(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 828 : Khóa cương chí dị vực
Ngày 3 tháng 12, Trần Truyện đáp chuyến xe chuyên dụng đến Trung Tâm Thành. Tại khu công nghiệp phía nam, anh ta bước lên phi thuyền chuyên dụng do Ban Trị sự Đấu trường điều động.
Chiếc phi thuyền này dài hơn hai trăm mét, tương tự như chiếc anh từng đi trên biển. Bên trong có đầy đủ các loại tiện ích giải trí, và cả không gian chuyên biệt để anh ta tu luyện đơn giản.
Lúc này, Triêu Minh vẫn đi cùng anh. Thân hình nó giờ đã lớn hơn nhiều so với khi ở trên biển, không còn đứng vừa trên vai anh nữa, nên nó đi theo bên cạnh anh.
Người phụ trách trên phi thuyền chờ sẵn, khom người nói với anh: "Trần tiên sinh, chúng tôi là nhân viên tùy hành do Ban Trị sự Đấu trường phái đến để phụ trách chuyến đi lần này của ngài. Nếu ngài có bất kỳ yêu cầu gì, xin cứ nói với chúng tôi."
Trần Truyện gật đầu: "Làm phiền."
"Chúc ngài có một chuyến đi vui vẻ."
Trần Truyện vào khoang chính, đặt hành lý xuống, rồi ngồi vào chỗ. Anh nhìn thấy phi thuyền từ từ cất cánh, bay về phía tây, Trung Tâm Thành dần dần khuất xa trong tầm mắt, rồi bị bỏ lại phía sau.
Việc anh đột ngột rời đi khiến Thị Chính Nghị hội có chút bất ngờ và khó hiểu. Sau đó, họ nghĩ rằng rất có thể anh đi chấp hành nhiệm vụ gì đó. Dù sao, các Đấu Sĩ hiếm khi ở lại Trung Tâm Thành lâu, nên việc anh đột ngột rời đi cũng chẳng có gì lạ, mà hành động này lại càng chứng thực lời của Toàn nghị trưởng.
Nhờ vậy, họ cũng yên tâm hơn nhiều.
Trong khi đó, tại nơi đại diện Liên Hợp Thể khu Bạch Điểu đang ở, Trì tiên sinh đang dùng Giới Bằng liên lạc với người ở đầu dây bên kia, nói: "Xin báo cáo với ngài, vị kia đột nhiên rời Trung Tâm Thành bằng phi thuyền vào hôm nay, hiện tại vẫn chưa biết đi đâu..."
"Chiếc phi thuyền đó rất có thể do cấp trên sắp xếp, mức độ bảo mật rất cao. Phía tôi không thể tra ra hướng đi cụ thể. Phải, rất có thể là đi chấp hành nhiệm vụ quốc gia nào đó.
...Lần này vốn đã chọn một nhân viên nội bộ để đặt thứ kia bên cạnh người đó, nhưng cuối cùng không thành công... Sẽ không bị tra ra đâu, nhân lực chúng tôi sử dụng đều được điều từ hải ngoại đến, không có liên hệ trực tiếp với công ty, và người đó cũng không biết mình đang phục vụ cho công ty nào.
...Tốt, vậy chúng ta tạm thời án binh bất động, đợi người đó trở về sẽ báo cáo lại với ngài."
Về phần một bên khác, phi thuyền của Ban Trị sự bay dọc theo tuyến đường trung tâm lãnh thổ Đại Thuận về phía tây. Phi thuyền không bay thẳng một mạch; sáng ngày thứ tư, nó dừng lại tại một trạm kiểm tra ở đạo Lũng Hữu để kiểm tra, sửa chữa và bổ sung tiếp tế. Sau khi neo đậu khoảng nửa ngày ở đó, nó mới tiếp tục lên đường.
Sau khi bay thêm hai ngày nữa, Trần Truyện nhìn xuống từ cửa sổ mạn tàu. Dưới kia, đại lục rộng lớn vốn có giờ đây biến thành những dải sông băng lạnh lẽo, cứng rắn với từng lớp nếp gấp. Bên dưới lớp băng tuyết bao phủ, thỉnh thoảng vẫn lộ ra những ngọn núi xám xanh và nâu sẫm.
