(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 678 : Đắc thủ
Khu công nghiệp phía nam ngoại ô Trung Tâm Thành.
Trần Truyện một mình lái chiếc xe Gia Đức đến nơi này.
Khu công nghiệp phía nam khác biệt hoàn toàn với khu vực nội thành Trung Tâm Thành. Nơi đây không có những ánh đèn neon phức tạp cùng biển quảng cáo rực rỡ, mà chủ yếu là những công trình kiến trúc bê tông xám xịt cùng những nhà máy khổng lồ bằng kim loại. Mặt đất là chi chít những đường ray vận chuyển thông đến Trung Tâm Thành.
Mặc dù mỗi nhà máy tại đây đều thiết lập trường sinh vật riêng, nhưng giữa các khu vực lại hoạt động độc lập, không có sự liên thông thông tin hoàn chỉnh. Và tài liệu mà Phương Tri Tân nhắc đến được cất giữ tại một trong số những nhà máy biệt lập này.
Anh đối chiếu phương vị và các công trình kiến trúc mang tính biểu tượng mà Phương Tri Tân đã chỉ dẫn, rồi dừng xe lại tại một địa điểm cụ thể.
Giờ phút này, trời đã gần tối, ánh hoàng hôn chiếu rọi lên những vách tường tôn của nhà máy, nhuộm thêm một gam màu hồng vàng dịu nhẹ lên lớp kim loại lạnh lẽo, cứng rắn.
Trong những con đường nhỏ, ngóc ngách của nhà máy, vẫn có thể trông thấy từng tốp mèo hoang nằm ườn trên nền bê tông còn vương chút hơi ấm, hoặc gần đường ray, đang nhìn chằm chằm anh. Chỉ khi anh đến gần, chúng mới lồm cồm bò dậy và nhanh chóng nhảy lên cao.
Trần Truyện đứng tại chỗ phân biệt hướng đi, rồi bước về phía một nhà máy cũ kỹ. Đây là một xưởng sửa chữa đơn lẻ, trước cửa có một người bảo vệ lớn tuổi. Thiết Bị Cấy Ghép trên cánh tay ông ta có vẻ đã lâu không được bảo dưỡng, màu sắc khác biệt rõ rệt với làn da. Giờ phút này, ông ta dùng ánh mắt cảnh giác dò xét anh, tay cũng đặt hờ lên bao súng đeo bên hông.
Trần Truyện thấy người này đúng như Phương Tri Tân miêu tả, liền dừng lại cách đó khoảng mười bước chân. Anh nói: "Tôi đến lấy đồ vật đã được đảm bảo." Anh ta liếc đồng hồ đeo tay: "Bây giờ là năm giờ bốn mươi lăm phút, đúng giờ hẹn."
Người bảo vệ già im lặng một lát, rồi quay người vào trong, nói: "Đi theo tôi."
Trần Truyện đi theo ông ta vào trong. Mặc dù tuổi tác không còn trẻ, nhưng động tác của ông rất nhanh nhẹn, bước chân cũng rất mau. Đến một căn phòng nghỉ không mấy nổi bật, ông ta tháo chùm chìa khóa bên hông, lục lọi một lát rồi tìm thấy một chiếc. Mở khóa xong, ông đẩy cửa ra và nói: "Đồ vật ở bên trong cả, anh cứ mang đi hết. Bên ngoài có xe ba gác, anh muốn dùng thì cứ lấy."
Nói xong câu đó, ông ta không nói thêm gì nữa, quay người bỏ đi.
Trần Truyện một mình đi vào trong phòng. Căn phòng không lớn, chỉ khoảng hai mươi mét vuông. Một bên kê giá sách, cạnh đó là một chiếc bàn làm việc rộng lớn, nặng nề. Đối diện bàn là một chiếc giường đơn chắc chắn, trên vách gỗ đầu giường còn treo một chiếc mũ bảo hiểm cùng bộ quần áo lao động.
Sách trên giá không ít, đa phần là sách tham khảo về sửa chữa và cơ khí. Tuy nhiên, anh không để tâm đến chúng, tiến đến bên giường, đẩy chiếc rương dưới gầm giường ra.
