(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 710 : Xử đoạn
Sau khi đoàn xe của Hàn chủ quản tiến vào khu Vũ Định, trên Giới Bằng kịp thời hiện lên thông báo. Ngay lúc này, theo hiệu lệnh của chủ xe, một chiếc xe trinh sát nhanh chóng tiến lên, dẫn đầu đoàn xe, đảm nhận nhiệm vụ truyền tải thông tin về đường sá và tình hình thực tế về phía sau.
Hơn hai mươi phút sau, đoàn xe dần tiến gần Tổng cục Xử Lý, nhưng họ không hề hay biết rằng, khi xe của họ đi qua, phía sau, trên đường, các phương tiện và người đi bộ đang dần vắng bóng.
Nếu nhìn từ trên cao xuống, khu vực mà đoàn xe của họ vừa đi qua, xe cộ và người dân đều đang không ngừng tản ra bên ngoài, nhưng không hề có phương tiện hay ai tiến vào.
Trong xe riêng của Hàn chủ quản, người lái xe phụ trách điều khiển vẫn luôn theo dõi tình hình giao thông qua Giới Bằng, nơi hiển thị thông tin về các phương tiện qua lại. Tình hình hoàn toàn không có gì khác biệt so với trước đây.
Mọi thứ đều rất bình thường.
Mười phút sau đó, khi đoàn xe rẽ qua một con phố nữa, họ lại phát hiện điều bất thường.
Cả con đường phía trước vắng hoe không một bóng người, còn chiếc xe trinh sát đi trước đó lại biến mất không dấu vết. Điều quan trọng là mới nửa phút trước vẫn còn thông tin bình thường truyền về.
"Chủ quản?"
Người lái xe nhận ra tình hình, lập tức nghiêng đầu hỏi vọng ra phía sau.
Hàn chủ quản nhìn về phía trước, dường như chìm vào im lặng. Một lúc lâu sau, ông mới nói: "Tiếp tục đi thẳng."
Với kinh nghiệm của mình, ông thừa biết dù không cần nhìn, các giao lộ phía sau chắc chắn đã bị phong tỏa. Hơn nữa, việc này diễn ra công khai như vậy cho thấy họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, dù có quay đầu đi đường vòng lúc này cũng vô ích, chỉ còn cách tiến thẳng về phía trước.
Khi tiến vào con đường này, họ có thể thấy rõ những vị trí cao và điểm ẩn nấp dọc hai bên đường đều bị súng máy và nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào. Cứ cách một đoạn, ven đường lại có một chiếc xe bọc thép dừng lại. Họ đã bị bao vây hoàn toàn.
Lúc này, một bóng đen khổng lồ đổ xuống từ trên trời, một chiếc phi thuyền vũ trang bay ngang qua đầu họ, đồng thời khẩu súng máy xoay tròn phía dưới chĩa thẳng vào toàn bộ đoàn xe. Không ít người đã toát mồ hôi lạnh sau lưng.
Sự dàn xếp quy mô lớn như vậy hiển nhiên cho thấy chuyện này không hề nhỏ. Họ không khỏi giảm tốc độ xe, trên đường lúc này chỉ còn tiếng xe lăn bánh.
Sau một khúc quanh nữa, đoàn xe đi vào một con phố rộng hơn. Nơi đây, cả mấy cây số phía trước và phía sau đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng, ở cả hai đầu đường đều có một chiếc phi thuyền lơ lửng trên không làm nhiệm vụ phong tỏa.
Giữa đại lộ, Trần Truyện một mình đứng đó, Tuyết Quân Đao cắm xuống đất. Hắn đội mũ rộng vành, áo khoác bay phấp phới theo gió, một chiếc khăn quàng cổ dài màu đỏ rực như ngọn lửa bay lượn, vô cùng bắt mắt.
Bóng của tòa nhà cao tầng nghiêng đổ xuống, vừa vặn bao phủ vị trí Tuyết Quân Đao cắm, chia con đường thành hai mảng sáng tối rõ rệt.
