Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 619 : Khoát đàm

Trần Truyện theo thư ký đến văn phòng Dân Chính Trưởng. Chu Chính trưởng đang đợi ở đó, thấy anh bước vào liền cười chào hỏi: "Trần chủ quản, mời ngồi."

Ông ta dặn thư ký mang trà quý cất giữ của mình ra. Ngồi xuống xong, ông nói: "Trần chủ quản, thoáng cái đã hai năm rồi nhỉ?" Ông ta cảm khái: "Tôi vẫn nhớ cảnh tượng mời anh đến đây dạo trước, khi đó tôi vừa nhậm chức chưa bao lâu. Thời gian trôi qua thật nhanh."

Trần Truyện nói: "Dương Chi thì tốt hơn nhiều so với hai năm trước."

Chu Hiển cười cười, nói: "Nói đến cái chức Dân Chính trưởng này của tôi là nhặt được cái hời. Các anh đã dọn dẹp gọn gàng mọi thứ để tôi chuyển vào. Nếu công ty Mặc Lan vẫn còn tồn tại, liệu tôi có làm được như người tiền nhiệm của tôi không?"

Ông khẳng định: "Cũng chỉ là hữu chí khó thân, hữu tài khó triển thôi. Chuyện này giống như một diễn viên trên sân khấu vậy, sân khấu không được dựng lên hoặc dựng không tốt, thì cũng chẳng thể diễn ra vở kịch hay được."

Ông nhìn Trần Truyện, cười nói: "Tôi đã xem qua hồ sơ vụ án trước đây. Việc tiêu diệt công ty Mặc Lan có sự tham gia của anh, Trần chủ quản. Nói anh là người khai màn trận chiến cũng không ngoa. Nên người khác cảm thấy anh thăng tiến quá nhanh, nhưng tôi thì lại thấy rất hợp lý. Đại Thuận cần những người trẻ tuổi tài năng như các anh.

Và điều chúng tôi có thể làm là dọn đường cho các anh, giúp các anh vững bước trên con đường phía trước, không còn chông gai, để các anh có thể tiến xa hơn."

Trần Truyện nói: "Nếu quá bằng phẳng, e rằng sẽ không thể cảm nhận hết sự gian khổ của tiền bối."

Chu Hiển cười ha hả: "Trần chủ quản nói cũng đúng, ngọc không mài thì khó thành ngọc quý. Ai, nào, uống trà đi. Đây là trà Vân Ca tôi mang từ quê lên. Mỗi khi có tiếng gõ đá chân thành vang vọng trong núi, đó mới là thời điểm hái trà ngon nhất. Khi ấy, những người hái trà sẽ hát sơn ca, thoăn thoắt leo trèo trên vách đá ẩn hiện trong mây mù. Tôi xa quê đã nhiều năm như vậy, lâu lắm rồi không được chứng kiến cảnh tượng này."

Nói rồi, ông ta vỗ vỗ tay ghế, khẽ ngâm: "Khê thủy kích sơn thạch, thiền ý nhiễu vãn lâm, mạch khách ỷ tùng thính, nguyên thị vân trung âm."

Trần Truyện cầm chén trà, nhấp một ngụm trà nhẹ nhàng. Chu Chính trưởng lần này đúng là lấy trà ngon ra đãi khách, hương thơm ngào ngạt, vị ngọt chát nơi đầu lưỡi, dư vị kéo dài.

Chu Hiển uống một ngụm xong, ánh mắt lộ vẻ hồi ức: "Nói đến khi còn trẻ, tôi c��ng đầy nhiệt huyết, không sợ trời không sợ đất, có một sự bồng bột, xốc nổi. Khi đó tôi đã làm nhiều chuyện bốc đồng, đắc tội không ít người, thường bị đồng nghiệp oán trách, cấp trên cũng ít khi cho tôi sắc mặt tốt."

