(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 36 : Cựu doanh địa
Chiếc xe con tiếp tục lăn bánh dọc theo đường cái, chẳng mấy chốc đã đến khu đông bảo ngoại ô. Nơi đây tiếp giáp với một con đường lớn nối thẳng ra ngoại thành, thậm chí có thể đi thẳng ra đại lộ quốc gia, dẫn đến Trung Tâm Thành.
Đây đều là những con đường cấp quân sự được xây dựng khi Dương Chi thị còn là trung tâm vận chuyển vật tư. Chúng không chỉ kiên cố, rộng lớn mà còn đủ sức cho xe tăng di chuyển thẳng trên đó.
Chỉ có điều, những con đường bên ngoài khu vực này thì khá hoang vắng. Từ xa, có thể trông thấy bên trái con đường phía trước là vài ngọn đồi, trên đỉnh và dưới chân đồi đều lác đác những căn nhà lều đơn sơ.
Trên đỉnh đồi có một chòi canh cũ kỹ. Khi chiếc xe con tiến đến gần, một người trên chòi đang dùng kính viễn vọng quan sát, rồi thay lá cờ trên đỉnh.
Khi chiếc xe con dần dần tiếp cận, có thể thấy phía trước xuất hiện một doanh trại nhỏ. Xung quanh đó là những trạm gác rải rác, được canh giữ bởi những nam nữ thanh niên cường tráng, ai nấy đều mở toang áo khoác, tay lăm lăm nỏ cơ. Trên áo và trước ngực họ đều được vẽ bằng sơn xịt năm vệt cắt màu đỏ máu.
Chiếc xe con dừng lại trước chướng ngại vật ngay đầu đường phía trước. Những mũi tên nỏ trên trạm gác liền chuyển hướng, lăm le nhắm vào chiếc xe. Một người phụ nữ đầu trọc với thân hình khỏe khoắn, đang nhai kẹo cao su, bước tới, gõ cửa kính xe, hỏi: "Từ đâu tới?"
Ngụy Thường An hạ kính xe xuống, đưa cho cô ta một tấm thẻ tên, nói: "Lục ủy ban đã hẹn với lão đại của các cô rồi, sáng nay đến."
Người phụ nữ đầu trọc nhận lấy thẻ tên, hừ một tiếng, rồi nói với thuộc hạ phía sau: "Đi báo với lão đại, người được hẹn đã tới."
Một lát sau, có người từ phía sau ra hiệu. Người phụ nữ đầu trọc liền tránh đường, rồi hô lớn về phía sau: "Cho xe qua!"
Chướng ngại vật phía trước được đẩy ra, hai cánh cửa sắt của doanh trại cũng được kéo rộng.
Ngụy Thường An nhìn thấy mặt đất phía trước mấp mô, lại còn có những vũng nước đọng và bùn lầy trên đường, không khỏi khóe miệng khẽ giật. Tuy nhiên, anh vẫn phải bấm bụng lái xe đi.
Đến trong doanh trại, anh một mặt chú ý đường đi, một mặt dặn dò Trần Truyện: "Niên đệ, lát nữa gặp Quách béo, lão đại ở đây, em cố gắng đừng lên tiếng, cứ để anh lo việc thương lượng."
Trần Truyện đáp: "Dạ, Ngụy ca."
Ngụy Thường An lại nhìn cậu một cái, cười cười, nói: "Nhưng cũng không cần sợ, chúng ta được ủy thác đến đây, có thư xác nhận từ công ty ủy thác và cấp trên của Huyết Ngân Bang, nên Quách béo cũng không dám làm càn. Tuy nhiên, anh đoán lát nữa hắn nhất định sẽ giở vài thủ đoạn, đến lúc đó cứ tùy cơ ứng biến là được."
Xe lái đến một chỗ đất trống. Bên trong doanh trại này có một khoảng sân khá rộng, trước kia hẳn là nơi luyện tập.
Bên cạnh đó là một buồng điện thoại cũ nát có hàng rào. Ở rìa thì chất đống những ống cống xi măng rỗng ruột, trên đó lác đác vài thành viên của Huyết Ngân Bang đang ngồi.