Hàn chủ quản nhìn chăm chú thân ảnh Trần Truyện một hồi lâu, cuối cùng nói: "Dừng lại."
Chiếc xe phanh gấp, tất cả mọi người trong xe không tự chủ ngả nhào về phía trước. Phía sau, những chiếc xe khác cũng vang lên tiếng phanh chói tai, lần lượt dừng lại.
Chỉ là, đối mặt với những nòng súng đang chĩa vào từ hai bên, không có lệnh của Hàn chủ quản, không ai dám tùy tiện cử động.
Chỉ một lát sau, cửa xe riêng mở ra, Hàn chủ quản một mình bước ra khỏi xe. Dường như ánh nắng chói chang khiến ông có chút không thích nghi, ông kéo vành mũ thấp xuống, rồi đặt tay lên thanh bội kiếm, một mình bước về phía Trần Truyện.
Dưới ánh nhìn của những người phía sau và các nhân viên vây quanh hai bên, ông đi thẳng đến trước mặt Trần Truyện, rồi liếc nhìn hai bên, giọng nói cứng rắn hỏi: "Trần chủ quản, đây là ý gì?"
Trần Truyện đặt ánh mắt trên mặt ông ta, nói: "Hàn chủ quản không biết ư? Chuyện mới xảy ra đêm qua, ông đã quên nhanh vậy sao?"
Hàn chủ quản vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Trần chủ quản, sau năm giờ chiều hôm qua, tôi vẫn cùng các vị khách quý của Chính Vụ sảnh tham gia đàm phán thương mại, phụ trách an ninh hiện trường, mãi đến cách đây không lâu mới rời khỏi hội trường. Tôi không hiểu ông đang nói gì."
"Hơn nữa..."
Ông ta nhìn Trần Truyện: "Ngay cả khi có liên quan đến một số tình huống đặc biệt chưa được làm rõ, chúng ta đều là Chủ quản, ông cũng không có quyền hạn ở đây chất vấn và thẩm vấn tôi."
Trần Truyện bình tĩnh nói: "Trên thực tế, tôi có quyền hạn này."
Ngay khoảnh khắc hắn vừa dứt lời, trên Giới Bằng của tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả của Hàn chủ quản, đều đồng loạt hiện lên một dòng tin tức.
Đây là một văn bản ủy quyền tạm thời với quyền hạn tối cao do tầng lớp cấp cao của Xử Lý cục và Chính Vụ sảnh trao cho Trần Truyện. Trong tình huống khẩn cấp, nó cho phép ông có quyền xử lý tạm thời đối với Chủ quản và tất cả thành viên Xử Lý cục dưới cấp Chủ quản.
Phía cuối văn bản ủy quyền này, không chỉ có chữ ký của Ngũ cục, mà còn có chữ ký của chuyên viên Lương Quang Hải thuộc Bộ Phòng Vệ Tế Bắc Đạo, Chính Vụ trưởng Tề Vệ Chiêu của Trung Tâm Thành Tế Bắc Đạo và nhiều người khác.
Văn bản ủy quyền này, có thể nói là đã nhận được sự xác nhận bằng văn bản từ các nhân vật quyền lực cao nhất của Chính Vụ sảnh.
Sau khi thấy những điều này, thần sắc Hàn chủ quản đột nhiên biến đổi.
Nhưng điều đó vẫn chưa kết thúc, ngay sau đó, từng dòng tin tức lại nhanh chóng truyền đến trên Giới Bằng của tất cả mọi người ở đây.
Thông tin này bao gồm một số đoạn ghi âm, đối thoại và tài liệu hình ảnh do Văn chủ quản cung cấp. Quan trọng nhất là một báo cáo chi tiết từ Thống Vụ cục, về cơ bản có thể khôi phục lại chân tướng sự việc, trong đó bao gồm sự thật Văn chủ quản đã hi sinh dưới sự phục kích của Hàn chủ quản.
Những thành viên Xử Lý cục ở đây, vốn còn chưa rõ nội tình, sau khi thấy những điều này, lúc đầu là chấn kinh, sau đó không khỏi tràn đầy căm phẫn.
