(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 37 : Tiệt nhân
Trần Truyện và Cừu Hồ Tử cách nhau ít nhất cả trăm mét, nhưng chỉ trong chốc lát, kẻ đó đã vọt đến gần họ.
Hai người giật mình, nhanh chóng rút chủy thủ bên hông.
"Ối chà..." Quách Bàn Tử lộ ra ánh mắt hóng chuyện, tay không và có v�� khí là hai chuyện hoàn toàn khác. Đối mặt với binh khí, dù thân thủ có tốt đến mấy mà không mặc giáp phòng hộ thì vẫn có khả năng bị thương. Dù cho có làm bị thương hoặc giết người, thì đó cũng là việc của bên ủy thác, chẳng liên quan gì đến hắn. Hơn nữa, cùng lắm cũng chỉ là một tùy tùng của bên ủy thác, Lục Ủy Ban cũng không thể vì chuyện này mà trở mặt với hắn.
Trần Truyện dù tay không, nhưng Đệ Nhị Ngã đã nhập vào người, tốc độ phản ứng đều tăng gấp đôi, nên trong mắt hắn, động tác của hai người thực chất rất chậm. Trong lúc chạy, bước chân hắn khẽ điều chỉnh, lách sang một bên. Điều này khiến hai người theo đà di chuyển của hắn, bất giác tạo thành tư thế người trước kẻ sau. Đúng lúc đó, hắn bất ngờ tăng tốc lao tới, một cước đạp vào người một tên bên trái, rồi xoay người đá vào đầu tên bên phải. Hai cú đá mạnh mẽ khiến hai người mất khả năng chiến đấu ngay tại chỗ. Nhẹ nhàng giải quyết hai tên, thân hình hắn không ngừng nghỉ, tiếp tục đuổi theo Cừu Hồ Tử.
Còn trong mắt những người đứng ngoài nhìn vào, họ chỉ thấy hắn trực tiếp xông tới, chỉ bằng một cú đá xoay người, hai tên gần như bay ngang ra ngoài cùng lúc, thậm chí còn chưa kịp chạm đất, hắn đã lướt qua rồi.
Quách Bàn Tử rất kinh ngạc, sờ cằm lẩm bẩm: "Ừm? Hơi giống Tú Tương quyền. Đồ đệ hay sư đệ của Cốc Mậu đây?" Lập tức hắn lại hưng phấn hẳn lên, xoay người liên tục ra hiệu giơ lên phía sau. Người đánh trống hiểu ý, hai tay liên tục vỗ, tiếng trống dồn dập lại một lần nữa vang lên.
Trần Truyện chỉ trong chốc lát đã đuổi tới cách Cừu Hồ Tử không xa, nhưng Cừu Hồ Tử nghiêng đầu nói gì đó với người bên cạnh. Người hộ vệ đang chạy cùng hắn lúc này dừng lại, rút một cây chủy thủ từ bên hông, tung nhẹ trong tay, mũi dao hướng xuống, nắm chặt vững vàng. Trong ánh mắt hắn cũng ánh lên vẻ hung tợn.
Trần Truyện nhận ra kẻ đó hẳn là Địch Vũ mà Ngụy Thường An đã nhắc tới, nhưng tốc độ xông tới của hắn căn bản không hề giảm bớt vì thế. Địch Vũ với vẻ mặt hung dữ, thấy hắn không dừng lại, bèn tiến lên hai bước, chặn đứng đường hắn. Trần Truyện dù có Đệ Nhị Ngã trợ giúp, cũng không muốn bị chủy thủ đâm trúng. Thấy sắp tới gần, tay phải hắn bí mật hất lên, hai cục đá bay ra trước một bước.
Địch Vũ phản ứng cũng cực nhanh, nhanh chóng né tránh. Một cục đá bị hắn tránh thoát, cục còn lại bị chủy thủ trong tay hắn đập văng, tóe ra một dải tia lửa. Trần Truyện hơi ngoài ý muốn, dù thủ pháp hắn tương đối nghiệp dư, nhưng tốc độ và sức mạnh của hắn là điều không thể nghi ngờ. Kẻ này thế mà vẫn có thể dùng chủy thủ chặn chính xác, điều này cực kỳ kiểm tra nhãn lực và tốc độ, hiển nhiên là trình độ rất cao.
