Ôn tiên sinh khẽ thở dài, nói: "Niên đội trưởng, thành thật mà nói, cháu trai anh hơi lớn tuổi một chút."

Niên Phú Lực ngẩn người, "Lớn tuổi? Nó mới mười sáu, tuổi mụ mười bảy, miễn cưỡng đạt đủ tiêu chuẩn tham gia quân ngũ thôi mà, thế này mà cũng lớn sao?"

Ôn tiên sinh nói: "Niên đội trưởng, tôi nhận thấy cháu trai anh trước đây chưa từng được huấn luyện quyền thuật chuyên nghiệp. Trong khi đó, đa phần học viên mà Vũ Nghị học đường tuyển chọn đều đã được huấn luyện từ nhỏ. Cơ thể của họ đã được phát triển từ khi còn bé, có nền tảng vững chắc, sẵn sàng tiếp thu các kỹ thuật và cường độ huấn luyện cao trong tương lai. Khả năng phát triển tối đa của họ cũng cao hơn nhiều so với những người không có sự chuẩn bị đó; chỉ cần một chút hướng dẫn, họ đã có thể đạt được năng lực chiến đấu nhất định. Mục đích của vòng thi thứ hai tại Vũ Nghị học đường chính là để tuyển chọn những học viên này và tiếp tục bồi dưỡng sâu hơn."

Ông ấy nói với giọng tiếc nuối: "Mà cháu trai anh thì không có trải qua giai đoạn này. Dù cho thật sự có thể vượt qua vòng thi thứ hai và học cùng những học viên kia, ban đầu tiến độ có thể không thua kém quá nhiều, nhưng về lâu dài, khoảng cách sẽ dần bị nới rộng. Sự chênh lệch này sẽ ngày càng lớn, gần như không có khả năng đuổi kịp. Hơn nữa, cường độ và tính khốc liệt của việc huấn luyện ở đó cũng hoàn toàn không phải thứ mà những học viên chưa từng được huấn luyện từ nhỏ có thể chịu đựng được. Nếu cố gắng theo kịp, sơ suất một chút là có thể dẫn đến chấn thương nặng hoặc tàn tật. Thà như vậy, tôi đề nghị anh đừng nên miễn cưỡng làm gì, có lẽ sẽ tốt hơn cho cháu trai anh."

Ôn tiên sinh với giọng nói thành khẩn mang theo ý khuyên giải, Niên Phú Lực nghe xong lập tức cảm thấy lòng mình nguội lạnh đi một nửa.

Nếu đã như vậy, ông ấy cảm thấy thà rằng không nên gắng gượng làm gì, cứ để Trần Truyện học xong Vũ Đại một cách đàng hoàng là được. Dù sao thì dù có tốt nghiệp theo cách này, cũng không phải là không có tương lai, ít nhất cũng là học viên của Vũ Đại mà. Chỉ là việc này ông không tiện thay Trần Truyện đưa ra quyết định, nên nhất thời chưa cất lời.

Ngay lúc này, từ trong kho hàng bỗng có một giọng nói lớn vang lên: "Năm đầu to, cháu trai của ông đây à? Nghe nói thi đậu Vũ Đại rồi sao?"

Mặt Ni��n Phú Lực co rúm lại. Trần Truyện quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một viên tuần tra dáng vẻ đội trưởng, thân hình vạm vỡ, đội mũ lệch đi tới. Hắn nhìn Trần Truyện dò xét vài lượt rồi nói: "Ha ha, thằng nhóc này nhìn gân cốt là biết chưa từng luyện qua. Dựa vào cái này mà còn muốn tạo dựng danh tiếng ở Vũ Đại ư? Nằm mơ à?"

Niên Phú Lực mặt trầm xuống, nói: "Ngụy Lão Hổ! Đừng tưởng con trai ông học ở Vũ Đại là giỏi giang lắm. Con trai ông làm được thì cháu trai tôi cũng có thể làm nên thành tựu!"