Những người này đều mặc sơ mi kẻ sọc vàng đỏ, hầu hết đều đeo chỉ hổ, bên hông cắm chủy thủ. Thấy chiếc xe con chạy ngang qua, tất cả đều đưa mắt đánh giá với vẻ không mấy thiện ý.
Ở giữa doanh trại là một doanh trại hai tầng khá lớn. Phía trước, ngồi một gã mập mạp trắng trẻo cao khoảng hai mét, đầu trọc, mặc chiếc áo bó sát người đến mức thịt thừa lộ rõ ra phía sau lưng, trước ngực vẽ n��m vệt cào xé. Bên cạnh còn có một người đàn ông đeo khẩu trang, mặc áo khoác trắng đi theo.
Cách đó không xa, mấy con cừu trắng nhỏ được buộc bằng dây thừng, trên cổ treo chuông leng keng. Lông chúng được chăm sóc rất mềm mại và sạch sẽ, trông hệt như thú cưng.
Ngụy Thường An nói: "Đó chính là Quách béo, một trong các đầu mục của Huyết Ngân Bang."
Trần Truyện quan sát một chút, nhận thấy người này khí tức rất ổn định, hẳn là đã luyện Hô Hấp pháp. Đặc biệt hơn, năm ngón tay phải của hắn đều đeo những chiếc chỉ sáo lấp lánh ánh bạc, rất thu hút ánh nhìn.
Đợi đến khi xe dừng lại phía trước, cả hai mở cửa xe bước xuống. Quách béo cũng đứng lên, hai tay giang rộng, nói: "Người của Lục ủy ban, ta đợi các cậu đã lâu."
Sau khi bước ra, Ngụy Thường An đứng cách đầu xe không xa, lấy thẻ tên ra, giơ lên, nói: "Quách tiên sinh, tôi là Ngụy Thường An, người được ủy thác." Trần Truyện cũng đứng cạnh cửa xe, một tay đút vào túi quần, trong đó có hai viên đá nhỏ đã được chuẩn bị.
Quách béo nói: "À, ra là hai vị người trẻ tuổi. Sao không vào uống chén nước đã?"
Ngụy Thường An từ chối: "Quách tiên sinh, xin lỗi, chúng tôi không đến đây để kết giao tình với ông. Lục ủy ban đã nói rõ với ông rồi chứ, giao người cho chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức rời đi, không quấy rầy chuyện làm ăn của ông."
Quách béo tròng mắt đảo quanh. Mặt hắn nhiều thịt, đôi mắt ti hí càng lộ rõ vẻ gian xảo. Hắn ừ một tiếng, nói: "Tôi nói là giao người cho các cậu, nhưng các cậu cứ thế mang người đi thì băng của tôi cũng mất mặt lắm chứ."
Ngụy Thường An nói: "Ồ? Quách tiên sinh, ông định đổi ý sao?"
Quách béo phe phẩy bàn tay to béo: "Đổi ý thì không đến nỗi, Quách mỗ đây vốn coi trọng chữ tín, nhưng mà..." Hắn tiến đến hai bước, cúi đầu nhìn Ngụy Thường An: "Tôi nể mặt Lục ủy ban, nhưng chưa chắc đã nể mặt cậu. Cậu muốn gặp người thì phải xem cậu có bản lĩnh đó không đã."
Ngụy Thường An đã biết sẽ có màn này, cho nên ngay từ đầu anh đã không tỏ thái độ dễ chịu với đối phương, bởi càng làm vậy, đối phương càng cảm thấy mình yếu đuối dễ bắt nạt. Anh cười nhạt nói: "Quách tiên sinh, đây đúng là phong cách của ông rồi. Nói đi, ông muốn gì?"
Quách béo có vẻ hơi hưng phấn, lùi ra một chút, cánh tay tráng kiện xoa xoa bàn tay: "Đơn giản thôi, tôi nghe nói cậu là học viên Vũ Đại. Đánh một trận với người của tôi, thế nào? Nếu thắng, tôi sẽ cho cậu mang người đi, công bằng chứ?"
Ngụy Thường An nhíu mày. Anh dù là học viên Vũ Đại, nhưng thực ra không thích vật lộn trước mặt nhiều người như vậy. Điều này khiến anh cảm thấy rất mất thể diện.
