(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 457 : Bái phỏng
Hai ngày sau đó là đêm trừ tịch.
Ngoài kia, trong tiếng pháo nổ vang keng keng náo nhiệt, những bông tuyết bắt đầu lất phất bay.
Trong căn phòng ấm áp, cả nhà dì nhỏ quây quần bên bàn ăn đầy ắp món ngon, vừa chuyện trò rôm rả, vừa lắng nghe chương trình Tết vui tươi từ chiếc radio.
Chỉ có điều, hơi tiếc nuối là biểu ca Niên Khiêm. Năm ngoái anh theo quân đội đến Ngoại Dương chấp hành nhiệm vụ trên đảo, nên năm nay vẫn chỉ có thể gửi một bức điện báo về.
Sau bữa cơm, Trần Truyện bước ra ngoài, hai tay đút túi áo, đứng giữa sân. Anh ngẩng đầu nhìn những bông tuyết điểm xuyết rơi xuống, cùng với những màn pháo hoa rực rỡ đang bùng nổ lấp lánh trên bầu trời.
Dù cảnh vật Trung Tâm Thành hoa lệ đến lóa mắt, nhưng dẫu ở gần trong gang tấc, anh vẫn cảm thấy như đang nhìn ngắm một thế giới khác. Thế nhưng, những màn pháo hoa thỉnh thoảng vụt sáng rồi vụt tắt ấy, lại giúp anh cảm nhận được những sinh mệnh sôi nổi cùng hơi thở chân thực từ nơi đó.
“Biểu ca, biểu ca, đốt pháo đi!”
Trần Truyện mỉm cười nhìn hai đứa nhỏ từ trong nhà vui vẻ chạy ra. Anh nói: “Được, biểu ca dẫn hai đứa đi đốt.”
Trong tiếng pháo huyên náo, năm Kiến Trị thứ chín mươi tư của Đại Thuận dân quốc đã qua đi.
Sau Tết, nhà Niên Phú Lực đón không ít thuộc hạ đến chúc mừng, ngay cả Quan Cục trưởng cũng chủ động gọi điện thoại đến chúc Tết trước một bước.
Tuy nhiên, điều này chủ yếu là do Trần Truyện. Dù sao bây giờ Trần Truyện đang ở chức vụ cao hơn Quan Cục trưởng một bậc. Dù hai người không cùng một hệ thống, nhưng có những quy tắc bất thành văn vẫn phải tuân thủ.
Qua mùng ba Tết, sau khi cùng Niên Phú Lực đi thăm hỏi những đồng liêu và bạn bè thân thiết, Trần Truyện đến chỗ Ôn giáo quan chúc Tết.
Ôn giáo quan không phải người địa phương Dương Chi, người nhà ông không ở đây. Bình thường trong cục sắp xếp một nhân viên quét dọn, chuyên nấu cơm và lo việc nhà cho ông, để ông có nhiều thời gian hơn chỉ dẫn và huấn luyện tuần viên.
Thế nhưng vào dịp Tết, chỉ mình ông ở nhà, khiến khung cảnh sân nhà có phần quạnh quẽ khi Trần Truyện bước vào.
Vào đến phòng khách, Trần Truyện đưa món quà trong tay ra: “Ôn giáo quan, đây là chút lòng thành học sinh mang từ Trung Tâm Thành về biếu Ôn giáo quan ạ.”
Kỹ năng chỉ dẫn của Ôn giáo quan đã giúp anh rất nhiều, nên lần này trở về, anh cũng chu��n bị một vài món quà cho vị giáo quan này, chủ yếu là một ít đồ uống trà cao cấp từ Trung Tâm Thành và một số dụng cụ phòng hộ khi luyện đấu.
Ôn giáo quan mỉm cười đón lấy, “Cảm ơn.” Ông đặt quà sang một bên, rồi vào trong cầm ấm trà ra, pha hai chén trà, đặt một chén trước mặt Trần Truyện.
“Đây là trà do một người bạn cũ của tôi tự trồng, có tác dụng bình tâm tĩnh khí. Lát nữa cậu mang một bình về dùng.”
“Cảm ơn giáo quan.”
Sau khi an tọa, Ôn Đồng nói: “Lần này về định ở lại mấy ngày?”
Trần Truyện đáp: “Con sẽ về trước khi học kỳ mới bắt đầu vào tháng Hai.”
