(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 433 : Hư thực
Viên Thu Nguyên vuốt cằm nói: "Nhiêu cố vấn nói Thiết Yêu này tung một đòn hư chiêu, công khai tấn công thành lũy 104, nhưng thực chất mục tiêu vẫn là chúng ta?"
Nhiêu cố vấn gật đầu: "Dựa theo thói quen trước nay của hắn, sau khi hành động ở một nơi nào đó, hắn sẽ giả vờ vẫn quanh quẩn gần đó. Đợi thu hút đối phương tới, hắn sẽ bất ngờ chuyển hướng nơi khác còn bỏ trống để tập kích. Hoặc là khi mọi người cho rằng hắn đã rời đi, hắn lại quay lại đánh một đòn hồi mã thương.
Thiết Yêu này không thể nào ngay lập tức bại lộ ý đồ. Lần này hắn đột phá từ thành lũy 104, chắc hẳn chỉ là một động thái thăm dò, để thăm dò phản ứng của chúng ta rồi mới quyết định hành động tiếp theo.
Tôi đoán chừng hiện giờ hắn hoặc là đang ẩn mình gần thành lũy 104 bất động, hoặc cũng có thể không hề đến đó mà chỉ là để chúng ta lầm tưởng như vậy, thực chất đã đến chỗ chúng ta rồi. Vì vậy, tôi không đề nghị chúng ta rời khỏi đây."
Viên Thu Nguyên và Tần Thanh Tước đều nhìn về phía Trần Truyện, chờ đợi quyết định của anh ta.
Đề nghị chiến thuật của Nhiêu cố vấn có thể được tiếp nhận, dù sao họ mới là những người trực tiếp chịu trách nhiệm chiến đấu. Tuy nhiên, khi tình huống mới phát sinh, họ vẫn có thể đưa ra lựa chọn độc lập, nhưng dù thân là đội viên, họ vẫn sẽ chỉ nghe theo đội trưởng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Trần Truyện vẫn quyết định làm theo ý kiến của Nhiêu cố vấn. Dù sao, Nhiêu cố vấn hiểu rõ về đối phương hơn hẳn anh ta, điều này khiến anh ta thà tin tưởng đối phương hơn.
Hơn nữa, khi không thể xác định hành tung đối phương mà cứ thế đuổi theo, họ chỉ sẽ bị dắt mũi; biết đâu họ vừa đến nơi, đối phương đã lại xuất hiện ở một chỗ khác.
Canh giữ ở chỗ cũ ngược lại là hợp lý nhất ngay lúc này.
Thế là, anh ta nói với các thành viên trong tiểu đội: "Tiếp tục cố thủ."
Nhiêu cố vấn thở phào nhẹ nhõm. Với tư cách cố vấn, anh ta chỉ có quyền đề nghị, nhưng lần này chiến thuật hành động không phải một mình anh ta nghĩ ra, mà là cùng các đồng nghiệp phòng Tình báo Tác chiến cùng nhau xây dựng, có cơ sở nhất định, nên anh ta thật lòng mong muốn phương án này được thi hành.
Chỉ là Trần Truyện là lần đầu tiên dẫn đội, anh ta chỉ sợ vị đội trưởng này sốt ruột lập công, khiến phương án này đổ sông đổ biển; may mắn thay, anh ta đủ lý trí và tỉnh táo.
Hai ngày sau đó không có động tĩnh gì, nhưng đến ngày thứ ba, cuối cùng cũng nhận được một tin tức mới: một đội binh lính tuần tra đi tuần tra bên ngoài vào buổi sáng thì gặp tập kích, toàn bộ chiến tử.
Họ ngay lập tức tra cứu bản đồ, phát hiện nơi này cách thành lũy 104 đúng hai ngày đường. Nếu theo hướng này mà vẽ mũi tên trên bản đồ, thì đó chính là một lộ trình xuyên thẳng về hậu phương không ngừng nghỉ chút nào.
