Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 4 : Địch tại kỷ, chướng tại tâm

Trần Truyện cất đồ vật lại chỗ cũ, đậy nắp rương, rồi đi vào phòng khách. Anh tìm thấy chiếc điện thoại bàn, nhấc ống nghe lên và nói: "Đây là Ngũ Trạch..."

Từ đầu dây bên kia, một giọng nói quen thuộc vang lên: "Alo, Trần Truy���n, đang làm gì đấy? Đừng ru rú ở nhà mãi, ra ngoài chơi đi!"

Anh nhận ra đó là giọng của Đinh Kiêu, bạn cùng bàn hồi cấp ba. Anh nghe thấy tiếng ồn ào từ phía đối diện, chắc là Đinh Kiêu đang gọi từ buồng điện thoại công cộng ngoài đường. Anh hỏi: "Cậu đang ở đâu vậy?"

"Thì còn ở đâu nữa? Chỗ cũ ấy, phố quà vặt Tự Tại. Đại Lực, Bột Mì Dưa, mọi người đều ở đây cả. Dạo này cậu làm gì mà chẳng thấy mặt mũi đâu vậy?"

Trần Truyện đáp: "Mấy cậu cứ chơi đi, dạo này tớ có chút việc riêng, không đi được."

"Này, cậu đang bận gì thế? Tớ nói này, có chuyện gì đừng giữ trong lòng, anh em có thể giúp được gì thì sẽ giúp hết lòng. Không nói đâu xa, nhà tớ có xưởng, kiếm cho cậu một vị trí chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Trần Truyện khẽ cười, đáp: "Nếu có việc cần, tớ sẽ không khách sáo với cậu đâu."

Anh không kể về chuyện mình thi đậu Võ Nghị. Đinh Kiêu rất nghĩa khí, nhưng cũng là người ba hoa, nếu bây giờ kể ra, chắc chắn hôm sau cả lớp sẽ biết. Lúc đó ắt hẳn sẽ có rất nhiều người đến chúc mừng hay bắt chuyện, mà anh còn phải chuẩn bị cho kỳ thi vòng hai để nhập học, thực sự không có thời gian để tiếp đón những chuyện đó.

"Được rồi, à này, cậu biết chuyện gì không..." Giọng Đinh Kiêu chợt cao lên, "Thằng Hàn Lão Tam vào làm ở Mặc Lan rồi, tin này lan truyền khắp nơi! Mẹ nó, thằng cha đó ăn may kiểu gì vậy trời! Thành tích của nó còn chẳng bằng cậu đâu!"

Trần Truyện hơi ngạc nhiên: "Công ty Mặc Lan à?"

"Chứ còn công ty nào khác nữa? Thằng cha đó thì khỏi phải nói, đắc ý ra mặt chứ gì!" Vừa nói, cái vẻ vừa hâm mộ vừa ghen tị của Đinh Kiêu dường như tràn cả qua đường dây điện thoại.

Trần Truyện ừ một tiếng.

Công ty Mặc Lan, tên đầy đủ là "Công ty Cao Lĩnh Mặc Lan", tổng bộ nghe nói đặt tại Trung Tâm Thành. Ở thành phố Dương Chi, đây là một chi nhánh khá quan trọng. Bề ngoài, công ty kinh doanh chủ yếu là mỹ phẩm, nhưng trên thực tế, nó đã sớm thâm nhập vào mọi mặt đời sống của thành phố Dương Chi và các huyện trấn lân cận, phần lớn sinh hoạt của người dân đều ít nhiều liên quan đến Mặc Lan và các công ty con của nó.

Theo lời Niên Phú Lực tiết lộ, một nửa số nghị viên Thị Tư Nghị Cục nhận tiền của Mặc Lan, nửa còn lại thì giúp Mặc Lan kiếm tiền. Mấy đời Dân Chính Trưởng làm việc đều phải nể mặt công ty Mặc Lan.

Công ty này còn có đội bảo an riêng biệt, và cũng là nơi tự đào tạo nhân viên địa phương. Người bạn học kia chắc hẳn là vào làm ở đó. Chuyện này thật sự không đơn giản, có lẽ gia đình cậu ta phải có quan hệ thế nào đó. Anh nhớ mang máng nh�� họ Hàn hình như phụ trách mảng thủy lợi thì phải?

