(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 485 : Thần ca
Phan Hiểu Đức và Tề Huệ Tâm đều dùng thứ kiếm, vì chiều cao khác biệt nên kiếm của họ cũng có độ dài khác nhau, phong cách chiến đấu của hai người cũng không giống nhau. Người trước theo lối đánh trực diện, còn người sau lại thiên về sự nhanh nhẹn, khó lường. Khi hai phong cách này kết hợp, một người đảm nhận việc tấn công trực diện chặn địch, người kia lại vòng ra bên sườn tập kích, quả là chính kỳ tương trợ, phối hợp vô cùng ăn ý.
Với tố chất thân thể hiện tại của Trần Truyện, dù có giảm bớt mức độ thể hiện đến đâu, cũng không thể nào xuống tới mức Giới hạn thứ hai được. Chỉ là hắn cũng phát hiện, bằng cách dùng lực lượng tinh thần để hướng dẫn, hắn có thể điều chỉnh chính xác cơ thể, giữ cho lực phát ra ở mức độ thích hợp mà mình mong muốn. Thậm chí dưới sự điều khiển có ý thức, ngay cả các giác quan cũng có thể hạ thấp đến một mức độ nhất định.
Trước đây hắn vẫn luôn thắc mắc, những người sở hữu sức mạnh cường đại, càng có lực lượng cao thì tiêu hao hằng ngày càng lớn. Riêng việc duy trì chức năng sinh lý thôi e rằng cũng cần không ít năng lượng và dinh dưỡng hấp thụ, huống hồ là khi chiến đấu. Hắn thì có "Đệ Nhị Ngã" có thể giảm bớt sự thể hiện, vậy mà những người kia làm thế nào mà họ làm được? Giờ đây hắn đã hiểu, nếu là người biết vận dụng lực lượng tinh thần, thì có thể tự đặt ra giới hạn cho bản thân, khiến cơ thể duy trì ở một cấp độ nhất định.
Chỉ là trong tình huống như vậy, hắn không thể lợi dụng ưu thế về lực lượng và tốc độ, lúc này thứ duy nhất có thể dựa vào chỉ là kỹ xảo chiến đấu. Bất quá, ngay cả khi thân thể điều chỉnh về cùng cấp độ với Phan và Tề, kinh nghiệm của hắn vẫn còn đó, kỹ năng chiến đấu của hắn cũng vẫn còn đó, năng lực quan sát trong chiến đấu của hắn cũng không hề suy yếu – điều này không thể giảm bớt được. Thế nhưng, chiến đấu làm gì có sự công bằng thật sự, hay nói đúng hơn, chỉ có như vậy mới là bình thường.
Hắn vung tay tùy ý gạt nhẹ một cái, liền gạt văng thanh thứ kiếm mà Phan Hiểu Đức đâm tới. Phan Hiểu Đức liền nhìn đúng thời cơ, cây thứ kiếm khác của đối phương cũng nhanh chóng đâm tới. Trần Truyện lại ngay khoảnh khắc Phan Hiểu Đức vừa ra chiêu, âm thầm thay đổi trọng tâm cơ thể. Trông cứ như thể hắn sắp lùi lại, nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn lại chủ động lao về phía trước, đúng lúc tránh thoát mũi kiếm đang đâm tới, trực tiếp lao thẳng vào.
Còn Tề Huệ Tâm đang vòng một bên cũng bị hắn làm lỡ mất một nhịp. Thanh kiếm định đâm ra đã đi được một nửa, nếu giữ nguyên động tác thì chắc chắn thất bại. Bất đắc dĩ nàng phải điều chỉnh rồi mới đuổi theo kịp, nhưng điều này khiến nàng cực kỳ khó chịu.
Trần Truyện vừa tiến vào bên trong, tay vụt một cái duỗi ra, như muốn chụp lấy cổ tay Phan Hiểu Đ��c. Đối phương liền quả quyết lùi về sau, đồng thời thanh kiếm hất ngược lên, ý đồ chém vào cánh tay hắn. Thế nhưng Trần Truyện như thể đã đoán trước được động thái đó của đối phương, bàn tay đột ngột vỗ vào eo, nhanh hơn một bước đập vào chuôi kiếm. Đồng thời, khuỷu tay kia lại hơi nhấc lên, khiến Phan Hiểu Đức giật mình thon thót, cảm giác như đang bị tấn công vào mặt, liền ngửa người ra sau né tránh.