Các đội viên không khỏi thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ lần này Thiết Yêu đã thay đổi chiến thuật, không còn dùng những chiêu thức hư hư thực thực nữa, mà là chuẩn bị nhanh chóng đột phá, xâm nhập nội địa rồi sao?
Nhiêu cố vấn thì nhíu chặt lông mày, nhìn chằm chằm bản đồ, trầm tư.
Chỉ nửa ngày sau đó, lại có một tin tức truyền đến, nói rằng một trạm thông tin nào đó bị phá hủy. Nhìn theo lộ tuyến, đội ngũ đột nhập này đã tiến xa thêm một bước.
Lại một đêm trôi qua, sáng sớm đến tin tức, một thành lũy suýt nữa bị tập kích; có binh lính tuần tra nhìn thấy mấy chục kỵ binh nhanh chóng vượt qua từ phía dưới, thẳng tiến vào hậu phương.
Lúc này, một người cấp cao từ trụ sở điện báo tới chất vấn, hỏi tiểu đội của họ đang ở đâu, mấy ngày nay làm gì?
Khi biết tiểu đội vẫn cố thủ ở thành lũy 73, người đó liền dùng giọng điệu nghiêm khắc chất vấn, vì sao tiểu đội nhận được tin tức rồi mà vẫn án binh bất động tại chỗ cũ?
Đến lúc này, Nhiêu cố vấn cũng cảm giác có chút không chịu nổi, có thể thấy rõ sự nóng nảy trong mắt anh ta, nhưng anh ta cắn chặt môi, không hé răng. Bởi vì đến lúc này, anh ta vẫn tin tưởng phân tích của mình và các đồng nghiệp trong phòng tình báo.
Viên Thu Nguyên đối với chuyện này không nói gì, chỉ đứng lặng im nhìn.
Tần Thanh Tước cũng có vẻ sốt ruột, nhưng nàng vẫn làm tròn trách nhiệm của một đội viên, mọi việc đều lấy mệnh lệnh của đội trưởng làm chuẩn, không hề nói ra bất kỳ nghi ngờ nào.
Trần Truyện vẫn giữ thái độ rất bình tĩnh. Sau khi suy nghĩ kỹ càng, anh nói: "Nhiêu cố vấn, tôi vẫn nghiêng về ý kiến của anh."
Nhiêu cố vấn không khỏi ngẩng đầu nhìn anh.
Trần Truyện nói: "Tôi tin tưởng phán đoán của anh, nhưng tôi cũng có lý do riêng. Bởi vì tôi cảm thấy, hắn phá hoại trên suốt đoạn đường này, cho thấy dấu hiệu quá mức rõ ràng.
Tôi dù không hiểu về chiến thuật, chiến lược, nhưng tôi hiểu về cách đánh. Một đối thủ bộc lộ ý đồ quá rõ ràng sẽ rất dễ bị nhắm vào. Một tay lão luyện sẽ không phạm sai lầm này, huống hồ điều này cũng không tương xứng với biểu hiện thường ngày của hắn."
Viên Thu Nguyên lúc này lên tiếng: "Nhưng nếu hắn đã đoán trước được dự đoán của chúng ta, áp dụng phương pháp ngược lại, cố tình thay đổi phong cách thì sao?"
Trần Truyện nói: "Thay đổi phong cách là có thể, nhưng sẽ không vi phạm lẽ thường cơ bản. Nếu như hắn tiếp tục xâm nhập sâu hơn, vậy nếu chúng ta phong tỏa lối vào cả thành lũy 104 lẫn thành lũy 73 này, như vậy hắn sẽ không thể theo đường cũ rút lui.
Một khi hắn bị chúng ta tổ chức lực lượng vây quét, muốn thoát đi chỉ có thể xuyên qua núi non trùng điệp, vượt qua lãnh địa của những sinh vật hung hãn ở Giao Dung địa để quay về.
Như vậy, chính hắn cùng các Đệ Tam Hạn độ Cách Đấu giả dưới trướng có thể sẽ thoát được, nhưng đại bộ phận bộ hạ thì chưa chắc. Xét từ góc độ thông thường, hắn sẽ không làm cái chuyện lỗ vốn như vậy."