Đặc biệt là những thuộc hạ cũ của Văn chủ quản, mặc dù trước khi đến đây đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi có tin tức rõ ràng, họ càng trừng mắt căm thù nhìn chằm chằm Hàn chủ quản, trong mắt gần như muốn phun ra lửa.
Trần Truyện nhìn Hàn chủ quản nói: "Tôi muốn nói thêm một điều, thế thân mà ông để lại ở hiện trường đã bị người của Thống Vụ cục khống chế, hiện giờ đã có đủ bằng chứng chứng minh mọi việc ông đã làm."
"Phản bội bộ phận, mưu hại đồng liêu, lén lút cấu kết với Liên Hợp thể, thậm chí là Liên Bang Linakesi. Từng sự việc đều cực kỳ tồi tệ. Hàn Phục, tất cả những gì ông đã làm đủ để kết thành tội phản quốc."
Hắn nhìn Hàn chủ quản im lặng không nói gì, liền giơ tay lên, tháo chiếc găng tay trên tay xuống, ném xuống đất. Năm ngón tay siết chặt, "phanh" một tiếng bùng nổ, hắn nói: "Nếu như ông không nhớ gì cả, tôi có thể giúp ông ôn lại một chút."
Hàn chủ quản đặt tay lên chuôi bội kiếm, sau đó đột nhiên rút kiếm, dậm chân về phía trước. Gạch đá văng tung tóe, ông ta trong nháy mắt đã lao qua mấy chục mét, hướng về Trần Truyện đâm một kiếm!
Trần Truyện ánh mắt dõi theo thân ảnh ông ta, khi mũi kiếm đâm đến trước mặt, hắn đột nhiên vung tay, một phát bắt lấy lưỡi kiếm.
Ầm một tiếng, thân hình Hàn chủ quản đột nhiên khựng lại, dưới chân ông ta nứt ra một hố. Hai tay ông ta vẫn nắm chặt chuôi kiếm, cả người nghiêng về phía trước, nhưng dù ông ta có dùng sức đẩy thanh kiếm về phía trước thế nào đi chăng nữa, nó vẫn không thể nhích thêm dù chỉ nửa tấc.
Trên thân kiếm lúc này truyền đến tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt". Đồng tử Hàn chủ quản đột nhiên co rút, bởi vì ông ta nhìn thấy, thanh dị hóa vũ khí có thể chống cự kình lực kia đang dần vặn vẹo biến dạng dưới sự nắm giữ của năm ngón tay Trần Truyện.
Ông ta đột nhiên buông chuôi kiếm ra, thân hình khom thấp xuống, nhanh chóng tiếp cận Trần Truyện, đồng thời năm ngón tay khép lại như thủ đao, đâm vào phần bụng đối phương.
Tuy nhiên, động tác của ông ta mới chỉ làm được một nửa thì đã cảm thấy hoa mắt, cằm chấn động, trong đầu vang lên một tiếng nổ lớn, cả người bay vút ra xa về phía sau, rồi "ầm" một tiếng rơi xuống đất, tạo ra âm thanh nặng nề trên con phố vắng lặng.
Trần Truyện một tay ném thanh trường kiếm đã biến dạng xuống đất, bước thẳng tới.
Hàn chủ quản vừa mới mất đi ý thức trong giây lát, lúc này lắc lắc đầu, chống đỡ thân thể chậm rãi đứng dậy.
Nhưng ông ta vừa kịp triển khai tư thế phòng thủ thì thân ảnh Trần Truyện phía trước đột nhiên biến mất. Đến khi nhìn thấy lại thì đã ở rất gần, ông ta vội vàng đưa hai tay ra đỡ, trong nháy mắt huy động toàn bộ Dị Hóa lực toàn thân.
Rầm một tiếng, một luồng kình lực bùng nổ trong không khí, ông ta bị một lực lượng mạnh mẽ đẩy lùi ra ngoài, rút lui mấy chục mét, hai tay nhất thời tê dại không ngừng.