Trần Truyện lại cúi thấp người, vọt qua vị trí đối phương vừa né tránh, đồng thời lợi dụng thân thể Phan Hiểu Đức che mất đường tiến của Tề Huệ Tâm đang vòng ra phía sau, khiến đối phương dù đã điều chỉnh thứ kiếm nhưng vẫn không thể thuận lợi ra đòn. Kế tiếp, bất kể thế nào chiến đấu, hắn luôn duy trì thế đối mặt với một người trong số họ, chứ không để họ hình thành thế vây hãm.
Kỳ thực, tùy ý một người trong số họ đối mặt với hắn, cho dù là ở cùng một tố chất thân thể, tay không thì chỉ cần ba chiêu hai thức là hắn đã hạ gục được rồi. Nhưng khi cầm vũ khí và phối hợp với nhau, họ cũng đủ sức quần thảo với hắn hiện tại. Hai người này như tâm ý tương thông, phối hợp vô cùng ăn ý, phát huy hoàn hảo sở trường của bản thân.
Đàm Trực nhường lại đại sảnh tầng một cho họ, còn mình đứng tại khán đài tầng hai. Từ góc độ của hắn nhìn sang, ba người chẳng có khoảnh khắc nào là không di chuyển. Phan, Tề hai người ra sức chiếm lấy vị trí thuận lợi, muốn vây Trần Truyện hoặc ép hắn vào góc tường, thế nhưng Trần Truyện luôn có thể vượt lên trước một bước, thoát ra khỏi vòng vây còn chưa khép kín của cả hai. Nếu như hai người muốn lùi lại để điều chỉnh, thì Trần Truyện sẽ nhanh hơn một bước áp sát tấn công một trong hai người, khiến người còn lại không thể không lao lên cứu viện, dẫn đến mất đi sự chủ động. Tình huống như vậy diễn ra liên tục, chủ yếu là do Trần Truyện nắm giữ quyền chủ động trong cuộc chiến.
Phan và Tề không phải là không nghĩ đến việc lợi dụng điểm này để dụ Trần Truyện lao vào, nhưng sau khi thử vài lần đều bị Trần Truyện nhìn thấu, họ đành phải thành thật giành quyền chủ động để tìm kiếm cơ hội. Chiến đấu như vậy Đàm Trực cũng hiểu rõ, hắn không khỏi tự hỏi, nếu vừa rồi mình tham gia vào, liệu có gì khác biệt không? Liệu mình có phần thắng không?
Hắn lập tức lắc đầu, thôi được rồi. Hắn có nhận thức rõ ràng về bản thân, chẳng có sự phối hợp nào với hai người này cả. Cứ thế xông lên, bất quá chỉ là thêm phiền phức thôi, biết đâu mình lại là người tạo ra sơ hở. Cứ đứng nhìn thế này thật tốt, vừa có thể mở mang kiến thức, lại vừa tiết kiệm được chút khí lực.
Trận chiến này diễn ra hơn một giờ, cho đến khi Phan và Tề chủ động dừng lại, lúc đó mới kết thúc. Mặc dù thời gian không dài, nhưng họ lại cảm thấy tiêu hao rất nhiều. Điều tiêu hao nhiều nhất không phải thể lực, mà là tinh thần, bởi vì từng khoảnh khắc họ đều phải tập trung cao độ để phối hợp với nhau, suy nghĩ bước đi tiếp theo và cả bước sau đó nữa sẽ ứng phó ra sao. Trong quá trình đối luyện ngắn ngủi này, họ đã cảm nhận được sự mỏi mệt đã lâu không gặp.
