(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 351 : Về nhà
Sau khi rời khỏi tòa cao ốc Huyền Cung, Trần Truyện trực tiếp lái xe lên cầu vượt, sau hơn một giờ di chuyển, anh đến trạm kiểm soát cửa ngõ thành phố.
Với Giới Bằng hiển thị, anh đi qua khu vực kiểm tra một cách dễ dàng, không cần dừng lại. Anh cứ thế lái thẳng ra ngoài thành, dần bỏ lại sau lưng ánh đèn lấp lánh của Trung Tâm Thành.
Trước mặt anh lúc này là một màn đêm đen kịt, chỉ có những ngọn đèn đường thắp sáng con đường phía trước. Anh đã chọn xuất phát vào lúc nửa đêm để có thể đến Dương Chi vào sáng sớm ngày mai.
Khoảng mười phút sau, Giới Bằng phát ra tiếng xột xoạt rồi im bặt, không còn bất kỳ âm thanh nào phát ra nữa. Anh gỡ nó xuống, đặt vào chiếc hộp đã chuẩn bị sẵn bên cạnh. Sau đó, anh đưa tay bật kênh radio.
Trong khoảng thời gian này, ngoài những chương trình phát sóng lúc nửa đêm của Trung Tâm Thành, còn có các kênh riêng của những đội vũ trang hoạt động ở vùng hoang dã. Hầu hết chỉ toàn nhạc rock metal, thỉnh thoảng còn xen lẫn những tiếng quỷ khóc sói gào.
Anh nghe thấy ồn ào liền lập tức chuyển kênh. Thế nhưng không biết có phải do trục trặc gì không mà lúc này radio chỉ phát ra tiếng rè rè, không tài nào dò được tín hiệu nào khác.
Vừa lúc đó, anh chợt cảm thấy dường như có thêm một người ngồi ở ghế sau.
Vẻ mặt anh vẫn hết s��c bình tĩnh, không hề nhìn vào gương chiếu hậu mà vẫn tiếp tục dò kênh. Một lát sau đó, một đoạn nhạc có tiết tấu nhanh, đều đều vang lên. Đây là kênh radio của trạm kiểm soát đại lộ Quốc gia, trên suốt chặng đường, ngoài những thông báo an toàn, họ chỉ phát loại nhạc này.
Và cùng lúc tiếng nhạc tràn ngập trong xe, cảm giác lạ ban nãy cũng biến mất theo.
Lúc này anh mới ngẩng đầu nhìn lên gương chiếu hậu, ghế sau trống rỗng.
Lúc xuất phát anh chỉ có một mình, tuyệt đối không thể có người ở đó được. Do đó, đây chắc chắn là một dị tượng anh cảm nhận được sau khi tự thân tiến vào Đệ Tam Hạn độ.
Theo Chư Dị khảo ghi chép, những hiện tượng này thỉnh thoảng sẽ xuất hiện, thường xuất hiện khi người ta không để ý, thấm sâu vào cuộc sống của các Cách Đấu giả. Chẳng trách có một số Cách Đấu giả bị những hiện tượng này khiến tinh thần không ổn định.
Họ vốn là một nhóm người có độ nhạy cảm và cảnh giác cao. Thỉnh thoảng lại gặp phải những chuyện như vậy thì rất dễ phát sinh vấn đề.
Trong Chư Dị khảo có nói, càng để tâm đến những điều này thì càng dễ bị chúng làm cho thần trí lung lay. Thế nên chỉ có "cẩn thủ Thần thường, bất tố lý hội" (giữ vững thần thái bình thường, không để ý), "cửu nhi cửu chi, tắc kỳ quái tự bại" (lâu dần, điều kỳ quái sẽ tự tan).
Theo quan điểm của anh, ở giai đoạn hiện tại, khi mới đạt được thành tựu, thần khí chưa đủ, lại có thể cảm nhận được nhiều thứ hơn người thường, thuộc về khoảng thời gian yếu ớt nhất. Chờ đến khi từ từ nuôi dưỡng thần khí, trở nên sung mãn và dồi dào thì tự nhiên sẽ không bị lay động.