Sau khi nói một hồi, Đinh Kiêu chợt nhớ ra điều gì, bèn cất cao giọng nói: "À đúng rồi, tiệc liên hoan tốt nghiệp cuối tháng sau, đừng quên đấy nhé!"

Trần Truyện đáp: "Tớ nhớ rồi, sẽ không quên đâu."

"Haha, vậy tớ cúp máy trước đây, Đại Lực với mấy đứa nó đang giục tớ quá rồi."

Trần Truyện cúp điện thoại, rồi về lại phòng. Sau đó, anh sẽ chuẩn bị cho kỳ thi vòng hai để nhập học. Tính từ tháng Sáu, tuy còn ba tháng nữa, nhưng khoảng thời gian ngắn ngủi này, vẫn chưa phải lúc để lơ là.

Đồng thời, nguyên nhân sâu xa vì sao thân phận trước kia bị giết hại cũng rất khó dò. Dù vụ việc xảy ra ở vùng ngoại ô, cách xa khu thành thị, nhưng không có gì đảm bảo, anh vẫn quyết định cố gắng hạn chế việc ra ngoài lang thang.

Anh lấy ra một tờ bản đồ thành phố Dương Chi, trải lên mặt bàn, rồi lấy thêm một cuốn sổ tay nhỏ ghi "Vũ sự ký lục". Ánh mắt anh lướt qua lướt lại, như đang tìm kiếm điều gì đó, anh còn dùng bút chì khoanh tròn vài điểm đáng chú ý.

Thời gian thoáng chốc trôi qua, rất nhanh đã đến giờ cơm tối. Gia đình Niên Phú Lực lần lượt trở về, ngôi nhà cũng trở nên náo nhiệt hẳn lên. Khi cả nhà đã quây quần bên mâm cơm, Niên Phú Lực hỏi: "Này thằng nhóc, hôm nay mày đi tìm việc đấy à?"

Trần Truyện đáp: "Dạ đúng, dượng."

Niên Phú Lực ừ một tiếng, hỏi: "Thế nào rồi?" Ông chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nghĩ bụng hôm nay mới là ngày đầu, chắc là chẳng có kết quả gì đâu.

Trần Truyện nói: "Hôm nay cháu đã đến Võ Nghị Đại học đường ạ."

"Võ Đại?" Niên Phú Lực bỗng nhiên quay sang nhìn anh, vô cùng kinh ngạc: "Cháu đến đó làm gì?"

Trần Truyện mỉm cười nói: "Cháu đang định kể cho dì và dượng nghe đây ạ. Hôm nay cháu đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh của Võ Nghị Đại học đường rồi, khi khai giảng cháu sẽ đến trường nhập học và ở nội trú."

"Thi đậu Võ Đại á? Cháu ư?"

Niên Phú Lực kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn Trần Truyện từ đầu đến chân, cứ như thể lần đầu tiên ông biết về đứa cháu này.

Võ Đại là nơi nào chứ? Hàng năm biết bao nhiêu người chen chân muốn vào. Ngụy Lão Hổ, kẻ không ưa gì ông, có con trai vào Võ Đại mà đã khoe khoang ròng rã cả năm trời rồi!

Ông không khỏi nghi ngờ: "Cháu không gian lận đấy chứ?"

Vu Uyển lập tức không vui, đẩy ông một cái: "Thiền Nhi nhà mình sao lại không thể thi đậu được chứ?"

Trần Truyện cười nói: "Dượng ơi, cháu có thể làm gì sai chứ? Cháu chẳng quen biết ai, cũng chẳng có tiền, thầy cô Võ Nghị dựa vào đâu mà giúp cháu chứ?"

"Cũng phải."

Niên Phú Lực lại nhìn anh vài lần, trong ánh mắt có một vẻ phức tạp khó tả. Trần Truyện cũng chú ý thấy, ánh mắt dì thoáng chút phiền muộn, nhưng nhiều hơn là sự vui mừng.

Một lát sau, Niên Phú Lực cầm đũa gõ nhẹ vào bàn một cái, nói: "Võ Đại là một con đường sáng, vào được là như có vàng trong túi. Nhưng mà cháu còn phải qua vòng thi phụ nữa phải không?"

"Vâng." Trần Truyện gật đầu, "Có vòng thi thứ hai để nhập học ạ."

