(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 393 : Gia tộc hội nghị
Lời Mạnh Hoàng vừa dứt, trong phòng lập tức dấy lên những phản ứng trái ngược.
Cơ thể Mạnh Chính Hoài dường như khẽ run lên, nhưng sau đó đầu ông lại cúi thấp hơn, cứ thế mà ngủ gà ngủ gật.
Mạnh Lai không giải thích gì về chuyện này, chỉ khẽ mỉm cười. Bà Vu ngồi cạnh ông cũng vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, như thể đã sớm biết rõ mọi chuyện.
Mạnh Xu không nói một lời, từ trong ra ngoài đều vô cùng bình tĩnh.
Nàng không hề biết về tin tức này trước đó, nhưng nàng chưa từng đặt kỳ vọng vào ông nội mình. Không có kỳ vọng thì cũng chẳng có thất vọng nào. Huống hồ, chuyện này đối với nàng cũng chẳng có gì khác biệt.
Trần Truyện liền lợi dụng những tài liệu vốn có sẵn trong Giới Bằng, tra cứu về Thiết bị Cân bằng Ý thức và Sinh vật Thế thân, phát hiện đây là kỹ thuật của Công ty Yuanren.
Sinh vật Thế thân là thân xác sinh vật vô thức của bản thể chính, nhưng có thể thông qua Thiết bị Cân bằng Ý thức để điều khiển từ xa hoặc tự động hoàn thành những công việc mà bản thể chính cần gánh vác.
Tuy nhiên, muốn tra cứu sâu hơn thì không thể, vì việc liên lạc với bên ngoài đang bị phong tỏa, ngoài những thông tin giới thiệu đơn giản thì chẳng có gì thêm.
Tuy vậy, Trần Truyện không mấy phản ứng về chuyện này, bởi lẽ theo hắn thấy, việc giới thượng tầng của các công ty này sử dụng những kỹ thuật đó là chuyện hết sức bình thường. Họ không sở hữu vũ lực cường hãn như những Cách Đấu giả, nên để bảo toàn tính mạng, việc dùng thế thân là thủ đoạn chẳng có gì lạ.
Huống hồ, hôm nay là để đối mặt với Mạnh Hoàng – người có khả năng cấu kết với tồn tại đối diện. Nếu Mạnh Lai thật sự hiểu rõ điểm này, thì việc Mạnh Hoàng thực sự xuất hiện ở đây mới là chuyện lạ, còn tình hình hiện tại thì lại hợp lý.
Mạnh Hoàng thấy Mạnh Xu bình tĩnh lạ thường, lại không giống như đang giả vờ, hơi ngoài ý muốn. "Ngươi quả nhiên đúng như lời người ta nói, lý trí và tỉnh táo, không tệ chút nào. Nếu là vào một thời điểm khác, ngươi quả thực rất thích hợp làm người kế nhiệm. Nhưng bây giờ thì khác."
Mạnh Xu lúc này không hề yếu thế chút nào nhìn về phía hắn, đôi mắt lạnh lùng không hề né tránh: "Có gì mà khác?"
Mạnh Hoàng búng nhẹ móng tay mình: "Ngươi hẳn biết, ừm, ngươi biết, thế giới đang biến động sắp đến điểm tới hạn, một sự biến đổi thực sự đang ở ngay trước mắt, cơn sóng lớn dữ dội sắp nhấn chìm chúng ta..."
Hắn dang hai tay, ra hiệu xung quanh, như thể muốn bao quát tất cả những người có mặt: "Tất cả mọi người, mọi thứ, ngươi có thể dẫn dắt công ty vượt qua khi cơn sóng dữ ập đến không? Ngươi làm được không? Hay là..." Hắn ngước nhìn lên trên: "Chỉ biết nghe theo mệnh lệnh của kẻ không rõ đang ngồi phía trên?"
Hắn nhìn chằm chằm Mạnh Xu: "Nếu ngươi chỉ có thể làm được những chuyện đó, ta khuyên ngươi chi bằng sớm nhượng bộ mà lui ra đi. Ta có thể hứa hẹn với ngươi, tương lai của ngươi sẽ không kém chút nào so với hiện tại," hắn dùng ngón tay trỏ Mạnh Lai đang ngồi ở ghế chủ tọa, "chẳng khác gì khi ngồi ở vị trí của cái thứ này."