Lau đi lớp bụi dày đặc bên trên, anh mở khóa theo mật mã Phương Tri Tân đã chỉ dẫn. Bên trong là chồng chồng tài liệu đã được sắp xếp gọn gàng về Giao Dung địa, cùng một chiếc bình chứa đầy Kiến Nguyên Tệ mệnh giá trăm nguyên, một ít tiền xu lẻ, và vài chiếc huy chương có giá trị sưu tầm.
Tuy nhiên, anh biết rõ tài liệu trong rương này có cả thật lẫn giả, chỉ là một loại "chướng nhãn pháp". Nếu lấy chúng, anh sẽ chỉ bị mắc lừa. Anh lấy ra một chiếc huy chương rất đặc biệt từ trong rương, rồi nhìn về phía bàn làm việc. Anh tiến đến mở ngăn kéo, nơi đó đặt một chiếc Giới Bằng cũ kỹ, không mấy nổi bật – đây mới chính là nơi cất giữ tài liệu thật.
Muốn xem được nội dung bên trong, phải dùng chiếc huy chương này tiếp xúc với nó mới có phản ứng.
Anh cầm chiếc huy chương lên, sau đó đeo Giới Bằng vào. Dùng huy chương chạm nhẹ một cái, chiếc Giới Bằng ban đầu không chút phản ứng liền lập tức có động tĩnh, một luồng ánh sáng mờ nhạt chiếu ra, hiển thị từng dòng tài liệu.
Tuy nhiên, Giới Bằng trước đó đang ở trong trạng thái ngủ đông, vô cùng yếu ớt, cần mang về ngâm trong dịch dinh dưỡng một thời gian mới có thể hiển thị đầy đủ nội dung. Việc này sẽ từ từ xem xét sau khi mang về.
Anh thu dọn đồ đạc, đặt những thứ cần mang vào chiếc rương đó, rồi một tay xách rương đi ra.
Chào tạm biệt người bảo vệ già, anh rời khỏi nơi đây, một mạch quay về chiếc xe Gia Đức của mình. Ngồi vào xe, anh liếc nhìn chiếc vali trên ghế phụ, đang đắn đo liệu có nên giao số tài liệu này cho Xử Lý cục hay không. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh quyết định không làm vậy. Xử Lý cục nhìn bề ngoài không có vấn đề, nhưng anh không hoàn toàn tin tưởng một số người ở đó.
Hơn nữa, Trần Tất Đồng đã giấu đồ vật ở đây mà không giao nộp cho Chính phủ, tức là ông ấy không muốn làm điều đó, anh cũng tôn trọng ý kiến của ông ấy.
Anh vừa định khởi động xe thì tín hiệu liên lạc từ Giới Bằng hiện lên. Anh liếc nhìn, rồi nhận cuộc gọi: "Trợ lý Lăng? Có chuyện gì vậy?"
Giọng của trợ lý Lăng vang lên rõ ràng trong không gian kín của xe.
"Trần chủ quản, anh còn nhớ chuyện tôi từng nói không, về việc đoàn đại biểu Liên Bang Linakesi có một số thành viên học viện muốn tiến hành một buổi giao lưu với Vũ Nghị. Buổi giao lưu sẽ diễn ra trong vài ngày tới, không biết anh có tiện tham gia không?"
Trần Truyện khéo léo từ chối: "Không được rồi, gần đây cục tôi có nhiệm vụ, nên chắc tôi không đến được. Tôi tin rằng dù thiếu tôi, tiêu chuẩn của Học viện Vũ Nghị cũng sẽ không thua kém đoàn đại biểu đâu, huống hồ còn có trợ lý Lăng ở đó nữa."
Trợ lý Lăng mỉm cười nói: "Vậy thôi vậy, Trần chủ quản. Lời hẹn giữa tôi và anh trước đây vẫn còn hiệu lực nhé, khi nào có buổi giao l��u tôi sẽ liên lạc lại với anh."
Trần Truyện đáp: "Tôi đợi."
Kết thúc cuộc trò chuyện, anh nhìn ra ngoài xe. Lúc này, mặt trời đã lặn, màn đêm buông xuống, những ngọn đèn trên các nhà máy và đèn đường bắt đầu nối tiếp nhau sáng lên, soi rọi con đường.