Ông ta đột nhiên bật cười, nói: "Có một đồng nghiệp đã nói đùa với tôi rằng, cái trán của tôi không ít lần va đập, nhưng lại va sai hướng, đáng lẽ phải va xuống dưới chứ không phải va lên trên.

Khi đó tôi vẫn không phục lắm, vì thế đã lãng phí rất nhiều năm, nhìn bao người kém cỏi hơn mình từng bước thăng tiến. Giờ nghĩ lại, vẫn thấy khó tả. Nhiều khi, không phải cứ có năng lực nổi trội là sẽ được cất nhắc, mà còn cần có người nhìn ra, có người dìu dắt, có người giúp đỡ mình.

Thiên lý mã thường có, Bá Nhạc thì chẳng mấy khi."

Giọng ông ta yếu ớt: "Nếu không có người dìu dắt, dù anh có tài giỏi, có nhiều bản lĩnh đến đâu, cũng khó mà thi triển."

Trần Truyện nói: "Chu Chính trưởng cho rằng, những người kia có thể giúp được tôi sao?"

Chu Hiển nhìn về phía anh, nói: "Trần chủ quản, trước đây tôi đã chứng kiến anh từ nơi này đi lên. Tôi sẵn lòng nói với anh vài lời chân thành. Những người kia có giúp được anh hay không thì tôi không rõ, nhưng trên đời này, không có chuyện nỗ lực vô cớ mà không mong cầu lợi ích gì đâu. Muốn ban cho anh lợi ích, thì chắc chắn phải nhận được càng nhiều sự đền đáp từ anh.

Nếu lần này anh từ chối, mà bọn họ cũng chẳng bận tâm đến anh nữa, thì đó có lẽ là chuyện tốt. Điều đáng sợ là họ lại để mắt đến anh. Rất nhiều người không làm được việc tốt, nhưng lại rất giỏi trong việc làm chuyện xấu, cho nên anh phải tự mình cẩn thận."

Trần Truyện nhẹ gật đầu, anh lại nhấp một ngụm trà, rồi đặt chén xuống, đứng dậy, nói: "Cảm ơn Chu Chính trưởng đã chia sẻ những lời này, tôi đã hiểu ý của ông. Cảm ơn ông đã mời trà, tôi nghĩ mình nên đi."

Chu Hiển cười lên, "Trần chủ quản, đi thong thả." Rồi dặn thư ký: "Thay tôi tiễn Trần chủ quản."

Trần Truyện gật đầu với ông ta, rồi đi ra ngoài. Chu Hiển nhìn anh rời đi, rồi quay về bàn làm việc, đeo kính lên và tiếp tục xem tài liệu.

Một lúc sau, thư ký bước đến: "Chính trưởng, tôi đã tiễn khách rồi ạ."

Chu Hiển không ngẩng đầu, chỉ nói: "Biết rồi."

Thư ký ngập ngừng một lát, lại gần, khẽ nhắc: "Chính trưởng rất coi trọng Trần chủ quản sao? Nhưng mấy người kia có thể là người của nghị hội Trung Tâm Thành."

Chu Hiển ghi vài dòng phản hồi vào văn kiện, rồi mới tháo kính ra, nói: "Cô à, giờ là thời buổi nào rồi? Khắp nơi đều đang trọng dụng những Cách Đấu giả, những người nắm giữ sức mạnh vũ lực chưa bao giờ được coi trọng như bây giờ. Điều này cho thấy đây là xu hướng tất yếu, chúng ta đương nhiên phải thuận theo thời thế mà làm.

Nghị hội Trung Tâm Thành ư? Người có bản lĩnh như Trần chủ quản, dù có gặp chút cản trở nhất thời, nhưng sẽ không mãi mãi như vậy. Đợi khi thời cơ đến, anh ấy có thể một bước lên mây, làm sao có thể mãi bị trói buộc ở đâu được? Giao hảo một chút cũng chẳng có hại gì."

Thư ký giật mình, rồi lộ vẻ khâm phục: "Vẫn là Chính trưởng suy nghĩ thấu đáo."