"Hứ, tôi còn chẳng thèm tin cái điều xằng bậy này." Ngụy Lão Hổ thấy ông ta phản bác, liền càng hăng hái, chỉ tay vào cái giẻ lau bên cạnh, nói: "Cháu trai ông mà làm nên thành tựu ở Vũ Đại, tôi sẽ ăn cái giẻ lau này!"

Niên Phú Lực cười khẩy một tiếng: "Vậy thì ông cứ chờ mà xem. Tiểu Truyện, chúng ta đi." Nói rồi, ông ta sải bước đi ra ngoài, Trần Truyện cũng lập tức theo sau.

Ngụy Lão Hổ thì ở đằng sau móc mỉa thẳng thừng: "Giờ thì đi à? Giẻ lau không mang theo à? Tôi đang đợi ông đút cho tôi ăn đấy..."

Sau khi ra ngoài, Niên Phú Lực bị làn gió đêm mát mẻ thổi qua, đầu óc tỉnh táo hơn một chút, nhưng trong lòng vẫn có một cục tức nghẹn không trôi. Ông quay đầu nói: "Tiểu Truyện, Ôn tiên sinh là huấn luyện viên võ thuật mà tổng cục chúng ta thuê, những gì ông ấy nói cháu cũng nghe thấy rồi, cháu nghĩ sao?"

Trần Truyện cười nhẹ, nói: "Dượng, vừa rồi đi vội quá, chúng ta nên mang theo cái giẻ lau đó chứ, nếu không sau này Ngụy Lão Hổ nuốt lời thì sao?" Cậu biết vấn đề Ôn tiên sinh nói là có thật, nhưng cậu có "Đệ Nhị Ngã", rất nhiều điều ban đầu tưởng chừng không thể lại có thể biến thành có thể.

Niên Phú Lực sững sờ, rồi bật cười, vỗ mạnh vào vai Trần Truyện, nói: "Thằng nhóc này được đấy, trước đây sao dượng không nhận ra."

Ông hiểu ý của Trần Truyện. Ông móc trong túi quần, lấy ra một bao thuốc lá, gõ gõ nhẹ, rút ra một điếu châm lửa. Đốm lửa thuốc lá lập lòe trong màn đêm, như đang suy nghĩ điều gì đó.

Trần Truyện không nói gì. Chờ một lát, Niên Phú Lực ném điếu thuốc còn một nửa xuống đất, dùng chân giẫm tắt, thì thầm: "Về nhà dượng sẽ đưa cháu một địa chỉ. Cháu tìm một người, người này mang trọng án, nhưng bản lĩnh không hề nhỏ, cháu cứ đi theo mà học. Những chuyện khác đừng hỏi nhiều, cũng đừng quá thân thiết, tuy nhiên, lúc nào cần nói lời hay thì cứ nói, đừng kiêng dè."

Trần Truyện nói: "Vâng, dượng, cháu nhớ rồi."

Niên Phú Lực nhìn ra bên ngoài, nói: "Trời không còn sớm nữa, đi đường vào đêm muộn không an toàn. Về thôi."

Ông cùng Trần Truyện quay lại lấy xe, lần này không đi cổng chính ra về mà đi ra từ hẻm nhỏ phía sau bức tường cao, rồi vòng ra đường lớn, sau đó thẳng đường về nhà.

Tiếng chuông xe vang lên hai lần, hai người một trước một sau đi vào sân trước.

Vu Uyển vẫn luôn chờ hai người. Nghe tiếng động liền đi ra, hỏi sự tình đến đâu rồi. Niên Phú Lực đợi Trần Truyện đi khỏi, bèn trở vào phòng trong, kể lại tình hình.

Vu Uyển nghe xong lòng lo lắng, oán trách: "Anh đã đồng ý với Tiểu Thiền rồi sao? Nếu luyện mà hỏng người thì sao? Thằng bé đó anh cũng chẳng ngăn cản được một chút nào sao? Con cái bình an là tốt hơn tất cả."

Niên Phú Lực lắc đầu nói: "Thằng nhóc này rất có chủ kiến, không ngăn được. Nếu dượng có thể giúp mà không giúp việc này, nó nói không chừng sẽ hận dượng cả đời."