Tuy nhiên, những Cách Đấu giả đã Toản Tinh huyết thường không gặp phải phiền não này. Chỉ những Cách Đấu giả có tài năng xuất chúng hoặc đang rèn luyện Thần thường mới thường xuyên gặp phải.
Nhưng muốn tiến xa hơn, cuối cùng vẫn phải đặt chân vào bước này.
Chờ Tinh huyết củng cố rồi mới tiến bước cũng là một con đường, nhưng con đường này cũng không hề dễ dàng.
Lúc này anh liếc nhìn sang ghế phụ, thấy Triêu Minh, vốn dĩ nãy giờ vẫn nằm trên ghế, vô cùng hoạt bát, đã cuộn tròn ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Anh khẽ cười, hạ thấp âm lượng nhạc, nghe những bản nhạc thư giãn và chậm rãi lái xe đi về phía trước.
Năm tiếng sau đã là hơn sáu giờ sáng. Mặt trời đỏ rực dâng lên từ phía chân trời, những tia nắng chói chang chiếu rọi lên thân xe. Trên con đại lộ rộng lớn vô tận, chỉ có chiếc xe của anh đang di chuyển, tựa như vật thể duy nhất đang chuyển động trong một bức tranh tĩnh lặng.
Triêu Minh 'thu' một tiếng rồi tỉnh giấc, cất tiếng kêu du dương về phía mặt trời xa xa. Sau đó nó lại bò lên ghế phụ, hưng phấn nhìn ngó xung quanh.
Hơn một phút sau đó, xe đã đến đoạn đường cuối cùng của trạm kiểm soát và từ từ dừng lại tại đây. Qua khỏi đây, phía trước chính là địa phận thành phố Dương Chi.
Đi từ Dương Chi về Trung Tâm Thành có thể sẽ phải trải qua kiểm tra gắt gao, nhưng từ Trung Tâm Thành đến đây thì không có nhiều phiền phức đến thế.
Một nhân viên tuần tra của trạm kiểm soát đi đến. Anh đưa thẻ căn cước của mình ra. Người tuần tra thấy anh mặc bộ chế phục của Cục Xử Lý, nhận lấy thẻ rồi xem qua, liền chủ động chào anh, trả lại thẻ và nói: "Trần chấp hành viên, phía trước chính là Dương Chi, chúc ngài hành trình thuận lợi."
Trần Truyện nhận lại thẻ, gật đầu nói: "Cảm ơn."
Anh khởi động lại xe, rời khỏi trạm kiểm soát, tiếp tục lái xe trên con đường này. Đến hơn bảy giờ sáng, cuối cùng cũng đã đặt chân vào địa phận thành phố Dương Chi.
Nhìn ngắm cây cối và kiến trúc quen thuộc xung quanh, cùng những người đi đường thưa thớt vào buổi sáng sớm, nơi đây tuy không phồn hoa và tráng lệ như Trung Tâm Thành, nhưng lại mang đến cho anh một cảm giác thân thuộc khó tả.
Khi trở về đây, anh bỗng rất muốn ghé thăm lại những nơi mình từng ở, từng đi qua để ngắm nhìn những người và vật đã lâu không gặp.
Anh hơi tăng tốc độ lên một chút. Hơn nửa giờ sau, xe đã đến khu gia đình của Cục Tuần Bộ và dừng lại bên ngoài trạm gác tuần tra. Anh từ từ hạ cửa kính xe xuống.
Trước khi đến, anh đã gọi điện báo trước. Với lại hôm nay là ngày nghỉ nên chắc mọi người đều ở nhà.
Anh đưa tay mở cửa xe, bước xuống xe, chỉnh trang lại bộ chế phục rồi nhìn về phía con đường và những kiến trúc quen thuộc phía trước, hít một hơi thật sâu.
Đi đến phía sau xe, anh lấy hành lý ra. Anh gọi Triêu Minh một tiếng. Con vật khẽ 'thu' một tiếng, nhảy phốc lên vai anh rồi nhìn ngó xung quanh.