Anh khởi động xe, chầm chậm lăn bánh ra ngoài, quay trở về hướng Trung Tâm Thành.
Sang ngày thứ hai, khi Trần Truyện đang dùng Giới Bằng để sắp xếp và xem xét các tài liệu về Giao Dung địa, anh nhận được một tin nhắn từ Ngô Bắc, nói rằng người phụ trách và các nhân viên chủ chốt của chi nhánh Liên Uy Trọng Ngự có thể sẽ đến Ngoại Dương để đàm phán một hợp đồng kinh doanh.
Anh thầm nghĩ, chi nhánh Liên Uy Trọng Ngự mấy ngày trước còn im ắng, giờ lại đột nhiên muốn ra biển, đúng lúc sau khi anh hành động hôm qua. Sự trùng hợp về mặt thời gian này khiến anh không khỏi liên tưởng.
Anh chợt nhớ đến bên Dung Hợp Biên Giới, cũng dự kiến sẽ ra Ngoại Dương vào tháng Mười, cũng là để phát triển kinh doanh. Suy nghĩ một chút, anh liền liên lạc với Nghiêm Nghi.
Sau khi kết nối, anh nói: "Trợ lý Nghiêm, trước đây cô từng nói với tôi là Mạnh Húc có khả năng sẽ ra Ngoại Dương vào tháng Mười, thương vụ này các cô nắm chắc được bao nhiêu phần?"
Nghiêm Nghi đáp: "Khả năng thành công rất cao. Lần này chúng tôi nhận được sự ủng hộ hết mình từ Chính Vụ sảnh, những gì chúng tôi đã nói trước đây cũng không sai biệt lắm. Dù các công ty khác cũng cạnh tranh với chúng tôi, nhưng nếu chỉ là đàm phán thương mại đơn thuần, phần thắng của họ không lớn."
Trần Truyện hiểu rằng, về mặt đàm phán thương mại, Dung Hợp Biên Giới đã cơ bản nắm chắc phần thắng. Tuy nhiên, cạnh tranh thương mại không chỉ đơn thuần là chuyện trên bàn đàm phán, mà còn bao gồm các khía cạnh khác, thậm chí là sự an toàn tính mạng của cả đoàn.
Nếu như chính bản thân họ còn không tồn tại, thì đàm phán thương mại đương nhiên cũng không thể thành hiện thực. Cũng chính vì lẽ đó, ngày nay mỗi công ty đều có lực lượng vũ trang riêng để dựa vào.
Trong khi Chính Vụ sảnh đã hỗ trợ họ về mặt kinh doanh, thì về mặt an ninh, họ chỉ có thể tự lực cánh sinh.
Anh không chắc ý định thật sự của Liên Uy Trọng Ngự là gì, nhưng công tác phòng bị an toàn cần thiết phải được chuẩn bị kỹ lưỡng.
Anh nói: "Ông Tam Thành rất am hiểu mọi việc ở Ngoại Dương, nhưng dù sao ông ấy chỉ có một mình. Tôi sẽ phái thêm một nhân sự đắc lực đến hỗ trợ các cô."
Anh quyết định sẽ cử Tô Vị đi cùng trước khi đoàn chính thức khởi hành, như vậy có thể đảm bảo không xảy ra vấn đề gì.
"Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp cho các cô thêm hai phương thức liên lạc."
Anh chạm vào Giới Bằng, lần lượt gửi một địa chỉ liên lạc Giới Bằng và hai tần số điện báo cho phía đối diện.
"Hai người này, một là Cố Hải Đình thuộc bộ phận Quan hệ công chúng của Công ty Thương Long. Nếu các cô gặp chuyện ở Ngoại Dương, có thể trực tiếp tìm anh ta và nói là ý của tôi."
"Người còn lại là Taru, quán chủ Đan Lưu quán. Đây là một Cách Đấu giả có thực lực không hề yếu ở cấp độ Hạn Ba. Nếu công ty có thể cung cấp đủ sự giúp đỡ cho võ quán của họ, các cô có thể mời cô ấy đến hỗ trợ."
Nghiêm Nghi sau khi nhận được, nghiêm túc cảm ơn: "Cảm ơn Trần chủ quản, cảm ơn anh đã ủng hộ công ty."
