Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 456 : Trở lại quê hương

Sau khi chiếc xe của Gia Đức rời khỏi trạm kiểm tra cuối cùng của Trung Tâm Thành, ánh đèn rực rỡ từ từ khuất xa, rồi chìm hẳn vào màn đêm đen kịt sau lưng Trần Truyện và Lư Phương.

Chỉ vài phút sau, hai chiếc Giới Bằng của họ l��n lượt mất tác dụng, cả hai liền đưa tay gỡ chúng xuống.

Trần Truyện bật radio, bên trong truyền ra những giai điệu du dương, thanh thoát.

Lư Phương nói: "Quen dùng Giới Bằng rồi, giờ không có lại thấy thật không quen." Anh ta ngoái đầu nhìn lại một thoáng, cảm thán: "Thoáng cái đã hơn một năm rồi."

Vừa dứt lời, anh ta quay người lại, nói với Trần Truyện: "Tôi vẫn nhớ lời niên đệ nói với tôi, ở Trung Tâm Thành này, không có thực lực thì không có tương lai, không thể làm được điều mình muốn. Mấy ngày nay tôi vẫn luôn nỗ lực, tôi tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, tôi có thể tự mình đạt được những thứ mình mong muốn."

Trần Truyện hỏi: "Học trưởng bây giờ đã đạt đến giai đoạn nào rồi?"

Lư Phương suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Vẫn còn kém khá nhiều. Ước tính lạc quan thì tôi cảm thấy mình ít nhất vẫn cần một đến hai năm nỗ lực nữa."

Trần Truyện nhẹ gật đầu. Nếu là học viên tốt nghiệp từ Tổng viện Vũ Nghị Trung Tâm Thành, thường thì chỉ cần học ba, bốn năm, hoặc cùng lắm là bốn, năm năm, là có thể đ��t tới Đệ Tam Hạn độ. Dù sao, đó đều là những người tài năng, được tiến cử từ khắp nơi, không phân biệt xuất thân.

Tuy nhiên, điều đó chỉ xảy ra khi tài nguyên không thiếu thốn.

Dù Lư Phương đã nhận được không ít dược vật do Trần Truyện cung cấp, và bản thân cũng không thiếu tài năng, nhưng để đạt tới Đệ Tam Hạn độ thì cũng không dễ dàng như vậy.

Thế nhưng, anh ta lại có một lợi thế mà người khác khó sánh bằng, đó chính là tâm chí cực kỳ kiên định, tâm tư thuần túy, khát vọng vươn lên mạnh mẽ, đồng thời có mục tiêu rõ ràng, và tuổi tác vẫn còn trong giai đoạn hoàng kim.

Bởi vậy, chỉ cần bản thân không gặp phải vấn đề gì, anh ta vẫn có rất nhiều khả năng đạt được thành công.

Trần Truyện nói: "Học trưởng, khi rời trường, tôi từng nói một câu với các bạn học."

Lư Phương gật đầu: "Tôi nghe nói rồi." Anh ta nhìn về phía trước, ngắm nhìn con đường quốc gia kéo dài vô tận, rồi cất giọng mạnh mẽ nói: "Con đường phía trước của chúng ta, là vô hạn!"

Trần Truyện cười khẽ, nhấn ga, chiếc xe tăng tốc, ánh đèn pha rọi sáng màn đêm phía trước, và cứ thế lao đi vun vút trong những giai điệu sục sôi.

Đến hơn sáu giờ sáng, dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi, hai người đã tiếp cận Dương Chi thị. Lúc này, Triêu Minh phát ra một tiếng kêu cao vút.

Lư Phương nhìn ánh sáng chiếu rọi ngoài cửa sổ xe, lúc đi thì không cảm thấy, nhưng giờ đây, trong lòng anh ta lại trỗi lên cảm giác nôn nóng muốn gặp người thân.

Sau khi thuận lợi qua điểm kiểm tra, giữa những cái cúi chào của các tuần viên, chiếc xe rời đi, rồi từ khu nam Dương Chi thành lái vào khu vực trung tâm thành phố. Trên đường đi, tiếng pháo nổ vang không ngớt, đèn lồng và dây treo đủ màu giăng mắc khắp các cửa hàng, không khí Tết tràn ngập mọi ngóc ngách.