Đúng lúc này, một đội tuần viên phụ trách an ninh ở đây đi ngang qua. Trong số đó, một người nhìn thấy anh thì hơi ngập ngừng nói: "Trần... Tiểu ca?"
Trần Truyện liếc nhìn qua, nhận ra người tuần viên thường xuyên đi tuần ở khu vực này trước đây. Anh khẽ gật đầu: "Vương ca, là tôi."
"Đúng là cậu thật!" Vương ca lộ rõ vẻ mừng rỡ. "Cái bộ đồ này của cậu, chà chà, suýt nữa tôi không nhận ra. Cậu... đây là từ Trung Tâm Thành về đấy à?"
Trần Truyện đáp: "Vâng, học viện nghỉ, cháu về thăm dì út và dượng."
Vương ca nói: "Về thăm gia đình Niên đại đội trưởng à, tốt quá, tốt quá..."
Trần Truyện kéo vali hành lý bước vào bên trong, phía sau vẫn còn vọng lại tiếng bàn tán của các tuần viên.
"Tôi nói cho mấy cậu biết, đó chính là Trần tiểu ca, người năm ngoái đã thi đậu vào Tổng viện ở Trung Tâm Thành, cháu trai của Niên đại đội trưởng đó."
"Đó là Trần tiểu ca à, giỏi thật, khí thế ngời ngời. Vừa rồi cậu ta đi qua tôi còn cảm thấy không thở nổi, ngay cả Cục trưởng Quan đứng trước mặt cũng không có cái uy phong này đâu."
"Thế còn gì nữa? Một Cách Đấu giả có thể thi đậu vào Tổng viện Vũ Nghị ở Trung Tâm Thành thì sao mà tầm thường được? Năm ngoái, Trần tiểu ca này đ�� mang lại vinh dự cho Cục Tuần Bộ chúng ta đấy. Mấy cậu nhìn bộ dạng cậu ấy xem, chắc chắn là đang làm việc gì đó ở Cục Xử Lý Trung Tâm Thành rồi."
"Hắn không phải đi đọc sách sao?"
"Cậu ngốc à, giáo viên trường Vũ Nghị còn có thể kiêm chức ở Cục Xử Lý thì một học sinh Tổng viện như cậu ấy dựa vào đâu mà không thể?"
"Việc làm ở Trung Tâm Thành đấy à..."
Cả đám tuần viên đều vô cùng ngưỡng mộ, mặc dù họ chưa từng đến Trung Tâm Thành nhưng lại vô cùng khao khát nơi đó. Thế nhưng họ cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, ai cũng hiểu rằng nếu không có thân phận chính thức, đến đó cũng chỉ là chịu khổ mà thôi.
Trong khi Trần Truyện bước vào sâu hơn trong ngõ, không ít hàng xóm láng giềng đã nhìn thấy anh.
"Tiểu Truyện? Là Tiểu Truyện à?"
Trần Truyện cười đáp lại.
Có người nói: "Gọi Tiểu Truyện gì nữa, nhìn cách ăn mặc, cái phong thái này xem, chắc là có chức vụ ở Trung Tâm Thành rồi. Sau này phải gọi là tiên sinh, gọi là trưởng quan mới đúng."
"Trưởng quan gì chứ, chẳng phải là do chúng ta nhìn nó lớn lên sao, gọi sao thì vẫn cứ gọi vậy thôi..."
Câu nói này khiến một người khác mở lời trêu chọc: "Chẳng trách, vậy là sau lưng cậu ta luôn gọi 'Đầu to', 'Đầu to' à?"
Người được hỏi lập tức lúng túng: "Cậu đừng nói bậy, tôi lúc nào nói thế..."
Đúng lúc này, một đứa bé nhanh nhảu, được cha mẹ dặn dò, chạy đến trước cửa nhà Niên Phú Lực, nói: "Năm thúc thúc ơi, Tiểu Truyện ca về từ Trung Tâm Thành rồi kìa."