Nhưng một khi tiến vào trạng thái chiến đấu, hắn luôn có rất nhiều linh cảm chợt nảy ra. Lúc này, chỉ cần thấy tình huống này một lần, hắn liền lập tức có đối sách. Dưới chân lần nữa tăng tốc, đồng thời tay trái hơi trầm xuống, làm động tác như thể sắp ném đá. Địch Vũ ánh mắt rất tốt, nhìn thấy động tác này, không khỏi phán đoán rằng ở đó có thể cũng có đá, liền rụt người lại. Dù đầu óc hắn kịp phản ứng rằng có thể là Trần Truyện đang giở trò lừa bịp, nhưng cơ thể lại phản ứng trước một bước, cả người bất giác bị kéo theo động tác đó.
Hai bên lúc này đang nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Chỉ với một động tác nhỏ thừa thãi như vậy, Trần Truyện liền chiếm được tiên cơ. Hắn khẽ quát một tiếng, hơi nhún chân đạp đất, thân hình hóa thành tàn ảnh nhanh chóng lao lên. Cùng lúc đó, tay hắn gạt ra ngoài, đẩy tay cầm dao găm của đối phương, cả người đã đột nhập vào trong, thuận thế tung một chiêu Kinh Thần Quyền vào mặt đối phương!
Tay cầm chủy thủ của Địch Vũ bị chặn lại. Thấy thế công hung mãnh của đối phương, phát hiện căn bản không thể né tránh, đồng tử hắn cũng co rụt lại. Giờ khắc này, hai chân hắn đứng vững, tay kia gạt ra ngoài, đồng thời thốt ra một tiếng rống giận. Cánh tay vung lên, cơ bắp dưới da bỗng căng cứng, từ đó bắn ra một luồng kình lực. Hắn vốn định đẩy Trần Truyện ra, nhưng không ngờ Trần Truyện ra đòn rồi lại có thể thu lực lại. Hắn đạp chân xuống, đứng vững, toàn bộ sức mạnh đều bùng phát trên nắm đấm. Hai luồng lực va chạm, dù không phải chính diện đối kháng, Địch Vũ cũng chấn động cả người, không khỏi lùi lại một bước.
Trần Truyện lại như không hề chịu ảnh hưởng, tiếp tục tiến lên phía trước. Khi xông tới, cánh tay tự nhiên co lại, sau đó... lại đấm một quyền nữa! Do ảnh hưởng từ cú va chạm vừa rồi, Địch Vũ không thể làm thêm động tác nào khác, đành phải lần nữa giơ tay phát kình chống đỡ. Cả người chấn động, lại một lần nữa lùi về sau một bước. Trần Truyện tiếp tục áp sát, quyền thứ ba vẫn y nguyên đánh tới. Địch Vũ lúc này cũng nổi cơn hung hãn, dưới chân cơ hồ dẫm sâu vào lòng đất. Khi thốt ra tiếng rống giận, hắn lại một lần nữa cứng rắn đối chọi với Trần Truyện.
Hai người cứ thế một tiến một lùi, Trần Truyện mỗi đánh một quyền, Địch Vũ liền lùi lại một bước, cả người lại rung lên kịch liệt một lần. Chỉ trong vài hơi thở, hai người liên tiếp đối chọi năm lần, Địch Vũ cũng lùi lại năm bước.
"Đông... Đông... Đông... Đông... Đông..." Nhịp trống một bên cũng rất phối hợp, m��i lần hai người va chạm đều được cố ý đệm thêm tiếng trống mạnh mẽ.
Khi Trần Truyện muốn tung quyền thứ sáu, Địch Vũ dù vẫn giữ vẻ mặt hung ác, nhưng khóe miệng bỗng tràn ra một tia máu tươi. Sau đó như kiệt sức, hắn trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt Trần Truyện, đầu tựa vào mặt đất.