"Thì đó." Niên Phú Lực lại gõ nhẹ bàn một cái, nói: "Này thằng nhóc, ta nói cho mày biết, chuyện này có mánh lới đấy. Dù có được nhận vào học đi nữa, việc qua được vòng thi thứ hai hay không là một trời một vực đấy. Ta không biết Võ Đại làm cách nào cho cháu qua được, nhưng dù cháu có thể nhập học đi nữa, cũng chưa chắc đã qua được vòng thi thứ hai đâu."

Vu Uyển lập tức có chút nóng nảy, nói: "Ông nó ơi, vậy giờ phải làm sao đây?"

Niên Phú Lực xua tay với bà, nhìn Trần Truyện nói: "Tiểu Truyện, ban đầu cháu định làm gì?"

Trần Truyện nghĩ nghĩ, nói: "Ban đầu cháu định tìm một võ xã nào đó để học võ, chỉ là không biết nơi nào đáng tin cậy hơn, định hỏi thăm dượng một chút ạ."

Niên Phú Lực ngả người ra sau một chút, nghĩ nghĩ, nói: "Võ xã thì đừng đi, chỗ đó long xà hỗn tạp, nước quá sâu, tốn kém rất nhiều mà những thứ thật sự chưa chắc đã học được, lại dễ vướng vào rắc rối."

Trần Truyện gật gật đầu, thành tâm hỏi: "Vậy dượng ơi, cháu nên làm như thế nào ạ?"

Niên Phú Lực vuốt vuốt những sợi tóc cứng như rễ tre trên đầu, nói: "Còn hai tháng nữa mới đến kỳ nhập học phải không?"

Trần Truyện đáp: "Dạ đúng, dượng." (Thực tế, còn ba tháng nữa mới chính thức khai giảng, nhưng thí sinh trúng tuyển cần đến trường sớm một tháng để báo danh nhập học, nên tính hai tháng cũng không sai.)

Niên Phú Lực nói: "Tiểu Truyện, ta sẽ tìm cho cháu một người, cháu cứ đi theo học một thời gian, để tranh thủ vượt qua kỳ thi này. Người này thật sự không tầm thường, cháu mà theo học được vài chiêu thì coi như hưởng lợi không kể xiết."

Vu Uyển vội vàng hỏi: "Có tốn học phí không ạ?"

Niên Phú Lực nói: "Việc này bà đừng xen vào." Đoạn ông quay sang Trần Truyện: "Tiểu Truyện, ăn cơm xong thì theo ta đi."

Trần Truyện đáp: "Dạ được."

Sau khi dùng xong bữa tối, hai người dắt xe đạp ra cửa, đi chừng năm phút thì đến Bảo Phong Khu Tuần Bộ Cục, cũng chính là nơi Niên Phú Lực làm việc.

Nơi này vốn là thành lũy được xây dựng từ thời chiến tranh, sau này cải tạo thành Sở Tuần Bộ. Toàn bộ được xây bằng cốt thép và xi măng, nên nhìn từ bên ngoài vô cùng nặng nề. Trời còn chưa tối hẳn, nhưng lối vào đã bị hàng rào chắn ngang.

Thấy Niên Phú Lực và Trần Truyện, phía sau hàng rào, một viên tuần bộ đeo băng tay thong thả bước tới, nói: "Ôi, Đội trưởng Niên sao lại quay lại rồi? Tối nay không phải Đội trưởng Niên trực sao ạ?"

Niên Phú Lực ném một điếu thuốc sang, liếc mắt ra hiệu về phía Trần Truyện, nói: "Đây là cháu trai tôi, đưa nó đến để nó biết thêm chút chuyện đời."

Viên tuần bộ kia cầm điếu thuốc đặt dưới mũi ngửi ngửi, có vẻ hờ hững liếc Trần Truyện hai cái, không hỏi thêm gì, rồi phất tay. Lập tức, hai viên tuần bộ khác liền đi tới đẩy hàng rào ra.

Niên Phú Lực nói một tiếng cám ơn, ra hiệu Trần Truyện đi theo mình, rồi dắt xe đạp đi vào.

Chờ hai người đi khỏi, viên tuần bộ đeo băng tay lại liếc nhìn ra đường vài cái, lúc này mới chậm rãi quay trở vào.