Anh ta nhìn về phía Nhiêu cố vấn: "Từ cơ chế vận hành của họ, những kỵ binh này, cùng với trang bị và ngựa của họ, đều là do chính hắn tích lũy mà có, phải không?"
Nhiêu cố vấn xác nhận: "Đúng vậy, đều dựa vào trang viên của chính hắn sản xuất, còn có lợi nhuận từ nhà máy và nông trường hắn mở ở hậu phương."
Trần Truyện nói: "Đó là lý do tại sao tiểu đội của hắn trông vô cùng tinh nhuệ, là vốn liếng của hắn, hắn có nỡ vứt bỏ không?"
Viên Thu Nguyên không khỏi gật đầu: "Có lý."
Trần Truyện còn nói: "Hơn nữa, tôi còn phát hiện một chuyện, đối phương đã ba lần đột phá từ thành lũy 104, nhưng chưa từng đột phá thành công từ nơi này.
Các Đệ Tam Hạn độ Cách Đấu giả, nhiều người có chút cố chấp. Một số việc không hoàn thành được, họ chưa chắc đã cảm thấy dễ chịu, mà sẽ luôn canh cánh trong lòng muốn hoàn thành, muốn chứng minh bản thân. Chắc hẳn các anh cũng từng có cảm giác như vậy."
Tần Thanh Tước ngẫm nghĩ, nhẹ gật đầu.
Viên Thu Nguyên suy nghĩ một lát: "Đừng nói, đúng là có thật."
Nhiêu cố vấn lúc này nhìn về phía Trần Truyện, nói: "Trần đội trưởng, phòng Tình báo của chúng tôi cũng có một bộ phận ý kiến dựa trên phương diện cân nhắc này. Phán đoán của anh và chúng tôi không hẹn mà gặp. Tôi sẽ ghi nhớ điểm này, đưa về phòng tình báo làm tư liệu bổ sung."
Trần Truyện lắc đầu: "Tôi chỉ là suy đoán mà thôi, phân tích của các anh mới là căn cứ đáng tin cậy."
Đây không phải lời khiêm tốn, phòng tình báo đưa ra quyết định có thể còn dựa vào những nguồn tin tức mà anh ta không rõ.
Nói quá một chút, biết đâu còn có tin tức trực tiếp từ bên cạnh Thiết Yêu đưa ra, đây chính là biết trước đáp án, nên về phương diện này, anh ta không thể sánh bằng.
Hiện tại, phán đoán của anh ta cùng đối phương đưa ra kết quả tương đồng, thì việc cố thủ ở đây không nghi ngờ gì là giải pháp tối ưu.
Tần Thanh Tước lúc này nói: "Tôi ủng hộ ý kiến của đội trưởng."
Viên Thu Nguyên nói: "Kể cả tôi nữa."
Trần Truyện nhìn Nhiêu cố vấn nói: "Nhiêu cố vấn, xin hãy đưa ý kiến của tôi lên. Lần này tôi là đội trưởng, nếu có vấn đề, tôi sẽ gánh vác trách nhiệm."
Nhiêu cố vấn do dự một chút, sau đó trịnh trọng nói: "Tôi và anh sẽ cùng ký tên. Tôi là cố vấn tác chiến, việc cố thủ nơi này là do tôi đề nghị, không có lẽ nào để Trần đội trưởng gánh chịu một mình."
Nói rồi, anh ta kính cẩn chào Trần Truyện, rồi quay lại phát điện báo.
Lại một ngày nữa trôi qua, sáng sớm lần này bỗng nhiên nhận được rất nhiều tin tức, nói rằng nhiều trạm thông tin ở phía sau bị phá hủy, tựa hồ đã có thể chứng minh một cách vô cùng xác thực và không thể nghi ngờ rằng đối phương đã bắt đầu hoành hành ở hậu phương.
Ban đêm hôm ấy, một vị cấp cao nào đó ở trụ sở cũng điện báo chất vấn, với ngữ khí còn nghiêm khắc hơn lần trước.