Cửa 'két' một tiếng rồi mở ra, ngay sau đó, Niên Phú Lực và Vu Uyển dắt tay Niên Mặc, Niên Lộ bước ra từ bên trong. Cả gia đình hiển nhiên đã sớm chờ đợi, nghe được tin thì liền đi ra ngoài.
Trần Truyện nhìn qua. Hơn nửa năm không gặp, Niên Phú Lực có vẻ hơi mập hơn một chút, dì út vẫn như trước đây, còn hai đứa nhỏ thì rõ ràng đã lớn hơn không ít. Cả nhà bốn người đều mặc bộ đồ mới.
Anh đặt vali hành lý xuống, đi đến trước mặt họ, nhìn Niên Phú Lực và Vu Uyển nói: "Dì út, dượng, cháu về rồi ạ."
Vu Uyển bước đến, một tay nắm lấy tay anh, nhìn anh thật kỹ, lại đưa tay vuốt ve những nếp nhăn trên áo anh. Khóe mắt dì không khỏi hơi ửng đỏ.
Trần Truyện lúc này vỗ nhẹ vai Vu Uyển, nói: "Dì út, cháu về rồi."
Vu Uyển dùng mu bàn tay gạt nhẹ khóe mắt, liên tục gật đầu.
Niên Phú Lực nói: "Hôm qua nhận được điện thoại báo cháu sắp về, dì út của cháu nửa đêm trằn trọc không ngủ được, lải nhải hỏi bao giờ cháu đến. Ta mới bảo có gì mà phải vội, Tiểu Truyện đã chờ đợi ở Trung Tâm Thành lâu như vậy rồi, còn thiếu gì một lát nữa đâu."
Vu Uyển nói: "Đâu phải dì vội, dì chỉ là nhớ Thiền Nhi thôi." Dì đánh giá Trần Truyện: "Nhìn xem, lại cao thêm một chút so với trước đây, gầy hơn một chút, nhưng tinh thần lại tốt hơn hẳn."
"Biểu ca tốt!"
Hai đứa nhỏ Niên Mặc, Niên Lộ lúc này xông đến chào hỏi, thế nhưng phần lớn sự chú ý của chúng lại dồn vào Triêu Minh. Đôi mắt chúng sáng lấp lánh. Triêu Minh không hề sợ hãi, hướng về phía chúng kêu 'thu' một tiếng. Hai đứa nhỏ đều 'oa' một tiếng ngạc nhiên.
Niên Lộ ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói: "Biểu ca, cháu sờ nó được không ạ?"
Trần Truyện khẽ cười, nói v���i Triêu Minh: "Đi chơi với mấy đứa nhỏ đi con." Triêu Minh rất thông minh, lập tức hiểu ý anh, liền rời khỏi vai anh, nhảy đến chỗ hai đứa nhỏ. Hai đứa nhỏ "oa" một tiếng rồi đỡ lấy nó.
Niên Phú Lực nhìn một lát, hơi ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Truyện, cháu mang về đây là con gì thế?"
Trần Truyện nói: "Đây là Điểu Tích, một loài động vật do Trung Tâm Thành nhân tạo bồi dưỡng, rất thông minh, có thể trông nhà, chỉ là bây giờ còn nhỏ thôi."
Niên Phú Lực gật đầu nói: "Trông nhà được là tốt rồi. Một mình cháu ở Trung Tâm Thành phải cẩn thận đấy, dù bản lĩnh có lớn đến đâu cũng phải để mắt thêm một chút."
Trần Truyện hoàn toàn đồng ý: "Dượng nói rất đúng."
Vu Uyển lúc này khẽ đẩy hai người một chút: "Ngoài trời nắng to thế này, hai dượng cháu vào trong mà nói chuyện."
Trần Truyện "vâng" một tiếng, cùng dì út và cả nhà liên tiếp bước vào trong. Trong khi đó, biểu đệ và biểu muội ôm Triêu Minh nhanh nhẹn đi đến, miệng vui sướng la hét: "Biểu ca về rồi, biểu ca về rồi..."
Toàn bộ nội dung bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.