Đây là lần đầu tiên Trần Truyện đến Sở Tuần Bộ. Lúc đầu anh còn có chút hiếu kỳ, nhưng hầu hết các kiến trúc ở đây bên ngoài chỉ có vài ô cửa sổ nhỏ, trông kiên cố, ngột ngạt, đầy vẻ kìm nén. Thật sự chẳng có gì đáng để ngắm nhìn, nên anh cũng chẳng còn hứng thú.

Hai người đi vòng vèo mãi, như thể đi một vòng rất lớn, cuối cùng đến một nơi trông giống nhà kho. Nơi đây ánh đèn chiếu sáng trưng, nền đá mài được trải thảm êm, xung quanh chất đầy các thiết bị tập luyện và những chồng rương gỗ cao.

Hơn mười viên tuần bộ đều cởi áo ngoài, chỉ mặc áo lót trong, để lộ những cánh tay rắn chắc. Họ hoặc ngồi xổm hoặc đứng, tạo thành một vòng tròn. Ở giữa là một nam tử trung niên mặc đồ công sở chỉnh tề, trông nho nhã ôn hòa, có vẻ đang giảng giải điều gì đó.

"Trước tiên, xin mời các vị thử đứng một chân, giữ nguyên tư thế không nhúc nhích."

Một đám tuần bộ ngay lập tức đứng một chân. Có người từ đầu đã loạng choạng, có người đứng được khá lâu, nhưng ngay cả người bị loạng choạng cũng thử vài lần là đứng vững được.

Có viên tuần bộ nói: "Ôn tiên sinh, cái này có gì khó đâu ạ?"

Ôn tiên sinh cười nói: "Vậy xin mời các vị nhắm mắt lại."

Các viên tuần bộ làm theo lời, nhắm mắt lại. Lần này, phần lớn người ngay lập tức cơ thể đã bắt đầu chao đảo dữ dội, miệng cũng bắt đầu buông ra những lời thô tục, nhưng có một viên tuần bộ trẻ tuổi vẫn đứng vững vàng.

"Kim Kê độc lập lợi hại thật!"

"Cái dáng này, không nhúc nhích, đúng là không nhìn ra gì cả."

"Kim Kê Độc Lập, chuẩn mực!"

Các viên tuần bộ người này một câu, người kia một câu. Viên tuần bộ trẻ tuổi khẽ nhắm hai mắt, đắc ý nói: "Cái này hồi bé tôi chơi hoài ấy mà, còn có đấu dê, chọi trâu nữa. Cứ đứng im thế này, tôi có thể đứng cả khắc đồng hồ cũng được, Ôn tiên sinh, còn có gì nữa không? Cứ việc để tôi thử!"

Ôn tiên sinh cười cười, nói: "Viên tuần bộ Cơ rất không tệ. Lần này anh có thể đứng lên cái rương, sau đó lại thử như vậy xem sao."

"Cái này có gì khó đâu, xem tôi đây!"

Viên tuần bộ trẻ tuổi hăng hái trèo lên cái rương, sau đó...

"Trời ạ!"

Anh ta mới đứng lên một lát đã bắt đầu chao đảo dữ dội, đành phải nhảy xuống.

Anh ta quay đầu nhìn cái rương, cũng cảm thấy không thể tin được. Rõ ràng là từ mặt đất chuyển sang đứng trên rương, chỗ đứng cũng chẳng nhỏ hơn, cái rương cũng chẳng cao bao nhiêu, nhưng vừa nhắm mắt lại liền cảm thấy chới với, thế nào cũng không đứng vững được.

"Khoan đã, lúc nãy tôi chưa đứng vững."

Viên tuần bộ trẻ tuổi vẫn không phục, lại bước tới thử lại lần nữa, nhưng lúc này còn tệ hơn lúc nãy, vừa nhắm mắt lại đã bắt đầu chao đảo loạn xạ. Anh ta nhảy xuống, ngơ ngác hỏi: "Kỳ quái thật, Ôn tiên sinh, cái này là sao vậy ạ?"

Ôn tiên sinh mỉm cười nói: "Bởi vì não bộ của anh mách bảo rằng anh đang ở trong một môi trường không ổn định, khiến anh muốn từ chối hành động đó."