Nói đoạn, hắn hơi nghiêng người về phía trước, hai tay đan vào nhau, nhìn chằm chằm Mạnh Xu nói: "Thế nào, ngươi suy nghĩ kỹ xem, cùng những người khác trong Mạnh gia, sống an ổn cuộc sống của riêng các ngươi, đừng đến gây phiền toái cho ta là được, ta có thể dung thứ cho các ngươi."
Mạnh Lai không ngăn cản bọn họ nói chuyện, ánh mắt thâm thúy đầy ẩn ý lúc này chuyển sang Mạnh Xu, dường như đang chờ câu trả lời của nàng.
Mạnh Xu lúc này nhìn hắn, nói: "Ngươi là Mạnh Hoàng sao?"
Mạnh Hoàng nhướng mày.
Mạnh Xu nhìn thẳng vào mắt hắn, hoàn toàn khẳng định nói: "Ngươi không phải." Nàng đón lấy ánh mắt không chút kiêng kỵ của Mạnh Hoàng: "Ngươi thậm chí không phải một thành viên của Mạnh gia, ngươi căn bản không có tư cách để hỏi ta câu đó."
Mạnh Chính Hoài đang ngủ gà ngủ gật bỗng khựng lại, khẽ ngẩng đầu lên.
Lúc này trong phòng khách vang lên tiếng vỗ tay chậm rãi. Mạnh Lai ở phía trên khẽ vỗ tay, vui mừng nói: "Nói hay lắm, Tiểu Xu, ta không nhìn lầm ngươi."
Mạnh Hoàng lùi lại phía sau, dường như tiếc nuối vì Mạnh Xu đã từ chối mình. Còn với Mạnh Lai, hắn chỉ "à" một tiếng tỏ vẻ khinh thường.
Mạnh Lai lúc này lại nói: "Người kế nhiệm công ty, ngoài việc bản thân phải ưu tú, còn cần phải biết nhìn nhận thời thế, trong thời khắc then chốt có thể đưa ra những quyết đoán lý trí và tỉnh táo."
Ông nhìn Mạnh Hoàng, tiếc nuối nói: "Mạnh Hoàng, biểu hiện của ngươi thực sự khiến ta rất thất vọng."
Mạnh Hoàng dường như chẳng bận tâm chút nào: "Rồi sao nữa?"
Mạnh Lai đầy vẻ tiếc nuối nói: "Nếu ngươi vẫn là Mạnh Hoàng của ngày xưa, ta sẽ không cân nhắc Mạnh Xu đâu. Nhưng mục đích của ngươi không chỉ là muốn công ty, mà là có thứ khác ngươi muốn đạt được, đồng thời đã có vẻ nôn nóng không thể chờ đợi được nữa. Thứ đó đã ảnh hưởng đến ngươi, và dường như đã ăn sâu quá mức.
Ban đầu hôm nay ta muốn cho ngươi một lựa chọn, mong rằng ngươi có thể đưa ra một hồi đáp khiến cả hai bên ta và ngươi đều hài lòng, như vậy chúng ta còn có thể tiếp tục thỏa hiệp. Thế nhưng ngươi lại khinh thường đến cả việc giả bộ cho ra vẻ cuối cùng."
Trong sâu thẳm ánh mắt Mạnh Hoàng, một làn sương mù u ám hiện lên, nhưng dường như đó chỉ là một ảo giác. Hắn nói: "Lão già, ông biết gì chứ?"
Hắn cười khẩy nói: "Ông vẫn còn dùng cái đầu óc già nua cổ hủ của mình để suy nghĩ vấn đề, và làm việc theo hệ thống quy tắc cũ của thế giới. Cái này không được, cái kia không xong, ông làm việc trong những quy củ do người khác đặt ra, ông vĩnh viễn không thể nhảy ra khỏi vòng tròn họ vẽ ra cho ông.
Gia nghiệp của ông rất lớn, công ty cũng rất lớn, nhưng tất cả chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước. Chỉ cần chính phủ ngừng cấp đơn đặt hàng cho ông, công ty lập tức sẽ không gượng dậy nổi. Ông quá hèn mọn.