Trần Truyện lúc này nói: "Tôi vẫn chưa biết học trưởng ở đâu, để tôi đưa học trưởng về nhé."

Lư Phương lắc đầu: "Không cần đâu, Trần học đệ cứ để tôi xuống ở nhà ga là được. Tôi tự về được."

Trần Truyện cũng không miễn cưỡng, đến trước một trạm tàu điện, đưa anh ta xuống xe, còn xuống xe mở cốp sau giúp anh ta l��y đồ, rồi đưa cho anh ta một hộp quà, nói: "Học trưởng, món quà này anh mang về nhé."

Lư Phương khẽ giật mình: "Cái này..."

Trần Truyện cười cười, nói: "Chắc học trưởng không có món quà nào chuẩn bị sẵn trong cốp xe cho tôi đâu nhỉ? Sắp đến năm mới rồi, Lư học trưởng, chúc mừng năm mới!"

Lư Phương mỉm cười, cũng không khách sáo nữa, nhận lấy món quà, nói: "Được, vậy tôi nhận nhé, cảm ơn niên đệ. Chúc mừng năm mới. Khi nào rảnh rỗi dịp Tết, tôi mời niên đệ uống trà."

Trần Truyện cười đáp: "Học trưởng cứ gọi điện thoại về nhà tôi là được."

Lư Phương nhẹ gật đầu.

Sau khi tạm biệt Lư Phương, Trần Truyện trở lại xe, khởi động lại xe, rồi lái thẳng về khu gia đình của Cục Tuần Bộ.

Bởi vì đã sớm gửi điện báo, khi xe rẽ vào từ bên ngoài, Niên Phú Lực và dì út đoán chừng cậu ta sẽ về đến vào khoảng thời gian này. Thế là, cả nhà liền ra tận đầu ngõ chờ.

Lúc này, chú ý thấy chiếc xe của Gia Đức đang chạy tới, Vu Uyển lộ rõ nét mừng trên mặt, khẽ kéo tay Niên Phú Lực, nói: "Lão Niên, Thiền Nhi về rồi!"

Niên Phú Lực đáp: "Thấy rồi, thấy rồi."

Chiếc xe chạy đến gần thì dừng hẳn lại, cửa xe mở ra, Trần Truyện trong bộ chế phục của đội trưởng chấp hành bước xuống xe. Cậu nói: "Dì út, dượng, hai người ra đây làm gì vậy?"

Vu Uyển đáp: "Có mấy bước chân chứ, có mệt nhọc gì đâu."

Niên Phú Lực lúc này nhìn bộ chế phục của cậu ta, hỏi: "Tiểu Truyện, con lại được thăng chức rồi à?"

Ông nhìn kỹ quân hàm, chà chà, Đội trưởng Chấp hành của Xử Lý cục, đây là nhảy hai cấp liền một mạch! Chức này còn cao hơn Quan cục một bậc.

Nếu bàn về chức giai, ở Dương Chi thị, cũng chỉ có Hành chính trưởng là cao hơn Trần Truyện một cấp. Ông không khỏi cảm khái: "Thăng chức ở Trung Tâm Thành nhanh thật đấy."

Vu Uyển dùng cùi chỏ huých nhẹ ông một cái: "Đó là do năng lực của Thiền Nhi chứ! Ông nghĩ dựa vào nịnh nọt là lên được chắc?"

"Anh họ lại được thăng chức rồi à," biểu đệ Niên Mặc vỗ tay, sau đó ngửa đầu hỏi: "Bố ơi, bố bao giờ mới được thăng chức ạ?"

Niên Phú Lực ánh mắt chuyển hư��ng, hỏi: "Làm xong bài tập chưa?"

Niên Mặc lập tức cúi đầu, bắt đầu dùng chân đá đá xuống đất. Biểu muội Niên Lộ giơ tay nói: "Con làm xong rồi ạ."

Niên Phú Lực dùng tẩu thuốc gõ gõ đầu Niên Mặc: "Nhìn anh con đó, rồi nhìn em con xem! Đừng có ngày nào cũng chỉ biết quậy phá."