Ôn giáo quan nói: “Một thời gian trước có người đến Dương Chi dò hỏi tin tức của cậu. Quan Cục trưởng đã đặc biệt dặn dò tôi chú ý, nhưng sau đó thì không thấy ai đến nữa.”
Trần Truyện nói: “Cảm ơn Ôn giáo quan, cũng cảm ơn Quan Cục trưởng đã chiếu cố. Những người đó thực sự nhắm vào con, hiện tại đã giải quyết được một phần rồi ạ.”
Ôn giáo quan mỉm cười nói: “Có những loại cỏ dại mọc ở đâu thì sẽ không tự biến mất, chỉ có nhổ tận gốc mới thấy thoải mái.”
Trần Truyện gật đầu nói: “Giáo quan, con hiểu ạ.”
Ôn giáo quan nhìn anh vài lần, dường như cảm nhận được điều gì đó nhưng lại không xác định, ông trầm ngâm nói: “Có phải cậu đã dùng dược liệu đặc biệt rồi không?”
“Vâng ạ.”
Ôn giáo quan gật đầu nói: “Quả nhiên là vậy, xem ra cậu cũng đã tham gia nhiệm vụ phòng vệ rồi.” Ông nâng chén trà lên uống một ngụm, từ tốn nói: “Thế giới biến đổi không phải chúng ta có thể kiểm soát, nhưng chúng ta có thể làm chủ bản thân mình.
Tu hành cách đấu đến giai đoạn này, sắp đối mặt với cửa ải khó khăn nhất. Nếu nói từ Đệ Nhất Hạn độ đến Đệ Tam Hạn độ không có gì là cửa ải đáng nói, chỉ cần tài nguyên đầy đủ, thiên tư vượt trội là có thể đạt được. Nhưng muốn tiến xa hơn nữa thì không hề dễ dàng, bởi vì ở đó tồn tại một cửa ải thực sự.”
Ông nhìn Trần Truyện: “Đó không phải là thứ có thể vượt qua chỉ dựa vào thiên phú bẩm sinh.”
Trong lòng Trần Truyện khẽ động.
Ôn giáo quan lúc này nói: “Chờ tôi một lát.” Ông đứng dậy, đi vào buồng trong, một lát sau, cầm một cuốn sổ viết tay ra, đưa cho Trần Truyện, mỉm cười nói: “Đừng vội mở ra, khi nào cậu biết phải làm thế nào rồi thì hãy lấy ra xem.”
Trần Truyện nhận lấy. Vật này khiến anh nhớ đến cuốn sổ Hà Khiếu Hành đã giao cho anh trước kia, trông rất tương tự, lập tức ý thức được đây có thể là thứ lưu truyền nội bộ của Thuần Tịnh Phái.
Tuy nhiên, Ôn giáo quan đã dặn anh hiện tại không nên xem, vậy hẳn có lý do của ông, nên anh cất đi ngay và trịnh trọng cảm ơn.
Ngồi ở chỗ Ôn giáo quan một lúc, uống xong một chén trà, anh liền cáo từ ra về.
Dịp Tết này anh có không ít người muốn ghé thăm. Thầy giáo Thành Tử Thông thì đã gọi điện thoại, vì đang bận tiếp khách khắp nơi, có lẽ phải sau mùng sáu mới có thời gian. Vì vậy anh quyết định trước tiên đến thăm Lôi Cục trưởng.
Sau Tết, Lôi Cục trưởng sẽ nhậm chức ở Cục Thẩm tra Mật Giáo tại Trung Tâm Thành, đến lúc đó hai người có lẽ có thể đi cùng nhau.
Về đến nhà, anh lên xe Gia Đức, rời khỏi khu gia quyến của Tuần Bộ Cục. Giữa tiếng pháo nổ vang không ngừng hai bên đường, chiếc xe bon bon tiến thẳng đến nơi ở của Lôi Cục trưởng.
Vì trước đó đã liên lạc điện thoại chúc Tết, nên khi ô tô dừng trước cổng nhà lớn, cánh cửa chính liền từ từ mở ra. Lôi Cục trưởng cùng Hách sư tỷ nắm tay bé Ứng từ bên trong bước ra.
Trần Truyện xuống xe, mấy người hàn huyên vài câu ở cửa rồi cùng nhau tiến vào trong nhà.