Tất cả những gì ông cố gắng, đều được xây dựng trên cồn cát nông rộng, chỉ cần khẽ đẩy một cái là đ���.
Còn ta..."
Hắn chỉ vào mình: "Ta tân tân khổ khổ phát triển các tuyến nghiệp vụ, vì công ty tìm hướng đi mới, thành lập phòng nghiên cứu kỹ thuật mới, cố gắng kéo dài sinh mệnh cho công ty. Ta nhận được gì?
Ngay cả một lời hứa về quyền kế thừa cũng không có.
Tuy nhiên, bây giờ ta đã suy nghĩ thông suốt, những thứ này cũng chẳng là gì. Cho dù ta làm tốt hơn nữa, cũng bởi vì con đường ta chọn mà không còn được ông coi là người của mình. Thật ra, cho dù ta có thể ngồi lên thì sao? Cuối cùng cũng chẳng qua giống như ông, trốn trong cái túi da này mà ra lệnh.
Cũng may thế giới biến đổi đều đang ở ngay trước mắt, những thứ ông cố chấp giữ gìn trước kia đã không còn chút ý nghĩa nào."
Nói đến đây, các cơ bắp trên mặt hắn dường như vặn vẹo một cách mất tự nhiên. "Chỉ có ôm lấy những cơn bão lớn, trực diện với sự biến đổi của thế giới, đó mới là điều chúng ta nên làm."
Trần Truyện chăm chú nhìn Mạnh Hoàng. Ngay từ khi bước vào, hắn đã quan sát trường vực của người này. Ban đầu có chút tối nghĩa và mơ hồ, giống như những thành viên khác của Mạnh gia có đeo một số vật phẩm.
Ngay lúc vừa rồi, lại xuất hiện biến động cực kỳ dị thường, như thể trong chớp mắt trở nên táo bạo và cuồng loạn. Trong cảm nhận của hắn tại mi tâm, trên người Mạnh Hoàng dường như có thêm một thứ gì đó.
Mạnh Lai từ tốn nói: "Ngươi là ám chỉ chuyện ngươi giao tiếp với tồn tại đối diện sao?" Ông lắc đầu: "Ngươi sai rồi. Ta hoàn toàn không bận tâm việc ngươi có thật sự từng giao tiếp với tồn tại đối diện hay không. Trong thời đại này, cách làm như ngươi thật ra cũng không tính là quá phận.
Nếu ngươi có thể giữ vững lý trí, lợi dụng được tồn tại đối diện, khiến nó trở thành đối tác của ta, thì ngược lại ta sẽ càng đánh giá cao ngươi, sẽ càng yên tâm giao công việc của công ty cho ngươi. Nhưng nếu ngươi lại thần phục đối phương, như vậy ngươi không phải là ứng cử viên đủ tư cách để dẫn dắt công ty tiếp tục tiến lên."
Mạnh Hoàng thờ ơ nói: "Xem ra hôm nay là muốn ngả bài với ta rồi sao?"
Mạnh Lai không nói gì, chỉ nhìn hắn.
Mạnh Hoàng tự mình nói tiếp: "Thật ra ông đã sớm muốn làm vậy, chỉ là vì lo ngại ta sẽ bán đứng công ty, sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn cho công ty nên mới nhẫn nhịn đến bây giờ đúng không? Cho nên ông vẫn luôn muốn xác định sức phá hoại của ta, đang thăm dò ý đồ thực sự của ta.
Như vậy cũng tốt, ta cũng đã nhịn ông rất lâu rồi."
Hắn cười đầy vẻ trêu ngươi: "Nếu ông thích tuân thủ quy tắc, vậy ta sẽ chơi với ông một lần, cứ dùng những quy tắc ông thích mà làm việc...
Ông vừa chọn Mạnh Xu làm người kế nhiệm đúng không? Điều này cần sự biểu quyết của các thành viên Mạnh gia. Bây giờ ta với danh nghĩa một thành viên của Mạnh gia đề nghị gia tộc tổ chức cuộc họp. Nếu ông cảm thấy ta không đủ tư cách, ta có thể tìm một người thích hợp khác đến."