Lúc đầu bọn họ cứ nghĩ, khi biểu hiện thân thể của cả hai bên đều như nhau, thì mình không phải là không có chút phần thắng nào. Thế nhưng, Trần Truyện mỗi lần đều đánh trúng vào những sơ hở, yếu điểm của họ, điều này khiến họ nhận ra rằng, họ và Trần Truyện không chỉ kém về tố chất thân thể, mà còn là khoảng cách toàn diện về nhãn lực, phán đoán, kinh nghiệm, v.v. Thật may là vừa rồi những đòn công thủ đều nằm trong phạm vi hiểu biết của họ. Họ cảm thấy những gì học được từ việc công thủ trong một giờ này còn nhiều hơn cả những gì họ thu được trong một năm qua. Đợi đến khi trở về nghiên cứu lại, tiêu hóa kỹ càng, chắc chắn họ sẽ có một bước tiến khá lớn.
Phan Hiểu Đức vô cùng vui vẻ, chân thành cảm ơn nói: "Trần đồng học, rất đa tạ anh." Tề Huệ Tâm cũng gật đầu theo.
Trần Truyện cười nói: "Không có gì."
Đàm Trực ở trên vỗ tay: "Tốt, tốt, mọi người nghỉ một lát, uống vài chén nước nhé." Hắn cầm mấy bình nước uống bổ sung thể lực xuống, lần lượt đưa cho ba người.
Chờ ba người ngồi trở lại ghế sofa, hắn cầm một b��� bài ra, nói: "Vở ca vũ kịch bắt đầu lúc ba giờ chiều, nhưng cần phải đến sớm. Ba vị cứ ăn trưa ngay chỗ ta đây nhé. Ăn xong chúng ta đánh vài ván rồi đi nhà hát."
Phan Hiểu Đức hỏi: "Vở ca vũ kịch này tên là gì vậy?"
"Tên nước ngoài khó nhớ lắm, dịch ra là 'Hoang Vực Thần ca'."
"Đúng rồi, chính là cái đó. Tôi đã nghe nói rất nhiều lần, mà chưa có dịp đi xem. Rốt cuộc kể về câu chuyện gì vậy?"
Đàm Trực nói: "Nghe nói đó là một câu chuyện tình yêu báo thù có thật từng xảy ra ở Noerlande."
Hắn kể lại đại khái nội dung câu chuyện, rằng vào thời vương quốc Noerlande, một hiệp sĩ nghèo khó khi nghỉ ngơi trong một hang động tại vùng đất hoang đã tìm thấy một cuốn thần thơ cổ truyền lại. Vị hiệp sĩ này liếc nhìn đã nhận ra bên trong ẩn chứa kỹ thuật chiến đấu của những anh hùng viễn cổ, thế là hắn mừng như điên, trở về liền dâng tặng những thứ này cho nhà vua. Thế nhưng, kiếm sư hoàng gia cùng mấy vị đại quý tộc đều không nhìn ra được điều gì từ đó, cho rằng đó chỉ là một tập thơ ca bình thường, thế là k��t luận hiệp sĩ là một kẻ lừa đảo. Nhà vua vô cùng tức giận, sai người dùng đá đập gãy tứ chi của hiệp sĩ nghèo, rồi vứt bỏ hắn giữa hoang dã. Nhưng hắn được một cô gái chăn cừu câm điếc tốt bụng nhặt về chăm sóc.
Hiệp sĩ nghèo không cam chịu số phận. Qua nỗ lực của mình, hắn đã biến thần thơ thành ca khúc, mỗi ngày ca hát bên lề đường, kỳ vọng các quý tộc và thương nhân đi ngang qua có thể nghe hiểu. Thế nhưng không ai hiểu, không ai thấu hiểu, thậm chí còn chế giễu hắn. Trong những ngày tháng ca hát đó, tiếng ca của hắn đã được một tiểu thư quý tộc đi ngang qua nghe thấy, và từ trong đó nàng nghe ra được kỹ thuật chiến đấu của anh hùng.
Tiểu thư quý tộc liền chủ động tiếp cận hiệp sĩ nghèo, nàng bị tinh thần của hiệp sĩ cảm động, cũng hứa sẽ thay hiệp sĩ nghèo hoàn thành tâm nguyện. Khi cô gái quý tộc này học được tất cả những chương nàng có thể hiểu từ hiệp sĩ, nàng một mình đến hoàng cung, dựa vào vũ lực bản thân mà được phong thưởng, còn giành đủ vinh quang cho gia tộc. Nhưng sau khi khẳng định được võ lực của mình, tâm tính của tiểu thư quý tộc đã thay đổi. Nàng không muốn có thêm bất kỳ ai hiểu được kỹ năng như vậy nữa, liền phái người quay về giết chết hiệp sĩ nghèo.