Càng đi xa hơn, những dòng sông chảy xiết qua cánh đồng tuyết đã cắt xé nơi này thành địa hình vụn vỡ, rời rạc. Tại một điểm nào đó, chúng hợp lưu lại thành một con sông lớn. Nhìn theo hướng này, ở phía xa, anh thấy một hẻm núi hùng vĩ, đó là Thiên Khuyết Sơn – địa danh nổi tiếng phía Tây Đại Thuận, trên đó còn có một Thiên Cảnh Dương Trì trứ danh.
Đi qua đó chính là Tỏa Giới Sơn, từng là biên giới cương thổ xa nhất của thời đại trước. Dãy núi kéo dài hơn nghìn dặm này ngăn cách đại lục thành hai cực đông tây, nhưng giờ đây đã có nhiều con đường và đường hầm được mở xuyên qua nó.
Trước khi xuất phát, anh đã xem qua một số tài liệu nội bộ. Để có thể kết nối hai bên trong thời gian ngắn hơn, trong quá trình mở đường, người ta dường như còn sử dụng các sinh vật khổng lồ đến từ vùng Giao Dung.
Sau khi vượt qua ngọn núi này, đập vào mắt là một thảo nguyên rộng lớn. Những dòng sông uốn lượn như dải lụa ngọc chảy qua thảm cỏ xanh mướt, từng đàn ngựa phi nước đại trên đó.
Lúc này, Giới Bằng trên tay lóe sáng, đồng thời nhân viên phục vụ trên phi thuyền giới thiệu với anh:
"Trần tiên sinh, phía trước chính là lãnh thổ của quốc gia Biesahan. Chúng tôi cần tạm dừng tại trạm kiểm tra và bảo dưỡng Varax phía trước để chỉnh đốn một chút. Sau khi dừng lại ở đây hai tiếng, chúng tôi sẽ tiếp tục đến Balktu Trung Tâm Thành, điểm đến của chuyến đi này. Xin hỏi ngài có yêu cầu gì không ạ?"
Trần Truyện đáp rằng không có. Anh rót cho mình một chén trà, chạm nhẹ vào Giới Bằng, mở một bản nhạc nhẹ nhàng, du dương từ bên trong, vừa nghe nhạc vừa ngắm cảnh vật bao la hùng vĩ bên ngoài.
Hơn mười phút sau, phi thuyền ngừng lại tại trạm kiểm tra phía trước, neo đậu tại tháp neo. Sau khi liên lạc điện báo với trạm, hai giờ sau, phi thuyền lại cất cánh, bay thẳng đến Balktu Trung Tâm Thành, điểm cuối của chuyến này.
Quốc gia Biesahan, với tên "Besa" có nghĩa là "nước núi cao". Balktu là thành phố trung tâm duy nhất của quốc gia Biesahan, nơi tập trung hơn một nửa dân số của đất nước.
Thành phố này cũng được xây dựng vào thời Đại Liên Minh. Toàn bộ thành phố được chia làm hai phần: vòng ngoài và vòng trong. Vòng trong nằm trên cao địa Tark, cũng có nghĩa là "núi hùng vĩ", nơi các quyền quý, nhân sĩ tôn giáo, tầng lớp tinh anh và người nước ngoài mới được phép tới. Vòng ngoài là nơi sinh sống của những người dân chăn nuôi và thị dân bình thường không có địa vị.
Khi phi thuyền đến đây, từ xa đã có thể nhìn thấy một thành phố lớn sừng sững trên bình nguyên. Các tòa nhà cao tầng cơ bản đều tập trung ở khu cao địa vòng trong của Trung Tâm Thành. Còn ở khu vực ngoại vi, dù cũng thuộc phạm vi Trung Tâm Thành, nhưng các công trình kiến trúc phổ biến thấp bé, phức tạp, chỉ sắp xếp miễn cưỡng theo bố cục ban đầu khi thành phố mới được thành lập. Càng ra xa vòng ngoài thì lại càng lỏng lẻo.