Trần Truyện rời khỏi Chính Vụ sảnh, bảo đội xe đưa mình về khu gia đình. Vì lúc đó là buổi chiều, Ôn giáo quan hẳn đang ��� Tuần Bộ Cục, nên anh không vội làm phiền. Sau khi về nhà, anh nhân lúc rảnh rỗi gọi điện cho người quen và bạn bè cũ, hẹn gặp mặt trong thời gian tới.

Sau đó anh thực hiện một số hoạt động tu hành hàng ngày đơn giản để duy trì trạng thái của bản thân.

Đến tối, khoảng hơn mười giờ, anh đoán Ôn giáo quan đã về nhà một lúc rồi, bèn đến buồng điện thoại công cộng bên ngoài, gọi đi. Sau khi kết nối, anh nói: "Ôn giáo quan, là tôi."

Ngừng một chút, anh nói thêm: "Giáo quan, Kenwa đã được giải quyết."

Ôn giáo quan hơi kinh ngạc. Ông ấy có thể đoán được bài sát hạch này chẳng có gì khó đối với Trần Truyện, nhưng tốc độ hành động nhanh như vậy vẫn nằm ngoài dự đoán. Mới chưa đầy hai ngày thôi mà?

Ông ấy đáp lời: "Trần chủ quản, tôi sẽ gọi điện liên lạc với Chuyên tiên sinh ngay bây giờ, nhưng Chuyên tiên sinh có thể đang bận, chưa chắc đã đến kịp. Khi nào ông ấy tới, tôi sẽ thông báo cho anh."

Trần Truyện nghĩ nghĩ, nói: "Tôi vẫn nên đến một chuyến thì hơn, không để Chuyên tiên sinh phải đợi. Hơn nữa, tôi còn có vài vấn đề muốn thỉnh giáo Ôn giáo quan."

Ôn giáo quan cười cười, nói: "Được, vậy Trần chủ quản cứ đến đây trước đi."

Trần Truyện đặt điện thoại xuống, thay bộ quần áo khác, mang theo vài món đồ tìm được từ Kenwa, rồi ra khỏi cửa.

Chưa đầy mười phút sau, anh đã có mặt ở chỗ Ôn giáo quan. Sau khi được đón vào, Ôn giáo quan mỉm cười nói: "Chuyên tiên sinh đang ở một khách sạn cách đây không xa. Tôi vừa gọi điện nói chuyện với ông ấy rồi, chúng ta cứ đợi, ông ấy thế nào cũng sẽ đến."

Trần Truyện gật đầu. Ngồi xuống ghế ở phòng khách, anh nói: "Ôn giáo quan, hôm nay có người của Tinh Tu Phái tìm tôi."

"Tinh Tu Phái à..."

Ôn giáo quan trầm ngâm một lát rồi nói: "Người trẻ tuổi tài năng và xuất sắc như Trần chủ quản đây, việc các lưu phái khác để ý tới cũng không có gì lạ. Chỉ là việc cố ý đến tận Dương Chi thị để tìm Trần chủ quản, chắc hẳn là do cấp trên của Tinh Tu Phái chỉ thị.

Nhưng anh có thể yên tâm, giữa các lưu phái có sự ước định lẫn nhau. Chỉ cần anh gia nhập Thuần Tịnh Phái, họ sẽ không còn đến quấy rầy anh nữa. Dù có rắc rối, lưu phái cũng sẽ đứng ra giải quyết giúp anh."

Trần Truyện nói: "Tinh Tu Phái này Ôn giáo quan có hiểu rõ không?"

Ôn giáo quan nói: "Tinh Tu Phái cùng với Thuần Tịnh Phái chúng ta, cũng là một lưu phái cách đấu được truyền lại từ thời đại trước. Lưu phái này có sức ảnh hưởng khá lớn trong giới thượng lưu và trung lưu.