Trần Truyện bật cười, lúc này lại mở cửa xe, Triêu Minh từ bên trong nhảy ra ngoài. Hai đứa nhỏ "òa" một tiếng, lao tới, vây quanh Triêu Minh mà chạy vòng quanh.

Chờ lấy thêm đồ đạc từ cốp sau xe ra, cả nhà liền tay xách nách mang, vừa chào hỏi bà con lối xóm trong khu gia đình, vừa đi vào nhà.

Những người hàng xóm chờ sau khi họ đi qua, bắt đầu bàn tán xôn xao phía sau.

"Cái bộ chế phục này của Tiểu Truyện, trông thật oai phong, khác hẳn mọi ngày. Đây là lại được thăng chức rồi sao?"

"Tôi nói này, chức danh gì đây? Nhìn quân hàm xem, cái này còn nhiều hơn một sao cơ đấy, không lẽ còn to hơn Quan cục trưởng sao?"

"Làm gì có chuyện đó, Tiểu Truyện mới có bao nhiêu tuổi chứ?"

"Tuổi tác à?" Có người xì một tiếng, rồi nói: "Cái đó thì khác rồi! Cháu của Niên đại đội trưởng này là một Cách Đấu giả thi từ Vũ Nghị ra, là học viên của Tổng viện Trung Tâm Thành đấy. Trong hai năm qua, Dương Chi thị mới có được một người như cậu ta, hơn nữa lại còn nhậm chức ở Xử Lý cục của Trung Tâm Thành, thế thì thăng nhanh một chút có gì mà lạ đâu?"

"Nhà lão Niên lần này chắc phải phát đạt rồi."

Khi Trần Truyện cùng gia đình Vu Uyển vừa bước vào nhà, bỗng nhiên một giọng nói cao vút vang lên: "Chúc mừng năm m���i, hoan nghênh về nhà, hoan nghênh về nhà."

Thì ra là con vẹt Tụ Trân mua từ năm ngoái.

Niên Phú Lực nói: "Cái mồm con vẹt nhỏ này không lúc nào ngừng nghỉ."

Vu Uyển tức giận nói: "Nói toàn những lời ông thích nghe chứ gì."

Trần Truyện bày đồ vật lên bàn, sắp xếp lại theo từng loại, rồi lần lượt đưa những món quà đã chuẩn bị cho gia đình Niên Phú Lực. Lần này, cậu tặng cho Niên Phú Lực một chiếc đồng hồ đeo tay cơ khí tinh xảo.

Món đồ này ở Trung Tâm Thành, tầng lớp dưới không mấy ai dùng đến, nhưng giới trung thượng lưu lại rất ưa chuộng, dùng làm quà tặng thì vừa vặn.

Ngoài những món đồ lặt vặt khác, cậu còn mang theo cho Vu Uyển một bộ mỹ phẩm dưỡng da hiệu Thanh Nang Ngọc Phường mà lần trước dì ấy từng dùng. Giờ đây cậu không còn là người thử nghiệm thuốc nữa, nhưng thân phận cậu đã khác xưa, nên muốn có được chúng cũng không phải việc khó.

Vu Uyển nói: "Lần trước vẫn chưa dùng hết, Thiền Nhi lại mua nữa rồi. Lần sau đừng lãng phí tiền vào mấy thứ này nữa nhé."

Trần Truyện cười đáp vâng, rồi cậu lại phát quà cho biểu đệ biểu muội, tặng cho hai đứa súng bắn nước, ván trượt và một vài con thú nhồi bông cỡ lớn.

Khi từng món đồ được lấy ra, cuối cùng, cậu lấy ra một gói đồ được gói ghém cẩn thận, nói: "Đây là con mang cho gia đình mình."

Cậu không nói là gì, Niên Phú Lực nhìn xuống, rồi cầm lên véo véo, liền biết đó là gì, bèn dặn dò Vu Uyển: "Tấm lòng của Tiểu Truyện đó, con mang xuống cất kỹ đi."

Vu Uyển thấy thái độ của ông, không hỏi thêm gì, gật đầu, liền mang thứ này vào cất kỹ.