Sau khi ngồi xuống, Hách Nam đi pha trà cho họ, còn Lôi Cục trưởng nói: “Cậu còn nhớ vụ án nửa năm trước chứ?”
Trần Truyện gật đầu nói: “Con nhớ ạ.”
Lôi Cục trưởng nói: “Không lâu sau khi tôi gửi hồ sơ vụ án lên, đã có người đến cảnh cáo, ý đồ dìm vụ việc này xuống. Về điều này, tôi sớm đã lường trước, nên lúc đó đã bí mật báo cáo lên cấp trên. Chuyện này kéo dài mấy tháng, đến cuối năm ngoái mới tạm lắng xuống.”
Trần Truyện nói: “Lôi cục trưởng lúc đó nói, trong nước có thể cũng có tín đồ của Bái Dương giáo, có lẽ địa vị không hề thấp.”
Lôi Cục trưởng trầm giọng nói: “Còn cao hơn những gì tôi từng nghĩ.”
Trần Truyện nhìn ông một cái, “Không có ảnh hưởng đến Lôi Cục trưởng chứ ạ?”
“Mọi việc coi như thuận lợi, người này đã bị bí mật bắt giữ. Cấp trên cũng không muốn làm ồn ào chuyện này, nên không có tuyên án rõ ràng, chỉ dùng một lý do khác.”
Lôi Cục trưởng lắc đầu, nói: “Trong thời kỳ này, những chuyện liên quan đến tà giáo như thế này, càng đưa ra tuyên truyền thì càng có người sẽ bắt chước. Cách xử lý hiện tại xem ra là tốt nhất.”
Dừng một lát, ông trầm giọng nói tiếp: “Trung Tâm Thành điều tôi đến đó lúc này, có lẽ là vì vấn đề tà giáo ở khu Hạ Thành càng thêm nghiêm trọng, đồng thời có rất nhiều thế lực nước ngoài đổ vào, đã đến lúc không thể không ra tay xử lý.”
Trần Truyện lúc này chợt có cảm giác, mục đích cấp trên điều Lôi Cục trưởng đến đó dường như không hề đơn giản, mà có thể là để ứng phó với điều gì đó.
Anh hỏi: “Không biết Lôi Cục trưởng khi nào sẽ đi nhậm chức?”
Lôi Cục trưởng nói: “Trước hạ tuần tháng Hai sẽ đến Cục Mật Giáo, nhưng tôi sẽ xuất phát sớm hơn, có một số việc cần phải xử lý tốt trước.”
Trần Truyện nói: “Vậy đến lúc đó Lôi Cục trưởng cùng con đi nhé?”
Lôi Cục trưởng nhìn anh một cái, gật đầu nói: “Được.”
Hách sư tỷ lúc này bưng điểm tâm đến, nàng trách yêu: “Lão Lôi, Tết nhất khó khăn lắm mới gặp mặt, sao lại chỉ toàn nói chuyện công việc vậy?” Rồi quay sang chào Trần Truyện, “Trần sư đệ, đây là canh mứt táo nấm tuyết chị nấu, uống thử xem.”
Lôi Cục trưởng cười khẽ, “Tay nghề sư tỷ của cậu lâu rồi không được nếm nhỉ.”
Trần Truyện nói: “Bữa cơm lần trước con đến, vẫn còn nhớ mãi không quên.” Anh nâng bát cháo nấm tuyết lên, uống một ngụm, chỉ cảm thấy thanh mát vô cùng, trôi chảy xuống họng, không khỏi nhẹ gật đầu, “Tay nghề sư tỷ thật tuyệt ạ.”
Sau khi uống xong, họ không còn trò chuyện công việc, mà nói về những điều Trần Truyện đã thấy ở Trung Tâm Thành gần đây. Chỉ là chuyện ở Giao Dung địa đã ký hiệp nghị bảo mật, nên anh không đề cập.
Mà những chuyện liên quan đến cấp bậc của Lôi Cục trưởng, chắc hẳn sau khi đến Trung Tâm Thành, ông ấy cũng sẽ nhanh chóng biết được.
Anh ở đó đến giữa trưa, dùng bữa cùng gia đình Lôi Cục trưởng. Sau khi ước định ngày đi, anh liền cáo từ rời đi.