Trong thời đại trước, lưu phái này thường chọn lựa những người tài năng trong số con cháu của các quan lớn, quý tộc để bồi dưỡng và dạy dỗ. Truyền thống này đã xuyên suốt qua mấy triều đại cũ.

Họ lưu lại rất nhiều truyền thừa và di sản, nền tảng cũng rất sâu sắc. Chỉ là ở các triều đại cũ, dù Hoàng thất trọng dụng họ, nhưng cũng đồng thời cực kỳ cảnh giác. Vì thế, mỗi triều mỗi đời, bên cạnh việc lôi kéo, còn liên tục chèn ép và làm suy yếu họ.

Đến thời đại mới, Tinh Tu Phái vẫn đi theo con đường thượng lưu và tinh hoa, có mối quan hệ rộng khắp trong Chính phủ và các công ty, đồng thời mượn sự hỗ trợ của lưu phái để hình thành một mạng lưới lợi ích khổng lồ.

Tinh Tu Phái thường xuyên chiêu mộ những người có tiềm năng để bổ sung nhân l��c, thu nạp họ trở thành một phần của mình, để họ phục vụ cho mình.

Họ đến chiêu mộ anh, chắc là muốn anh trở thành người phụ thuộc bên ngoài, trở thành tay sai của họ.

Bởi vì cho đến nay, điều quyết định địa vị của thành viên Tinh Tu Phái không phải thực lực mạnh yếu, mà là xuất thân và địa vị của bản thân. Chỉ những người có địa vị đủ cao mới nhận được nhiều ưu ái và sự dạy dỗ hơn, còn số ít mới có thể được chấp nhận gia nhập thông qua hình thức thông gia hoặc ở rể.

Cũng đừng vì thế mà xem nhẹ sức mạnh vũ lực của họ. Đối với những người thật sự có tài năng, họ rất sẵn lòng đầu tư tài nguyên, rất nhiều Cách Đấu giả trong lưu phái của họ đều cực kỳ mạnh mẽ."

Trần Truyện nghĩ nghĩ, nói: "Nghe Ôn giáo quan nói như vậy, lưu phái này từ xưa đến nay giống như đều phụ thuộc vào quyền lực mà tồn tại?" Nếu chỉ như vậy, thì thật ra đây cũng là cách làm rất truyền thống của các lưu phái cách đấu.

Ôn giáo quan nói: "Họ thể hiện ra là như vậy, nhưng điều này rất có thể chỉ là mục đích bề nổi của họ. Chắc hẳn họ còn có những mục tiêu sâu xa hơn, nhưng điều đó thì tôi không rõ."

Trần Truyện lại hỏi: "Tinh Tu Phái và Thuần Tịnh Phái có xung đột không?"

Ôn giáo quan mỉm cười nói: "Chỉ cần không cấu kết với thế lực đối địch, hoặc bị sức mạnh đối địch xâm nhiễm, thì các lưu phái đều có thể hợp tác với nhau.

Đại Va Đập đang cận kề, mặc dù giữa các lưu phái luôn tồn tại ma sát và mâu thuẫn, do khác biệt về lý tưởng nên khó tránh khỏi sự đối kháng, nhưng từ trên xuống dưới đều không cho phép xảy ra tranh đấu nội bộ lớn. Đây cũng là nhận thức chung của các bên."

Trần Truyện đã hiểu rõ. Tiếp đó, anh hỏi thêm về các lưu phái khác. Ôn giáo quan rất kiên nhẫn và từ tốn giảng giải, giúp anh có được một cái nhìn tổng quan ban đầu về cục diện hiện tại.

Dù Chuyên tiên sinh mãi chưa đến, nhưng cả hai dường như cũng không vội vã. Vừa uống trà vừa trò chuyện, cho đến khoảng hai, ba giờ sáng, bên ngoài sân, trên đường phố bỗng vang lên tiếng bước chân rõ rệt.

Ôn giáo quan cười nói: "Chuyên tiên sinh đến rồi."

Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free