Vu Uyển thở dài một tiếng: "Tính tình Thiền Nhi y hệt Nhị tỷ."

Trần Truyện sau khi rửa mặt, trở về phòng, nghĩ ngợi một lát, rồi ngồi trên mép giường, nhắm mắt lại, thử dùng "Đệ Nhị Ngã" để quan sát thế giới bên ngoài.

Ban đầu không cảm nhận được gì, nhưng khi ý niệm tập trung, cậu lại mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, tuy nhiên rất khó khăn, chỉ cần xao nhãng một chút là không cảm nhận được nữa.

Tuy nhiên, cậu lại cảm thấy có khả năng.

Cần biết rằng, người luyện quyền thuật không chỉ đối mặt với đấu đối kháng một chọi một, mà còn có thể phải một mình đối phó nhiều người, có khi còn gặp phải các loại ám toán. Nếu có thể có thêm một góc nhìn để quan sát bên ngoài, thì có thể phòng ngừa rất nhiều hiểm nguy.

Có lẽ hiện tại cậu vẫn chưa làm được, nhưng đợi đến khi sự liên hệ giữa cậu và Đệ Nhị Ngã trở nên chặt chẽ hơn, biết đâu lại có thể thực hiện được.

Biết rằng mình chưa đủ khả năng, cậu cũng không tiếp tục nữa, đứng dậy lấy một cuốn sách ra đọc, cho đến giờ quen thuộc mới tắt đèn đi ngủ.

Một đêm trôi qua, ngày thứ hai cậu đúng giờ thức dậy. Chờ rửa mặt xong đi đến trong phòng khách, cậu thấy trên bàn ăn có một tờ giấy được chèn dưới cái lọ màu khói. Dời lọ đi rồi cầm lấy xem, cậu thấy đó là một địa chỉ Niên Phú Lực để lại cho cậu, bên dưới có ghi chú tên người.

Cậu trở về phòng lấy bản đồ ra, ước chừng xác nhận vị trí.

Sau khi ăn sáng xong xuôi, cậu mang theo túi xách thường dùng của mình, thay một chiếc áo khoác màu nâu xanh cũ, rồi đạp xe ra cửa.

Địa chỉ Niên Phú Lực đưa nằm ở phía tây thành phố, đạp xe chừng nửa giờ là tới. Từ trên bản đồ nhìn thì đi thêm mấy dặm đường nữa là đến gần ngoại ô, nơi đó trải rộng những khu xưởng bỏ hoang. Người dân Dương Chi thị đều biết đó là địa bàn của Thiết Liên Bang, nhưng người của Thiết Liên Bang ban ngày sẽ không ra mặt.

Nơi đây những căn nhà cũ kỹ, lộn xộn, đầy rẫy những căn lều tự cơi nới, trải dài đến tận đường lớn. Trên những cột điện xiêu vẹo khắp nơi treo đầy quần áo phơi, che khuất tầm nhìn một cách đáng kể. Đường sá cũng gồ ghề, lồi lõm, lại có người tùy tiện hắt nước bẩn ra đường, có lúc còn hắt từ trên cao xuống. Cậu đành phải đạp xe thật cẩn thận.

Ở khu vực này, số nhà không phải không có, mà là rất khó để phân biệt. Cậu cũng chỉ có thể vừa đi vừa hỏi. Tìm kiếm rất lâu, cậu mới tìm thấy một tấm biển gỗ giản dị ghi "Quyền Chi Gia" trên một cột điện ở một con hẻm. Phía trên còn vẽ một mũi tên chỉ vào bên trong. So với địa chỉ đã ghi, thì chắc là chỗ này rồi.

Bởi vì lối đi nhỏ vừa hẹp lại xiêu vẹo, bất đắc dĩ cậu đành xuống xe, chậm rãi dắt bộ vào. Đi hết con hẻm này, trước mắt là một khoảng đất trống khá rộng, trông như thao trường. Bên phải là hai cánh cửa sắt lá đã rách nát, đối diện là một tòa nhà ba tầng bằng bê tông cốt thép, xa xa lờ mờ còn thấy một tháp nước cũ, nhìn trông giống một trường học nhỏ bị bỏ hoang.