Thấy kẻ chặn đường đã mất sức phản kháng, Trần Truyện không thèm để ý nữa, trực tiếp lướt qua hắn, chạy về phía Cừu Hồ Tử. Lúc này, tiếng trống phía sau cũng phối hợp với bước chạy của hắn mà trở nên sôi động hơn.
Cừu Hồ Tử lúc này đã mở cửa xe, người cũng đã ngồi vào. Thấy hắn tới, một tay túm lấy cửa xe, vội vàng cắm chìa khóa vào ổ, nhưng có lẽ do quá khẩn trương, liên tiếp hai lần đều không thể tra vào được. Trần Truyện thấy rất rõ ràng, biết nếu để hắn chạy thoát thì sẽ rất phiền phức. Hắn hít một hơi, toàn lực tăng tốc lao đi, đúng lúc sắp tới gần thì tung người vọt lên.
Người đánh trống phía sau thấy cảnh tượng này, hai mắt không khỏi trợn tròn, cả người dường như run nhẹ. Hai tay hắn đột nhiên giơ cao lên, sau đó dồn toàn bộ sức lực vào hai tay đập mạnh xuống!
"BÀNH!" Cùng với tiếng trống vang chói tai, cú đá của Trần Truyện, cuốn theo thế lao tới mạnh mẽ, cũng cùng lúc đó hung hăng đá vào cửa xe!
Một tiếng "Oanh", chiếc xe con lướt ngang hơn nửa mét, còn cửa xe thì bị hắn đạp lún hẳn vào trong. Cừu Hồ Tử đang ở ghế lái chính bị lực này húc bay sang ghế phụ, cả người dán chặt vào cửa kính. Người của Huyết Ngân Bang đều thấy giật mình, nhưng không ít người lại hưng phấn hét lên. Cú đá này là sự bùng nổ hoàn toàn của sức mạnh và bạo lực, rất ấn tượng về mặt thị giác, khiến adrenaline của họ cũng tăng vọt theo.
Trần Truyện thu chân lại, vòng qua đầu xe đi tới một bên khác, nắm lấy tay nắm cửa kéo mạnh một cái, Cừu Hồ Tử liền ngã lăn ra ngoài. Phối hợp với động tác của hắn, người đánh trống lại nhanh chóng gõ thêm vài tiếng, đúng lúc Cừu Hồ Tử cuối cùng chạm đất thì đánh một tiếng "Đông" kết thúc âm.
Cùng lúc đó, trên mặt đất vang lên một tiếng nổ lớn, chiếc bốt điện thoại cũ bay văng khỏi hàng rào. Ngụy Thường An sờ trán bước ra từ bên trong, ánh mắt đầy vẻ không thiện cảm.
Quách Bàn Tử cười hì hì nói: "Ra rồi đấy à?"
Ngụy Thường An nhìn chằm chằm hắn vài giây, nói: "Hôm nay nếu Cừu Hồ Tử chạy mất, Quách Bàn Tử ngươi đừng hòng che giấu."
"À, thật sao?" Quách Bàn Tử làm như không để ý.
Ngụy Thường An không thèm để ý đến hắn, bước tới, một cước giẫm lên vai Cừu Hồ Tử: "Thế nào, còn chạy nữa không? Chạy đi, xem ngươi chạy được đến đâu?"
Cừu Hồ Tử ấp úng nói: "Nếu không phải... nếu không phải Ba Kiểm không có ở đây, các ngươi đã không dễ dàng bắt được ta như vậy rồi."
Ngụy Thường An lười nói nhiều với hắn, nắm lấy gáy cổ áo tên này, một tay nhấc bổng lên, nói với Trần Truyện: "Niên đệ, giúp ta nhét hắn vào cốp sau đi, đồ của ngươi cứ để ghế sau xe ta."
Trần Truyện đáp một tiếng.
Hai người quay lại chỗ chiếc xe con. Ngụy Thường An mở cốp sau xe. Trần Truyện lấy rương hành lý của mình ra đặt vào ghế sau, rồi nhét Cừu Hồ Tử vào, kèm theo chiếc còng tay đã chuẩn bị để trói hắn. Ngụy Thường An đóng cốp lại, rồi dùng chìa khóa khóa chặt. Trần Truyện ở một bên hỏi: "Ba Kiểm mà Cừu Hồ Tử vừa nói là ai?"