Ông chỉ vào đầu mình: "Đây là bộ não của anh đang tự đấu tranh với chính anh. Ví dụ như có vài người khi đứng trên cao, sẽ có thôi thúc muốn nhảy xuống, cũng là dựa trên nguyên lý này. Bản chất là bộ não của anh muốn anh tránh xa nguy hiểm. Tuy nhiên, chúng ta có thể thông qua những bài huấn luyện nhất định để cân bằng tốt cơ thể mình."

"Thời đại trước, các võ thuật gia khi tu hành thường chọn luyện tập bên bờ vực, để đạt được mục đích chế ngự tâm chướng. Bây giờ chúng ta không cần cực đoan như vậy, có thể chọn luyện tập bên cạnh những bệ cao, dần dần sẽ thích ứng."

"Thực ra, trong cuộc sống thường ngày chúng ta còn có đủ loại điểm cần khắc phục. Ví dụ, khi thấy nắm đấm đánh tới, anh sẽ theo bản năng nhắm mắt lại. Nắm đấm thì còn đỡ, nhưng nếu là hung khí, chỉ một cái chớp mắt thôi có thể mất mạng. Các anh làm tuần bộ, nhất định phải duy trì tầm nhìn của mình, mỗi thời mỗi khắc đều có thể quan sát mục tiêu, trừ khi anh có một giác quan tốt hơn để thay thế."

Một người bên dưới vô thức hỏi lại: "Một giác quan tốt hơn sao?"

Ôn tiên sinh cười cười, không nói thêm gì.

Trần Truyện nghe được câu này, lòng khẽ động. Giả sử anh dùng "Đệ Nhị Ngã" để thay thế đôi mắt mình mà nhìn, liệu đó có được coi là một giác quan tốt hơn không nhỉ?

"Đệ Nhị Ngã" về cơ bản tồn tại trong phạm vi vài mét quanh anh, vốn là một thể với anh. Nếu có thể thay thế tầm nhìn bình thường, thì không chỉ có thể nhìn từ phía sau lưng, có lẽ còn có thể nhìn từ trên cao, quan sát đối thủ từ mọi góc độ...

Đang nghĩ ngợi, Niên Phú Lực đã chủ động bước tới, chào hỏi Ôn tiên sinh: "Ôn tiên sinh." Sau đó, ông ra hiệu Trần Truyện tiến lên, vỗ vỗ vai anh, cất cao giọng nói: "Đây là cháu trai của tôi, vừa mới thi đậu Võ Đại đấy ạ."

"Võ Đại? Võ Nghị Học đường?"

"Ôi, ghê gớm thật! Đội trưởng Niên có thằng cháu không chịu kém cạnh ai nhỉ!"

"Đội trưởng Niên phải mời khách thôi!"

Mười viên tuần bộ xúm lại góp vui. Chuyện này đối với Đội trưởng Niên mà nói là một niềm tự hào lớn, bởi thi đậu học phủ cao đẳng hay vào được Võ Đại đều là một vinh dự. Không nói đâu xa, rất nhiều người tốt nghiệp Võ Đại đều đang làm cố vấn an ninh cho các quan viên trong sảnh Dân Chính, nếu may mắn được chuyển đến Trung Tâm Thành, thì càng là một bước lên mây.

Niên Phú Lực cũng cảm thấy nở mày nở mặt, nói thêm: "Ôn tiên sinh, cháu trai tôi trước giờ chưa từng luyện quyền cước, chỉ tự mình mày mò, cũng không hiểu sao lại qua được kỳ thi tuyển sinh. Tôi nghĩ sau này vòng thi thứ hai không thể để nó làm bừa theo ý mình được, nên muốn nhờ Ôn tiên sinh chỉ đi��m cho một chút. Ôn tiên sinh thấy thế nào ạ?"

Ôn tiên sinh nhìn Trần Truyện, hơi trầm ngâm một chút, rồi nói: "Thế này đi, Đội trưởng Niên, chúng ta ra kia nói chuyện." Các viên tuần bộ đều rất thức thời, nghe xong lời này liền lần lượt tản ra.

Trần Truyện cùng Niên Phú Lực đi theo Ôn tiên sinh đến một góc khuất rộng rãi. Ôn tiên sinh nghiêm nghị nói: "Đội trưởng Niên, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi không muốn làm lỡ dở tương lai của cháu ông."

Niên Phú Lực khẽ giật mình: "Sao lại nói vậy?"

Truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành bản văn này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free