Lúc này cậu nghe được tiếng "phanh phanh" đấm bao cát, cảm thấy có lực và nhịp điệu rõ ràng. Cậu lên tiếng hỏi to: "Xin hỏi, Dư tiên sinh có ở đây không?"

Tiếng đấm bao cát dừng lại. Từ trong tòa nhà chạy ra một thanh niên mười tám, mười chín tuổi, thân trên trần trụi, tay quấn băng quyền. Cơ bắp nổi rõ từng đường nét, nhưng trông khá gầy gò. Thấy cậu, anh ta hỏi: "Cậu đến học quyền à?"

Trần Truyện nói: "Tôi tìm Dư Cương tiên sinh, xin hỏi ông ấy có ở đây không? Dượng tôi là Niên Phú Lực nhờ tôi đến tìm ông ấy."

Người trẻ tuổi nghe xong, nói với vẻ niềm nở: "À, ra là Trần thiếu gia." Anh ta quay đầu gọi lớn: "Sư phụ, là cháu trai của Niên đội trưởng!" Từ trên lầu truyền tới một giọng nói hùng hậu, đầy nội lực: "Bảo nó lên đây!"

Người trẻ tuổi nghiêng người ra hiệu, nói: "Trần thiếu gia, mời đi lối này." Rồi anh ta nói thêm: "Trần thiếu gia, xe cứ để đây, không cần khóa đâu, không ai dám đến đây trộm đâu."

Trần Truyện nói: "Tôi không phải thiếu gia gì cả, cứ gọi tôi là Trần Truyện là được. Không biết gọi tiểu ca là gì?"

Người trẻ tuổi nói: "Tôi tên Lục Hà, là đệ tử của Dư sư phụ." Anh ta lại nhấn mạnh: "Không phải học sinh bình thường, mà là đồ đệ chân truyền."

Trần Truyện hiểu ngay, đồ đệ không chỉ là người kế thừa kỹ nghệ, mà còn là người lo liệu chuyện hậu sự cho sư trưởng, mức độ thân thiết không phải học sinh bình thường nào cũng có thể sánh bằng.

Cậu đỗ xe xong, liền theo Lục Hà lên lầu hai. Trên đường đi, cậu bắt chuyện với Lục Hà vài câu, mới biết người này đã theo Dư Cương học võ thuật được năm năm rồi.

Trần Truyện đi theo anh ta lên lầu hai, men theo hành lang dài đến tận cùng, đẩy một cánh cửa gỗ lớn rồi bước vào. Cậu chỉ thấy trong căn phòng rộng rãi, một tráng hán trung niên cao lớn đang khoanh chân ngồi trên nệm êm. Người này chừng bốn mươi tuổi, mặc áo cộc tay, khuôn mặt vuông vắn, mày rậm mũi cao, trên người cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng.

Trần Truyện nói: "Xin hỏi có phải Dư Cương tiên sinh không? Tôi tên Trần Truyện, dượng tôi là Niên Phú Lực nhờ tôi đến tìm ông."

Tráng hán trầm giọng đáp: "Ta chính là Dư Cương đây. Niên đội trưởng muốn ta làm gì?"

Trần Truyện nói: "Năm nay tôi vừa thi đậu vào Vũ Nghị học đường..."

"Vũ Đại à." Ánh mắt Lục Hà bên cạnh lộ vẻ ngưỡng mộ sâu sắc.

Dư Cương hiểu ra, hỏi: "Cậu muốn vượt qua vòng thi thứ hai, nên Niên đội trưởng mới bảo cậu đến chỗ ta sao?"

Trần Truyện nói: "Đúng vậy."

Dư Cương sảng khoái nói: "Được, ta sẽ dạy cậu, nhưng trước tiên phải trả tiền."

Trần Truyện thử hỏi: "Dư tiên sinh nói là học phí sao?"