Bởi vì vị tiền bối Phương Trác Anh mà anh muốn bái phỏng lại không ở vòng trong thành phố, nên phi thuyền đã dừng lại hai lần tại điểm đỗ ở rìa thành. Có thể thấy, trên bầu trời gần đó thỉnh thoảng có phi thuyền cất và hạ cánh liên tục, trong đó phi thuyền sang trọng không ít.
Mặc dù chiếc phi thuyền của anh rất lớn, nhưng lại không có dấu hiệu rõ ràng. Từ bên ngoài nhìn, cấu hình cũng có vẻ bình thường, nằm giữa những phi thuyền khác cũng không mấy nổi bật.
Cách xử lý này là cần thiết, bởi vì ngoài việc tìm người, anh còn gánh vác một nhiệm vụ khác. Việc sớm bại lộ bản thân là không thích hợp.
Sau khi xuống phi thuyền, đội ngũ bảo an mà Ban Trị sự mời đã chờ sẵn ở đó. Đây là điều bắt buộc đối với người nước ngoài khi đến đây, ngay cả người Đại Thuận cũng không ngoại lệ. Những người này, ngoài tác dụng bảo an, còn có thể giúp người đến đây giảm bớt rất nhiều rắc rối.
Trần Truyện khá hài lòng với sắp xếp này. Anh không cho rằng một Đấu Sĩ như mình có thể một tay lo liệu mọi chuyện. Nếu có cách giải quyết rắc rối thuận tiện, nhẹ nhàng, thì anh chắc chắn sẽ chọn cách đó.
Ở đây, anh đổi sang xe việt dã, đeo một chiếc kính thực tế tăng cường. Đây là một phiên bản rút gọn của Giới Bằng, ngoài việc hiển thị cảnh quan thực tế ảo, nó chỉ có chức năng liên lạc và truyền tải cảnh vật bên ngoài đơn giản. Mặc dù với lượng tinh thần lực của mình, anh đã có thể tiếp nhận và nắm bắt thông tin bên ngoài mà mình cần, nhưng không cần thiết phải tự mình tốn sức; nên dùng thì cứ dùng.
Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở vòng ngoài thành. Nếu đến vòng trong thành, chiếc Giới Bằng anh mang từ Đại Thuận có thể sử dụng không hề trở ngại.
Từ rìa thành phố tiến vào, đầu tiên đập vào mắt là những khu chợ sầm uất. Trên các công trình kiến trúc hai bên đường, những nghê hồng huyễn cảnh hiển thị. Tiếng ồn ào náo nhiệt hòa cùng những âm điệu nhạc truyền đến, có thể nói là cực kỳ ồn ào.
Người qua lại trên đường gần như đều được cấy ghép Thực Nhập Thể, và vật nuôi cũng đã trải qua cải tạo Thực Nhập nhất định. Anh nhìn thấy một con mèo có bộ lông phát ra ánh sáng đủ mọi màu sắc, lớn bằng người trưởng thành. So với chúng, Triêu Minh ở đây lại vô cùng bình thường.
Hàng hóa tại khu chợ này vô cùng phong phú. Anh liếc nhìn qua, từ các sản phẩm thủ công truyền thống như thảm dệt tinh xảo, đồ gỗ chạm khắc tinh tế, trang sức bạc truyền thống, cho đến Thực Nhập Thể, các chi giả sinh hóa đơn giản, thậm chí cả những tổ chức sinh vật nghi ngờ đến từ vùng Giao Dung đều có thể nhìn thấy, tạo cho người ta cảm giác giao thoa, pha trộn giữa thời đại cũ và mới.
Càng tiến sâu vào nội thành, các công trình kiến trúc dần trở nên cao lớn hơn, xe cộ cũng dần đông đúc. Tuy nhiên, có thể thấy đa số đều là xe việt dã đã được cải tạo, trên đó gần như đều có nhân viên vũ trang mang súng ống và được cấy ghép Thực Nhập cao cấp. Nhưng khi đội xe của Trần Truyện đi qua, họ đều chủ động tránh đường, dù loáng thoáng vẫn nghe thấy tiếng súng và thỉnh thoảng một vài tiếng nổ từ xa vọng lại.