Chỉ là anh biết nếu không đáp ứng, không biết sẽ dây dưa mất bao lâu, nên anh cũng không nói nhảm, bắt đầu cởi chiếc đồng hồ trên cổ tay, nói: "Nói đi, người đâu?"
"Sảng khoái!"
Quách béo lại nhanh chóng nói: "Tuy nhiên, nơi vật lộn phải do tôi chọn."
Ngụy Thường An dừng động tác lại, nhìn chằm chằm hắn nói: "Ông định ở đâu? Quách tiên sinh, đừng có giở trò, kẻo cuối cùng không hay đâu, thì đừng trách Ngụy mỗ đây không nể mặt."
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, cậu là người của Lục ủy ban mà, tôi cũng phải giữ thể diện cho ông ấy chứ..."
Quách béo cười hớn hở, chỉ tay xuống buồng điện thoại cũ nát có hàng rào cách đó không xa, trêu chọc nói: "Ở trong đó, thế nào?"
Ngụy Thường An nhíu mày, nhưng không từ chối. Anh lại bắt đầu cởi áo khoác ngoài, sau đó đi đến xe, vứt hết đồ vật vào.
Quách béo vỗ tay lên trời, "À há!" một tiếng. Bên sân lập tức có một tay trống dùng hai tay đập trống. Trong tiếng trống dồn dập có tiết tấu, một người đàn ông gầy gò, người đầy vết thương, tuổi chừng ba mươi, bước ra.
Hắn dùng ánh mắt hung tợn nhìn Ngụy Thường An, rồi khịt mũi một cái, tiện tay lau vào quần, nhếch mép cười, sau đó đi thẳng vào buồng điện thoại.
Ngụy Thường An lập tức cảm thấy hơi ghê tởm. Anh nói với Trần Truyện: "Niên đệ, anh đi giải quyết chuyện này, em nhớ kỹ tùy cơ ứng biến."
Trần Truyện với vẻ mặt bình thản, đáp: "Dạ."
Ngụy Thường An rất tán thưởng nhìn cậu một cái. Bản thân anh từng là lính mới, cũng từng dẫn dắt lính mới, những ai lần đầu đến những nơi như thế này đều khó tránh khỏi căng thẳng, hiếm có ai biểu hiện tự nhiên được như Trần Truyện.
Anh đi tới, bước vào buồng điện thoại. Sau đó có một người bước đến đẩy cánh cửa đóng lại, rồi tra một cái khóa từ bên ngoài. Việc này thường là để ngăn hai người xô đẩy lẫn nhau mà làm bật cửa.
Trần Truyện liếc nhìn. Không gian buồng điện thoại rất chật hẹp, hai người gần như mặt đối mặt, khoảng cách giữa họ chưa đầy nửa mét. Tình thế này chắc chắn không thể dùng thế vật lộn hoặc đá chân. Nếu không dùng binh khí ngắn, thì quyền cùi chỏ sẽ là hữu hiệu nhất bên trong đó.
Cả hai đều rất khó né tránh, lấy lực cũng rất khó khăn. Chỉ xem ai hung hăng hơn, ai ra quyền nhanh hơn. Người bình thường, dù thực lực có hơn đối thủ, cũng khó tránh khỏi bị thương, chịu thiệt, coi như một loại hạn chế phụ thêm.
Trần Truyện nghĩ nghĩ, cởi cúc áo, rồi cởi cả áo khoác ngoài, cũng vứt vào trong xe.
Khi Ngụy Thường An đã đứng trong đó, ánh mắt anh trở nên rất hờ hững. Anh không hề biểu hiện phản ứng gì trước những vết bẩn trên người đối thủ và mùi hôi trong miệng hắn, cứ như thể gã tinh anh đô thị sạch sẽ, lịch thiệp vừa rồi đã biến mất, chỉ còn lại một Cách Đấu Giả thuần túy.
Lúc này tiếng trống ngừng bặt. Quách béo hai tay giơ cao, gào lên một tiếng: "Bắt đầu!!!" Tiếng trống lại lập tức dồn dập hơn.
Gã đàn ông gầy gò phản ứng rất nhanh, ngay khi tiếng hô vừa dứt, liền vung quyền đấm tới.
Ngụy Thường An ngay khi tiếng hô vang lên, chỉ hơi ngửa đầu về sau một chút, sau đó đột ngột dùng đầu húc xu��ng!