Sau khi lái xe ra ngoài, anh hướng thẳng về phía tây thành phố, đi thẳng đến dưới lầu tòa nhà dân cư nơi Vệ Đông ở. Đậu xe xong, anh đi lên lầu, gõ cửa gọi: “Vệ Đông, là tôi đây.”
“Đến rồi!”
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, Vệ Đông kéo mạnh cửa ra. Thấy Trần Truyện, hắn tỏ vẻ hết sức vui mừng, đồng thời trên người rõ ràng có một luồng khí thế phấn khích tột độ, xem ra lại muốn tỉ thí một trận.
Tuy nhiên, sau khi nhìn Trần Truyện vài lần, hắn bỗng nhiên lại xìu xuống, thành thật nói: “Không đấu lại.”
Trần Truyện cười cười, vừa rồi anh khẽ phóng thích một chút trường vực, Vệ Đông đã nhận ra, trực giác của hắn vẫn nhạy bén như vậy. Anh đi vào trong phòng, “Đang làm gì thế?”
Vệ Đông gãi đầu nói: “Sau Tết tôi phải đi Trung Tâm Thành, mấy món dụng cụ huấn luyện này để đây khó bảo quản, nên tôi định lau chùi rồi cất đi.”
Thực ra, những dụng cụ mà vị đại gia kia để lại, kể từ khi bắt đầu tập luyện hắn đã không còn dùng nhiều. Sau khi trở thành Cách Đấu giả chính thức, chúng gần như chỉ có thể làm vật kỷ niệm, nhưng hắn vẫn giữ lại ở đây, hễ rảnh rỗi lại lau chùi bảo dưỡng.
Trần Truyện nói: “Để tôi giúp cậu.”
Anh giúp Vệ Đông dọn dẹp một chút, nhưng mới sắp xếp gọn được vài món khí giới, Vệ Đông bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy ý chí chiến đấu, “Không được, Trần tiểu ca, tôi vẫn muốn đánh với cậu một lần!”
Vừa nói, hắn vừa giơ nắm đấm quấn băng vải lên.
Trần Truyện nhẹ nhàng đưa tay đẩy, cả người Vệ Đông bay ngang ra ngoài, bay vèo qua cả căn phòng, rồi đâm sầm vào bức tường phía sau.
“Oanh” một tiếng, cả tòa nhà như muốn rung chuyển.
Một lát sau, Vệ Đông lại một lần nữa gào lớn từ bên trong vọt ra, nhưng ngay lập tức, lại không chút huyền niệm bay ngược trở về.
Trần Truyện thì buông một cái tấm chắn bảo hộ xuống, lại cầm lấy một chiếc máy tập lực tay để lau.
Sau đó, Vệ Đông một lần rồi một lần nữa hét lớn từ trong phòng lao ra, thế nhưng mỗi lần đều bị đánh bay trở lại trước khi tiếng hét kịp dứt.
Mười phút sau, Vệ Đông ngã chổng vó nằm trên mặt đất, nhe răng nhếch mép, hít hà từng hơi lạnh.
Khổ luyện của hắn dù mạnh, nhưng cú đấm của Trần Truyện không chỉ là công kích đơn thuần, bên trong còn mang theo một luồng kình lực thẩm thấu, khiến hắn đau nhức khắp người.
Trần Truyện vừa vặn lau sạch món đồ cuối cùng trong tay, đặt sang một bên, nói với Vệ Đông đang nằm dưới đất: “Vệ tiểu ca, có tiến bộ đấy chứ.”
Vệ Đông nằm một lúc, xoa đầu và lưng rồi ngồi dậy, hỏi: “Trần tiểu ca, đến Trung Tâm Thành có thể học được những thứ cậu vừa dùng không?”
Trần Truyện cười cười: “Có thể thì có thể, nhưng tôi và cậu đi theo con đường khác nhau. Tôi thấy cậu vẫn nên tiếp tục con đường khổ luyện thì tốt hơn.”
Vệ Đông ngồi một lúc, chỉ trong mấy câu nói chuyện, cơn đau trên người đã tan biến, hắn lại trở nên sinh động như rồng như hổ. Hắn đưa hai nắm đấm đụng vào nhau giữa ngực, “Tôi cũng thấy vậy! Trần tiểu ca, cậu chờ xem, tôi nhất định có thể đuổi kịp cậu!”
Mọi quyền lợi xuất bản và phân phối của bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện độc đáo.