lại. Vị trí này nằm ngay trên trục đường trung tâm của thành phố, con đường núi này từ trên cao đổ xuống, nối liền với đại lộ thẳng tắp phía trước, trông như một dải lụa trắng vắt ngang. Hai bên đường là những tòa nhà cao tầng san sát, trải dài đến tận cuối tầm mắt.
Đứng ở đây phóng tầm mắt nhìn xa, quả nhiên thấy lòng người khoáng đạt.
Anh đứng đó một lúc lâu, rồi dưới ánh mắt căng thẳng của các nhân viên an ninh, anh quay người bước vào tòa lầu các của khách sạn, nơi mang đậm lối kiến trúc của thời kỳ trước.
Dưới sự dẫn dắt của nhân viên phục vụ, anh ngồi vào phòng riêng đã đặt trước. Chẳng mấy chốc, Nghê Thiến Thiến đã đến. Khi gọi món, cô nói: "Ở đây không tệ chứ? Thực ra, tên quán rượu này trước kia còn có thêm chữ 'Danh' nữa."
Trần Truyện chợt nghĩ ra, hỏi: "Danh Thư Thiên Hạ à?"
"Đúng vậy, đó là cách gọi cổ xưa từ thời kỳ trước. Sau này người ta bỏ đi. Nghe nói trước khi Trung Tâm Thành được xây dựng, nơi đây từng là một quán rượu ngự dụng của hoàng thất." Nghê Thiến Thiến nhấc chân nhẹ nhàng dẫm lên chỗ ngồi, "Em nghĩ, nếu chữ 'Danh' ấy không bị bỏ đi, thì giờ chính là khắc họa hình ảnh tiểu ca Trần đấy."
Trần Truyện nói: "Thế thì em còn kém xa lắm."
"Thật ra cũng không xa lắm đâu."
Nghê Thiến Thiến cầm thìa khuấy nhẹ cốc đồ uống nóng, nói: "Em biết không? Dù các Trung Tâm Thành tuy cách xa nhau, nhưng nghe nói chính phủ và các công ty vẫn luôn thúc đẩy một kế hoạch mang tên 'Thiên Tế Tuyến', nhằm xâu chuỗi trường vực của các Trung Tâm Thành trong nước, thậm chí trên toàn thế giới, lại với nhau. Khi đó, chỉ cần một Trung Tâm Thành nào đó có chuyện, có lẽ cả thế giới đều sẽ biết."
Trần Truyện nghĩ ngợi: "Nếu thật làm được như vậy, thì tài nguyên cần huy động e rằng không hề ít."
"Đúng vậy, vấn đề này đã được hô hào rất nhiều năm rồi, nhưng vẫn luôn bị đình trệ. Tuy nhiên, nếu thực sự cần, có thể chỉ trong một đêm sẽ có biến chuyển." Nghê Thiến Thiến nhấp một ngụm đồ uống nóng, "Tình hình trong và ngoài nước vẫn luôn biến động, có lẽ ngày đó sẽ đến vào một khoảnh khắc nào đó. Em cần phải chuẩn bị sẵn sàng."
Trần Truyện khẽ gật đầu, ngẩng mắt nhìn ra ngoài, nơi có con đường như xẻ đôi Trung Tâm Thành, vươn dài đến tận chân trời xa xăm, nói: "Em hiểu rồi."
Sau khi ăn tối với Nghê Thiến Thiến, anh lại lái xe đến chợ Bảo Quả, nơi trước đó anh từng mua đồ, để mua một ít quà mang về nhà. Khi trở lại Huyền Cung cao ốc, anh bắt đầu thu xếp hành lý.
Lần này anh định ở nhà một tháng, nên cần mang theo đầy đủ dược vật dùng trong tu hành và chiến đấu. Triêu Minh cũng phải mang theo.
Sau khi chuẩn bị gần xong, anh liền liên lạc với Cao Minh, hỏi: "Cao Minh, tôi sắp xuất phát rồi. Cần mang gì về nhà cho cậu không?"
Cao Minh nói: "Cũng không cần đâu anh, anh cũng biết rồi đấy, bố mẹ em quanh năm suốt tháng có mấy khi ở nhà đâu. Anh về giúp em gửi lời hỏi thăm đến dì dượng nhé."
Trần Truyện "ừ" một tiếng, lại trò chuyện thêm vài câu rồi kết thúc cuộc gọi. Anh liền chuẩn bị khởi hành.
Lần này anh đổi sang bộ chế phục mới mà cục đã đặc biệt đặt may cho anh. Bộ y phục này, cả về chất liệu lẫn kiểu dáng, đều cao cấp hơn hẳn bộ ban đầu. Sau khi mặc vào và đội thêm chiếc mũ rộng vành, trông anh càng thêm tinh thần và oai hùng.
Bộ chế phục này còn có một chiếc áo khoác bảo hộ, không chỉ có thể chống gió tuyết mà còn có chức năng phòng vệ nhất định. Tuy nhiên, đó là đồ mặc mùa đông, giờ thì không cần đến.
Mặc xong, anh kiểm tra lại một lượt xem không còn bỏ sót gì, rồi kéo vali hành lý, cùng với Triêu Minh nhỏ (đang giả vờ ngủ) xuống lầu.
Lần này anh vốn định lái chiếc "Ngân Sắc Thiểm Điện" vẫn đậu ở đó về, nhưng nghĩ lại, chiếc xe này tuy vẻ ngoài ngầu lòi, tốc độ cũng nhanh, nhưng lại không tiện mang đồ đạc. Hơn nữa, chiếc xe này cũng không có gì cải tiến đặc biệt. Dù anh là Cách Đấu giả hạng ba, nhưng nếu xe dễ bị trộm thì vẫn sẽ bị trộm như thường.
Vậy thà dùng xe Gia Đức còn hơn, chắc chắn bền bỉ, lại chở được nhiều đồ, đi đường hoang cũng không thành vấn đề. Với nhiều ưu điểm như vậy, cũng khó trách U Hành còn chưa lái chiếc "Ngân Sắc Thiểm Điện" kia được mấy lần.
Từ ký túc xá đi bộ ra, anh ngồi thang máy xuống nhà để xe. Tìm thấy xe, anh đặt đồ đạc gọn gàng vào cốp sau, còn Triêu Minh nhỏ thì được đặt trên ghế sau xe.
Anh vốn định cố định nó lại, nhưng Triêu Minh lần đầu ra ngoài có vẻ rất hưng phấn, cái đầu nhỏ cứ nhoài ra, kêu "meo" một tiếng về phía anh. Anh nghĩ một lát, rồi khẽ vẫy tay cho nó trèo lên, nằm úp sấp trên vai mình. Lúc này, anh mới vào vị trí ghế lái, thắt dây an toàn, rồi khởi động xe rời đi.
Lúc rời khỏi Huyền Cung cao ốc, anh chợt có linh cảm, qua kính chiếu hậu nhìn thấy Hồng Phất đang đứng trên mái hiên cao. Anh liền đưa tay ra, vẫy chào cô.
Hồng Phất chú ý thấy, đôi mắt linh động sau lớp khăn che mặt dõi theo chiếc xe của anh cho đến khi khuất dạng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng từ độc giả.