Ngụy Thường An nói: "Là bảo tiêu cũ của Cừu Hồ Tử. Nghe nói từng được Cừu Hồ Tử cứu mạng bằng thuốc, nên đi theo hắn lăn lộn. Tên này thân thủ không tồi, vốn là một hảo thủ chiến đấu, cũng từng ra chiến trường, biết dùng súng, thạo binh khí. Không chừng trên người còn có Thực Nhập Thể. Loại người này rất kh�� đối phó, nhưng Ba Kiểm mấy hôm trước phạm tội bị truy nã, hiện giờ tung tích không rõ."
Hắn đi tới phía trước, mở cửa xe: "Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Chỉ cần giao Cừu Hồ Tử cho Tuần Bộ Cục, còn việc trực tiếp hỏi ra manh mối về đồng bọn, hay để hắn phối hợp thiết lập bẫy bắt những kẻ khác, thì đó cũng là chuyện của Tuần Bộ Cục."
Hai người lần lượt lên xe. Chờ cửa xe đóng lại, Ngụy Thường An chửi thầm một câu: "Cái nơi rách nát này, ta không muốn đến nữa đâu." Xe rất nhanh khởi động, lại một lần nữa xóc nảy mấy cái trên con đường bùn lầy, rồi mới chạy thoát ra ngoài.
Sau khi hai người đi, Quách Bàn Tử có chút tiếc rẻ, nơi này nhàm chán quá, mãi mới tìm được chút việc vui, nhanh như vậy đã hết rồi. Hắn nói với người bên cạnh: "Đi xem Địch Vũ thế nào, không chết thì kéo hắn dậy. Làm gì mà cứng đầu thế, để hắn đi theo Cừu Hồ Tử chỉ là làm màu thôi, chứ đâu phải để hắn thực sự liều mạng với người khác. Chẳng lẽ không nghĩ xem tiền của hắn ai sẽ trả?"
Tiểu đệ đi tới kiểm tra, nói: "Lão đại, cái Địch Vũ này hình như sắp tắt thở rồi ạ."
"Đến mức đó sao?" Quách Bàn Tử trợn mắt, nói: "Chẳng phải chỉ đỡ vài quyền thôi sao? Thế mà còn gọi là hảo thủ lôi đài sao? Đồ dỏm à? Lưu Y Sư, đi xem cho hắn đi."
Người đàn ông mặc áo choàng trắng bên cạnh hắn bước tới, kiểm tra một lần, xác định nói: "Dùng sức quá độ dẫn đến nội tạng suy kiệt. Đây là tổn thương thường gặp khi dốc kình lực liều mạng với người khác, tiêu hao quá nhiều lại bị phản phệ. Nếu không dùng thuốc tốt, người này sẽ phế đi."
"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Quách Bàn Tử khó chịu nói: "Đan Qua Tử còn trông cậy vào hắn đánh lôi đài kiếm tiền, thế nào cũng sẽ có người đòi tôi một khoản không nhỏ. Đúng rồi, tên tiểu tử kia sao trông vẫn ổn vậy?"
Lưu Y Sư nói: "Hoặc là kình lực của tiểu ca kia cao hơn Địch Vũ, hoặc là thuộc về dạng thiên phú bẩm sinh. Nhìn cú đạp xe vừa rồi, tiểu ca này không hề hấn gì, lực lượng vô cùng lớn, sức chịu đựng của xương cốt và da thịt cũng siêu việt hơn người thường. Đó hẳn là dựa vào cơ thể cứng rắn chịu đòn mà khiến Địch Vũ kiệt quệ."
Quách Bàn Tử lầm bầm cáu kỉnh nói: "Ban đầu cứ nghĩ là một con cừu non, ai dè lại là một con hổ khó nhằn. Thôi lần này coi như ta chịu thiệt vậy, trước tiên cứ bôi thuốc cho hắn đi đã."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hi vọng những diễn biến tiếp theo sẽ sớm được chia sẻ rộng rãi.