Chỉ là nàng cũng không biết, cô gái chăn cừu luôn chăm sóc hiệp sĩ, mặc dù cô không biết hát, nhưng lại âm thầm học hết những chương đó. Sau khi bắt được kẻ địch đến tấn công, cô đã từ miệng kẻ địch ép hỏi ra nguyên nhân. Hiệp sĩ, trong cơn tức giận và cảm kích đối với cô gái chăn cừu, liền hát ra chương cuối cùng của thần thơ. Cô gái chăn cừu do đó mặc lên bộ giáp hiệp sĩ rách nát, mang theo một cây thương gỉ xông vào hoàng cung. Hai nữ tử đã diễn ra một trận tử chiến suýt lật đổ cả vương triều ở đó.
«Hoang Vực Thần ca» có thể nói là một vở kinh điển. Khi biểu diễn, các vai chính và phản diện đều do những Đấu sĩ thực thụ đóng, và diễn viên đều là những người tài năng nổi bật từ hàng ngàn cuộc cạnh tranh. Nói thật, nếu chỉ là bản thân vở ca vũ kịch thì không thu hút họ quá nhiều, nhưng những màn giao đấu của các Đấu sĩ trong ca vũ k���ch lại khiến họ vô cùng mong đợi. Đồng thời, điểm thu hút thực sự của vở ca vũ kịch nằm ở chỗ, nghe nói bài hát đó chính là khúc nhạc được thần ban tặng, do nhân vật chính của câu chuyện gốc lưu truyền lại.
Toàn vở kịch có tổng cộng mười ba chương, mỗi chương đều có một đoạn Thần ca. Nghe nói trong lịch sử, không ít đại sư đã từ đó lén lút tìm ra một tia bí mật, nhờ vậy mà có được cảm hứng. Thế nhưng đến nay vẫn chưa ai có thể nghe ra nội dung hoàn chỉnh thực sự từ trong đó. Thế nhưng càng như vậy, càng thu hút người đến xem. Không chỉ với các Đấu sĩ, mà đối với người bình thường cũng có sức hấp dẫn mãnh liệt, dù sao trong lòng mỗi người đều ấp ủ một giấc mơ, biết đâu mình lại chính là người có thể nghe hiểu thì sao?
"Lần này rất nhiều chính khách và lãnh đạo cấp cao của các công ty sẽ đến," Đàm Trực ném ra một lá bài, "Chúng ta phải đi sớm một chút, nếu chậm, biết đâu lại bị kẹt xe trên đường."
Phan Hiểu Đức theo một lá, nói: "Hy vọng thật sự hay như lời đồn."
Trần Truyện liếc nhìn bài trên tay, cầm một lá cùng ra, hắn nói: "Theo như giới thiệu, hai vị diễn viên chính đều là Đấu sĩ cấp Giới hạn thứ ba, vậy thì rất đáng để xem."
Cả ba người cũng gật đầu, quả đúng là như vậy.
Sau khi thưởng thức bữa trưa thịnh soạn do Đàm Trực chuẩn bị tại đây, bốn người liền ra cửa, lái xe thẳng tiến khu Nguy Quang. Địa điểm biểu diễn vở ca vũ kịch lần này là Nhà hát Opera Tây Huệ, nơi có thể chứa ba nghìn khán giả và thường xuyên tổ chức các buổi hòa nhạc cùng biểu diễn vũ đạo. Bởi vì hiệu ứng âm thanh rất tốt, một số chương trình phát sóng lớn cũng được ghi hình tại đây.
Trên đường đi, họ gặp lượng xe cộ dày đặc hơn thường ngày. Các biển quảng cáo trên nhà cao tầng hai bên đường đều đang phát các đoạn giới thiệu và quảng cáo liên quan đến «Hoang Nguyên Thần ca», còn phát ra một đoạn nhạc từ vở kịch, để thể hiện giọng hát lay động lòng người của các ca sĩ vũ công. Mặc dù đã xuất phát sớm, nhưng họ phải đến gần hai giờ mới tới được nơi này.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc toàn quyền sở h���u của truyen.free.