Cô biết rõ lần này Trần Truyện đã giúp đỡ lớn đến mức nào. Công ty Dung Hợp Biên Giới tuy hiện tại tài chính dồi dào, nhưng những Cách Đấu giả do chính họ đào tạo vẫn chưa đủ tin cậy. Bên cạnh Mạnh Húc, người duy nhất có thể hoàn toàn tin tưởng chỉ có Vu Thẩm.
Ở Trung Tâm Thành thì còn ổn, bởi vì có Trần Truyện ở đó, dù anh không trực tiếp ra mặt, cũng có thể giải quyết hầu hết các rắc rối. Nhưng nếu là ra Ngoại Dương, mọi chuyện sẽ khác hẳn. Mối quan hệ và sự ảnh hưởng ở Trung Tâm Thành hoàn toàn không thể phát huy tác dụng được nữa.
Theo sắp xếp của Trần Truyện, thêm Vu Thẩm nữa, bên cạnh họ ít nhất có thể tập hợp được bốn Cách Đấu giả cấp độ Hạn Ba. Cộng thêm nhân sự mà họ tự mời từ các nền tảng khác, hẳn là đủ để bảo vệ an toàn cho đoàn người này.
Thực ra, điều quan trọng nhất vẫn là mối quan hệ với Công ty Thương Long. Đến Ngoại Dương, đó gần như là phạm vi ảnh hưởng của Thương Long và Tập đoàn Khai Thác Viễn Dương. Có quan hệ với Công ty Thương Long, việc hoạt động ở Ngoại Dương chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều so với ban đầu.
Trần Truyện nói: "Tôi là Chủ quản An ninh của công ty, đây là việc tôi nên làm. Còn nữa, tôi có một lời nhắc nhở cho công ty: lần này với Giao Dung địa, dù Chính phủ sảnh có điều động nhân lực, các cô cũng không cần tham gia quá sâu."
Nghiêm Nghi nghe vậy, lập tức nghiêm túc đáp: "Tôi sẽ chuyển lời Trần chủ quản dặn dò lại cho tiểu thư."
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Trần Truyện nhìn thấy tổ thông tin bên kia tạm thời chưa có kết quả, liền chuẩn bị tiếp tục buổi huấn luyện sáng nay. Anh rời khỏi tòa nhà Huyền Cung, khoảng mười phút sau thì đến điểm đậu phi thuyền ở khu Vũ Định, rồi ngồi phi thuyền ra phía biển.
Buổi tu hành ngày hôm đó diễn ra khá thuận lợi. Đến khi một buổi sáng trôi qua, nhìn vết nứt trước mặt từ từ co lại, anh thu Tuyết Quân Đao vào vỏ. Chỉ là lúc này, anh chợt cảm thấy có điều gì đó không bình thường.
Đây là...
Anh cảm nhận được, rồi bất chợt nhận ra, trong vô thức, Đệ Nhị Ngã đã có lực lượng tinh thần.
Trước đây, dù Đệ Nhị Ngã đã đạt đến cấp độ Hạn Ba, nhưng vẫn chưa đạt đến giai đoạn sở hữu lực lượng tinh thần. Giờ đây, rõ ràng nó đã không còn cách xa thực lực hiện tại của bản thể.
Hiện tại, sau khi Đệ Nhị Ngã hòa nhập với bản thân, sức mạnh có thể phát huy ra chắc chắn vượt trội hơn trước. Tuy nhiên, việc tu hành tinh thần của bản thể vẫn còn thiếu một chút để đạt đến cảnh giới viên mãn thực sự.
Nhưng với tiến độ hiện tại, sẽ không còn xa nữa.
Anh nhìn ra ngoài phi thuyền. Ánh nắng chói chang cuối tháng Chín xuyên qua ô cửa sổ mạn tàu, chiếu thẳng vào người anh, trong ngoài đều là một vùng rực rỡ. Anh gõ nhẹ vào cửa phi thuyền, nói: "Trở về thôi."
Chỉ lát sau, cả chiếc phi thuyền từ từ đổi hướng trên bầu trời trong vắt, nhẹ nhàng lướt theo làn gió biển, quay trở về Trung Tâm Thành.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.