Trần Truyện vẫn từng bước một tiến lên, khuôn mặt dưới vành mũ rộng vành không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có chiếc khăn quàng cổ màu đỏ kia vẫn bay lượn không ngừng sau lưng.
Hàn chủ quản khom thấp người, toàn lực tập trung tinh thần, nhìn Trần Truyện. Lúc này ông ta muốn ra tay trước, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, chưa kịp nhìn rõ động tác của Trần Truyện, ông ta lại "phịch" một tiếng bay ra ngoài.
Lần này ông ta không những không thể giữ vững thân thể mà còn văng qua văng lại mấy lần trên mặt đường, cuối cùng lăn một vòng trên đất mới dừng hẳn.
Các thành viên Xử Lý cục hai bên đường đều im lặng nhìn xem cảnh tượng này.
Hàn chủ quản lần này dường như bị thương nặng, không thể lập tức đứng dậy. Ông ta nghe thấy tiếng bước chân phía sau ngày càng gần, chờ đến khi sắp đến phía sau mình, đột nhiên xoay người, tung ra một quyền từ dưới lên.
Ầm một tiếng, quyền này quả nhiên đánh trúng người Trần Truyện.
Nhưng điều khiến ông ta khó mà tin được chính là, cú Tâm kình vốn từng khiến Văn chủ quản khó lòng chống đỡ kia, khi đánh trúng người Trần Truyện, thân thể hắn lại không hề lay động, chỉ có chiếc áo khoác bên ngoài phấp phới nhẹ lên.
Trần Truyện ánh mắt cúi xuống: "Lực lượng quá yếu. Ông làm cách nào mà lên làm Điều Tra Chủ quản được vậy?"
Sắc mặt Hàn chủ quản đột nhiên dữ tợn, một tay khác định theo đấm ra, nhưng chưa kịp thực hiện động tác thì phần bụng chấn động, cả người lại bị một cú đá từ dưới lên hất bay.
Trần Truyện nhìn thấy thân thể ông ta bay lên cao, vươn tay ra một phát bắt lấy một chân của ông ta, rồi dùng sức ném mạnh xuống. Kèm theo một tiếng "rầm" vang nặng nề, mặt đất nứt ra như mạng nhện, chính giữa xuất hiện một cái hố lớn.
Hàn chủ quản nằm gọn trong đó, hai mắt phút chốc trắng dã. Một lát sau, ông ta dường như khôi phục ý thức, lại dùng tay chống đất, định bò dậy. Nhưng chưa kịp hoàn toàn đứng dậy, một quyền từ phía trên giáng xuống, đập vào mặt, răng vỡ nát đầy miệng ông ta văng ra, lại một lần nữa nằm vật xuống.
Thế nhưng ngay sau đó, ông ta dùng tay chống đỡ thân thể, không cam lòng bò dậy, miệng phát ra một tiếng rống giận trầm thấp, kình lực tụ trên nắm tay khiến không khí xung quanh đều nổ tung.
Trần Truyện một tay vươn ra, chỉ nhẹ nhàng vung một cái, liền đánh tan kình lực ngưng tụ trên nắm tay ông ta. Sau đó một nắm đấm từ dưới lại lần nữa đánh vào bụng ông ta, thân thể ông ta không khỏi ngắn ngủi bay lên không trung, chỉ trong chốc lát, ầm một tiếng, cả người như bị đạn pháo bắn trúng, lại một lần nữa văng xa ra ngoài.
Lần này Hàn chủ quản bay xa hơn một trăm mét mới dừng lại, trên mặt đường khắp nơi là những hố nông do va chạm và ma sát tạo thành.
Tất cả mọi người hai bên đường đều chứng kiến cảnh tượng này, nhìn ông ta bị Trần Truyện tùy ý hành hung. Chức vụ cả hai đều là Điều Tra Chủ quản, nhưng Hàn chủ quản trước mặt Trần Truyện lại yếu ớt như đứa trẻ đối mặt người lớn vậy.
Những người do Hàn chủ quản mang đến thì ai nấy đều mặt mày trắng bệch, ngồi yên bất động tại chỗ, giống như cơ thể đã hoàn toàn cứng đờ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.