Dư Cương nói: "Ta nợ Niên đội trưởng một ân tình, dạy cậu thì không lấy học phí. Nhưng nếu cậu muốn luyện tập cho tốt, trước tiên phải ăn uống đầy đủ, bổ sung dinh dưỡng. Còn có thiết bị tiêu hao, thuê người tập chung, thuê sân bãi – tất cả những thứ này đều cần tiền. Ta sẽ không thay cậu chi trả những khoản này đâu."

Trần Truyện hỏi: "Cần bao nhiêu?"

Dư Cương nói: "Trước cứ đưa năm mươi. Nếu cậu thấy luyện tốt thì tiếp tục gia hạn, nếu cậu thấy không ổn thì có thể rời đi bất cứ lúc nào. Nếu có thừa, ta sẽ trả lại cậu."

Trần Truyện gật đầu nói: "Rất công bằng."

Năm mươi đồng tuy không phải ít, nhưng huấn luyện võ thuật từ trước đến nay đều là tốn kém nhất. Nếu không thì Dương Chi thị đã chẳng có nhiều võ đường và sân đấu đến thế.

Theo cậu được biết, các võ đường bình thường chỉ riêng phí nhập môn đã từ một trăm năm mươi đến hai trăm đồng, mà vẫn chưa chắc đã học được gì đáng giá. Nghe nói còn có huấn luyện viên riêng đắt đỏ hơn nhiều, một buổi học có thể lên đến mấy trăm đồng, người bình thường thì không cần phải nghĩ tới.

Dư Cương vươn bàn tay to, nói: "Vậy đưa tiền đây."

Để phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, lúc đến cậu cũng mang theo tiền bên mình. Cậu đếm năm mươi đồng từ trong túi đeo, giao cho Dư Cương, người này nhận lấy rồi trực tiếp nhét vào túi quần.

Trần Truyện hỏi: "Dư tiên sinh, không biết khi nào thì tiện để bắt đầu huấn luyện?"

Dư Cương nói: "Nếu cậu không có gì bất tiện thì bây giờ có thể bắt đầu luôn. Nhưng trước khi bắt đầu, ta muốn hỏi cậu một câu, mục tiêu của cậu khi thi vào Vũ Nghị học đường là gì?"

Trần Truyện hơi khó hiểu: "Cái này có liên quan đến huấn luyện sao?"

Dư Cương đáp lời khẳng định: "Có liên quan. Biết mục tiêu của cậu là gì, ta mới có thể sắp xếp huấn luyện tiếp theo cho cậu."

Trần Truyện nghĩ ngợi, nói với giọng điệu tự nhiên như lẽ dĩ nhiên: "Mục tiêu của võ đạo quyền thuật, chẳng phải là không chịu ràng buộc, không ngừng vượt qua giới hạn của bản thân sao?"

Việc thi vào Vũ Nghị học đường, ngoài khao khát và theo đuổi võ đạo sâu thẳm trong lòng cậu, còn là vì nguyên nhân cái chết không rõ của tiền thân cậu. Cậu không biết đó là một sự nhắm vào có chủ đích hay chỉ là một sự ngẫu nhiên, nên cậu vô cùng khao khát được trở nên mạnh mẽ, để có thể ứng phó với mọi hiểm nguy từ bên ngoài. Và bây giờ cậu có "Đệ Nhị Ngã", cậu tin chắc mình nhất định có thể làm được.

Cũng có lẽ vì thế mà, trong lời nói của cậu tự nhiên toát ra sự tự tin và kiên định không hề lay chuyển, đến ngay cả Lục Hà đứng bên cạnh dường như cũng bị lây nhiễm theo.

"Thân không chịu buộc, ý không chịu trói..." Dư Cương trầm mặc một lúc, nói: "Mục tiêu này của cậu, quả thật không hề dễ dàng đâu." Vừa nói, ông ấy vừa chậm rãi đứng dậy từ dưới đất.

Những dòng chữ này, cùng với toàn bộ bản dịch, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.