Đấu quán của vị tiền bối kia nằm trong Bát Trướng lớn nhất ở ngoại ô, cực kỳ nổi tiếng ở khu vực đó, nên xe việt dã trực tiếp lái về phía đó.
Sau hơn năm mươi phút di chuyển, người phụ trách đi cùng liền nói với anh ta: "Trần tiên sinh, phía trước chính là Xích Vân Bát Trướng. Chúng tôi sẽ dừng lại ở đó và chờ bên ngoài. Đội vũ trang chúng tôi mời sẽ chia ca túc trực hai mươi bốn giờ, nếu Trần tiên sinh cần, có thể tìm chúng tôi bất cứ lúc nào."
Trần Truyện nhẹ gật đầu. Anh nhìn về phía trước. Bát Trướng thực chất là một công trình kiến trúc kiểu lều trại khổng lồ. Bên trong hình bầu dục, bên ngoài nhẵn bóng, trông như một quả trứng ngỗng. Bốn góc có bốn cột kiến trúc hình cánh buồm vươn ra ngoài và kéo dài xuống mặt đất, giống như bốn góc của một chiếc lều lớn, với đường nét liền mạch, tinh giản nhưng vô cùng đẹp mắt.
Anh để Triêu Minh ở lại đây, rồi bước xuống xe, chỉnh lại khăn quàng cổ, xách hành lý đi về phía cổng lớn của Bát Trướng.
Trước khi đến bái phỏng, anh đã gửi điện báo trước đó. Thế nên, khi anh nói rõ mục đích chuyến đi của mình với nhân viên ở cổng, đối phương rất đỗi thân thiện và nhiệt tình, lập tức mời anh vào trong.
Vào đến bên trong, điều đầu tiên đập vào mắt là những sân đấu có kích thước khác nhau, được ngăn cách rõ ràng. Không gian sân đấu vô cùng rộng lớn. Cách đó không xa, hàng chục nữ tử cao lớn, vạm vỡ, tráng kiện đang đánh đối kháng trên những tấm thảm dày, cùng lúc phát ra những tiếng hò hét như sấm, thỉnh thoảng còn xen lẫn tiếng cơ thể người bị quật ngã xuống sàn một cách nặng nề.
Trần Truyện chỉ cần liếc qua đã biết, đây là một kỹ thuật rèn luyện Tổ chức Dị hóa và gân cốt thông qua đối kháng và va đập, tương tự như kình thung của Đại Thuận.
Chỉ có điều, kình thung là thông qua những động tác cơ thể và nhịp thở có tiết tấu nhất định để điều động Tổ chức Dị hóa. Còn ở đây, người ta lại dùng va đập và đối kháng để thay thế quá trình đó, nhằm giúp người luyện tập tự mày mò tìm ra khí tức phù hợp với bản thân. Cả hai không thể nói bên nào hơn bên nào, chỉ có thể nói là "trăm sông đổ về một biển".
Có thể thấy, những Đấu Sĩ này ai nấy đều đỏ bừng mặt, hơi thở nặng nề, đầu bốc hơi nóng, mồ hôi túa ra ướt đẫm sàn. Một lát sau, họ cần xuống để bổ sung chất dinh dưỡng đậm đặc và nước, sau đó có người xoa bóp thư giãn cho họ, nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục.
Cường độ huấn luyện như vậy rất dễ dàng đào thải người. Có lẽ chỉ những người thực sự phù hợp với kỹ thuật đấu vật này mới có thể chịu đựng được.
Mặc dù anh chỉ nhìn thoáng qua rồi rời đi, đồng thời cũng đã thu lại trường vực trên người, thế nhưng, dọc đường anh ta đi qua, một áp lực vô hình vẫn khiến những người xung quanh dựng tóc gáy, nổi da gà, bất giác dừng mọi hoạt động, sững sờ nhìn theo bóng lưng anh đi vào sâu bên trong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi luôn trân trọng sự ủng hộ của độc giả.