Trần Truyện nhưng vẫn bất vi sở động, chỉ cần không phải trực tiếp điều anh ta trở về, những lời của người này căn bản không cần để ý.
Anh ta trực tiếp chịu trách nhiệm trước Chỉ Huy Xử. Người của Chỉ Huy Xử còn chưa lên tiếng, thì đến lượt người ngoài xen vào sao?
Hơn nữa, chưa từng có quyết định nào là tuyệt đối chính xác; việc lựa chọn chờ đợi bản thân đã là một ván cờ, là một phần của cuộc chiến giữa hai bên.
Anh ta nhìn ra màn đêm đen đặc bên ngoài, chẳng thấy gì cả. Màu đen thăm thẳm như che lấp tất cả, chỉ có ánh đèn từ thành lũy thỉnh thoảng hiện lên.
Cũng tại lúc này, cách thành lũy 73 vài dặm, một người mặc giáp, đội mũ trụ, đeo mặt nạ đỏ, trông như yêu quái, đang ngồi trên một thớt đại mã cao lớn, lông đen điểm vệt đỏ. Hắn đang chăm chú nhìn lên thành lũy nằm trên cao.
Phía sau hắn là mười mấy kỵ sĩ, lúc này đều im lặng đứng đó, không một tiếng động. Chỉ có đôi mắt ngựa trong đêm tối hiện lên ánh đỏ sậm.
Họ không phải là không đi từ thành lũy 104, mà thật sự đã đột phá từ đó. Nhưng sau khi vượt qua, họ đã chia quân: một tiểu đội cố tình nghi binh, từ đó men theo dòng sông đi thẳng xuống, quấy phá hậu phương.
Còn đội quân chủ lực, thì lựa chọn vòng một đường, ngày đêm không nghỉ hành quân, còn đi xuyên qua lãnh địa của những sinh vật Giao Dung địa dễ đối phó. Trên đường còn hao tổn hai kỵ binh vì thế, và đã thành công tiếp cận thành lũy 73 từ phía sau.
Thành lũy này mặc dù từng vài lần được tăng cường, nhưng hệ thống phòng ngự kiên cố nhất luôn tập trung ở chính diện, bao gồm cả chiến hào chằng chịt và lưới sắt đều quay về phía cửa thung lũng, còn phía sau thì tương đối yếu kém hơn hẳn.
Lần này họ chuẩn bị rất kỹ lưỡng, chỉ cần chiếm được nơi đây, đường lui sẽ được đảm bảo. Tiếp theo có thể yên tâm càn quét và tấn công các trụ sở xung quanh.
Các hành động sau đó có thể tùy tình hình mà quyết định. Nếu đối mặt với đội ngũ tập trung, thì có thể cấp tốc rút lui; hoặc cũng có thể nhân lúc đối phương tập trung nhân lực, một lần nữa hướng tới các địa điểm khác để tập kích, quấy phá. Tóm lại, sự chủ động đang nằm trong tay họ.
Kỵ sĩ cầm đầu từ trong chiếc mặt nạ sắt phát ra một âm thanh trầm đục, không thật lắm.
Tất cả kỵ binh đồng loạt xuống ngựa. Ngoại trừ tiếng lách cách khi giáp trụ dịch chuyển, không ai phát ra âm thanh thừa thãi. Nhưng rồi mỗi người lại từ yên ngựa dỡ xuống một chiếc lồng, bên trong đó là những vật thể có hình dáng như côn trùng giáp đang bám chặt, bất động.
Các Chính phủ lớn và công ty đều sở hữu vũ khí sinh vật, có thể hỗ trợ rất tốt cho binh sĩ trong chiến đấu. Nơi đây họ cũng nắm giữ kỹ thuật tương tự.
Sau khi treo chiếc lồng này ra phía sau lưng, họ từng người một tiến về phía thành lũy trên cao. Còn người đeo mặt nạ sắt vẫn ngồi trên ngựa, đôi mắt đỏ rực lộ ra từ trong mặt nạ vẫn chăm chú nhìn vào bên trong pháo đài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.