Sau đó, cả nhà ngồi quây quần, tâm sự những chuyện ở Trung Tâm Thành và Dương Chi thị trong nửa năm qua, nhưng chủ yếu vẫn là nghe Trần Truyện kể, bởi vì Dương Chi không có gì biến hóa lớn.

Còn ở Trung Tâm Thành, thông tin phát triển, dân số đông đúc, những điều mới lạ cứ tầng tầng lớp lớp xuất hiện, ngay cả khi Trần Truyện không trực tiếp chứng kiến, cậu cũng có thể nhanh chóng nắm bắt thông tin qua các kênh báo đài.

Cứ thế, câu chuyện kéo dài đến tận giữa trưa. Sau khi ăn xong cơm trưa, Niên Phú Lực nói: "Đi, theo dư���ng ra ngoài đi dạo cho tiêu cơm một chút."

Hai người đi ra ngoài, Niên Phú Lực hỏi: "Tiểu Truyện, sao con lại được thăng chức nhanh vậy?"

Trần Truyện đáp: "Là do cục đã tạo cơ hội cho con ạ."

Niên Phú Lực hơi xúc động: "Ở tuổi này của con mà đã làm được đội trưởng chấp hành rồi, ngày sau có thể tiến xa đến mức nào, dượng không dám nghĩ tới." Ông lại nói: "Tiểu Truyện, cái con vừa cho chúng ta là trang phục phòng hộ à?"

Trần Truyện cười cười, đáp: "Là áo chống đâm do Công ty Dung Hợp Biên Giới sản xuất. Mặc hàng ngày thì không có vấn đề gì."

Nếu không có giấy phép mặc giáp, cho dù là tuần viên Cục Tuần Bộ, chưa đạt đến cấp bậc quy định hoặc không trong khi làm nhiệm vụ cũng không được phép mặc trang phục phòng hộ, nhưng áo chống đâm lại không nằm trong số đó.

Bộ áo chống đâm này chỉ nhỉnh hơn một chút, ở cấp độ phòng hộ thì nhỉnh hơn những loại thông thường một chút, có thể chống lại một số viên đạn cỡ nhỏ. Tuy nhiên, về hiệu quả cụ thể thì người mua sẽ không thể biết được trên lý thuyết nếu chưa từng dùng qua, nên cứ dùng thoải mái, không sợ có vấn đề gì.

Niên Phú Lực nghe cậu ta nói vậy, liền lập tức hiểu ra. Tuy nhiên, điều ông quan tâm lại là một chuyện khác. Ông hỏi: "Sao con lại mang cái này về?"

Trần Truyện đáp: "Trước đó trong cục có nói với con là có người tới đây dò hỏi tin tức của con, dượng. Con nhậm chức ở Xử Lý cục của Trung Tâm Thành, khó tránh khỏi sẽ đắc tội với một vài thế lực và cá nhân."

Bản thân Niên Phú Lực chính là đại đội trưởng Cục Tuần Bộ, đương nhiên hiểu rõ điều này, ông trầm giọng nói:

"Dương Chi thị tuy không nhỏ, nhưng khu gia đình này, từ trong ra ngoài đều là người quen. Người lạ từ ngoài vào, cách mấy con phố là đã có thể ngửi ra mùi vị rồi. Hơn nữa, từ khi Ôn giáo quan trở về, nơi ở của ông ấy bây giờ cũng ở ngay khu gia đình này, con không cần quá lo lắng về chuyện này."

"Thật vậy sao?" Trần Truyện hơi ngạc nhiên, nhưng nếu Ôn giáo quan ở chỗ này, vậy thì lại không có vấn đề gì. Cậu nói: "Con không biết Ôn giáo quan ở đâu, lần trước con về, Ôn giáo quan có chỉ điểm con một chút. Trước sau năm nay, con phải đến thăm ông ấy một chuyến."

Niên Phú Lực chỉ một hướng, nói: "Ngay trong khu đó thôi, là căn nhà trước đây của lão Đại đội trưởng Hàn Phó. Hai ngày cuối năm này ông ấy chắc vẫn còn ở cục, nhưng đến ngày ba mươi chắc chắn sẽ về. Đầu năm con hãy đi."

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng sự chăm chút của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free