Có thể thấy hai chân anh như đinh đóng chặt vào mặt đất, cả người tựa như một cây roi, còn phần đầu lúc này như cái đầu roi. Dù chỉ là đưa nhẹ một biên độ nhỏ, nhưng lực lượng truyền từ chân lên gối, từ gối đến eo, từ eo đến sống lưng, rồi từ sống lưng đến cổ, từng tầng truyền tải dưới, khiến tốc độ trở nên nhanh vô cùng.
Đầu anh thế mà xuyên qua quyền ảnh, đi trước một bước, đâm thẳng vào đầu đối thủ. Một tiếng "bịch" trầm đục vang lên, buồng điện thoại cũng chấn động. Gã đàn ông gầy gò hai mắt trắng dã, đổ sụp như bùn nhão.
Tiếng hoan hô bên ngoài im bặt. Ngay cả tay trống cũng không kịp ngừng, đánh lỡ thêm vài nhịp. Ai cũng nghĩ không ra, ban đầu ai cũng nghĩ đây sẽ là một trận đấu đặc sắc, không ngờ lại kết thúc nhanh đến vậy.
Ngụy Thường An còn thong thả nới cà vạt, lấy khăn tay ra lau trán, rồi nói vọng ra ngoài: "Quách tiên sinh, có thể giao người cho chúng tôi được chưa?"
Quách béo với đôi mắt ti hí nhìn chằm chằm anh ta một lúc, rồi nói: "Đương nhiên, đương nhiên." Hắn quay đầu hô ra ngoài: "Đi gọi người ra đây."
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông tuổi chừng bốn mươi, gầy gò nhỏ thó, mặt đầy râu quai nón bước ra. Bên cạnh hắn còn có ba tên bảo tiêu đi theo, trong đó một tên đưa ánh mắt âm tàn đánh giá bốn phía.
"Có chuyện gì vậy, Quách lão đại?"
Quách béo cười hắc hắc nói: "Cừu đại hồ tử, không phải tôi không che chở anh đâu." Hắn chỉ tay vào Ngụy Thường An và Trần Truyện đứng một bên: "Lục ủy ban tìm người đến, muốn đưa anh về Tuần Bộ Cục để tra hỏi đấy."
Cừu râu liền biến sắc mặt, chửi thề một tiếng, rồi nói với hai tên bảo tiêu bên cạnh: "Ngăn bọn chúng lại." Sau đó hắn co cẳng chuồn thẳng. Nhìn hướng hắn chạy tới, ở đó có một chiếc xe con đang dừng lại.
Ngụy Thường An thấy vậy, sắc mặt biến đổi, một tay đẩy cửa, nói: "Quách béo?"
Quách béo hai tay xòe ra, nói: "Tôi đã đưa người đến trước mặt cậu rồi, còn mang về được hay không là chuyện của cậu."
Ngụy Thường An biết Cừu râu mà chạy thoát lên xe thì khó mà tóm được. Anh hít sâu một hơi, đấm một quyền vào cửa. Toàn bộ buồng điện thoại đều rung chuyển, nhưng vẫn không mở được.
Quách béo bắt đầu cười hắc hắc.
Sau khi Ngụy Thường An bị khóa trong buồng điện thoại, Trần Truyện đã cảm thấy tình hình có thể sẽ thay đổi, nên từ lâu đã chuẩn bị tâm lý. Giờ phút này thấy vậy, cậu không hề do dự một chút nào, chân vừa nhón, người đã phóng vút đi, đuổi theo hướng Cừu râu đang bỏ chạy.
Ngụy Thường An thấy động tác của cậu, vội vàng nói: "Này, đừng đi! Bên cạnh hắn là Địch Vũ, của Hắc Lôi Đài đấy!" Thế nhưng Trần Truyện chạy quá nhanh, chân cũng không ngừng lại, dường như không nghe thấy gì.
Ngụy Thường An cũng thấy cuống quýt cả lên, nhìn sang cánh cửa. Chân anh vướng một người, càng khó mà lấy lực.
Không còn cách nào khác.
Anh bất đắc dĩ hít một hơi, lần nữa hướng người lên, dùng trán đập thẳng vào cánh cửa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.