Mạnh Lai gật đầu nói: "Chuyện này sớm muộn cũng phải làm. Đã vậy, nhân lúc mọi người còn ở đây, thông báo các thành viên trong gia tộc, bảo họ tiếp nhận tín hiệu."
Bà Vu khom người, lập tức gửi lời triệu tập họp đến tất cả các thành viên Mạnh gia. Không lâu sau đó, trên trần nhà hiện ra một màn ánh sáng, nơi đó lần lượt xuất hiện từng thành viên của Mạnh gia, đông như rừng, tổng cộng hơn ba mươi người, trong đó đa số vẫn là các đổng sự của Công ty Biên Giới Dung Hợp.
Mạnh Lai nói: "Chuyện này chắc hẳn mọi người cũng đã nghe nói, ta đã chọn Tiểu Xu làm người kế nhiệm công ty, hãy nói lên ý kiến của mọi người đi."
Lập tức có người lên tiếng: "Nhị thúc, có nên suy nghĩ thêm một chút không? Tiểu Xu còn quá trẻ, hay là đợi thêm mấy năm nữa?"
"Đúng vậy, con bé chưa từng nhúng tay vào công việc của công ty. Chi bằng để con bé quản lý một mảng trước, làm tốt thì tiếp tục, không tốt thì cũng không sao. Gia tộc có biết bao nhiêu hậu bối ưu tú, còn sợ không tìm được người thích hợp?"
"Tôi thấy Tiểu Hoàng cũng không tệ, mấy năm qua đều là cậu ấy cần cù chăm chỉ, đối với trưởng bối trong gia tộc rất tôn trọng, đối với hậu bối cũng rất yêu mến. Nhị ca còn chưa hài lòng về cậu ấy sao?"
Mạnh Lai ừm một tiếng, nói: "Mỗi người hãy nói một chút," hắn nhìn sang bên cạnh, "Mạnh Kinh, ngươi nghĩ thế nào?"
Người bị gọi tên hình như có chút khó xử, nói: "Nhị ca, chuyện này... Anh hai cứ quyết định đi, tôi thế nào cũng không có ý kiến. Tiểu Xu rất tốt, Tiểu Hoàng cũng không tệ."
Mạnh Lai hỏi thêm một người khác, và nhận được những câu trả lời đại khái tương tự. Sau khi mọi người đều phát biểu ý kiến, ngoại trừ vài người rải rác bày tỏ nguyện ý ủng hộ Mạnh Xu, phần lớn mọi người đều ủng hộ Mạnh Hoàng.
Mạnh Hoàng dang hai tay ra, đầy vẻ trêu ngươi nói: "Thấy chưa, đề nghị của ông căn bản không được thông qua. Ông muốn thế nào, còn định làm việc theo quy củ nữa sao?"
Mạnh Lai dường như không hề bối rối vì cục diện trước mắt, hắn rất bình thản và đầy vẻ xác định nói: "Quy củ đương nhiên là phải tuân thủ, một người tùy tiện làm bậy không thể nào ngồi ở vị trí này. Ta rất tôn trọng quyết định của hội nghị gia tộc, bất quá..."
Ông nhìn Mạnh Hoàng, ánh mắt đột nhiên trở nên vô cùng sắc bén, từ tốn nói: "Như Tiểu Xu vừa nói, ngươi vẫn là Mạnh Hoàng sao?"
Trần Truyện lúc này chợt nhận ra điều gì đó, ánh mắt ngưng lại, hắn nhìn về phía Đệ Nhị Ngã, trên đó xuất hiện dấu hiệu hư hóa nhàn nhạt.
Mạnh Hoàng nhíu chặt mày, hắn dường như cảm nhận được điều gì đó, mí mắt hắn giật liên hồi. Các cơ bắp và làn da trên mặt đang từ từ phập phồng, như thể có thứ gì đó muốn chui ra từ bên trong.
"Ông..."
Hắn lập tức định đứng dậy, nhưng chỉ một động tác rất nhỏ đã khiến cả chiếc ghế sofa đổ rạp. Hắn một tay ôm mặt, cơ thể đang không ngừng run rẩy. Còn hình dáng mà hắn vứt bỏ ở một bên bắt đầu trở nên vặn vẹo quái dị, cũng dần dần bắt đầu lan rộng ra bên ngoài.
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.