"Ngươi nghe này!"

Cô bé CC lập tức lùi lại một bước, kinh hãi kêu lên:

"Trong này đúng là có quỷ thật mà!"

"Ấy, không phải đâu. . ."

Người đàn ông râu quai nón dở khóc dở cười, nói:

"Đám thổ phỉ cầm súng liều mạng cô bé còn không sợ, dã thú hung ác trong rừng cô bé cũng chẳng nao núng, nửa đêm lén lút đi ăn trộm súng cũng không sợ. . . Vậy mà chỉ một tiếng khóc không rõ nguồn gốc lại khiến cô bé sợ hãi đến mức này?"

Người đàn ông cảm thấy thật khó tin.

Những chuyện kia, thứ nào mà chẳng nguy hiểm hơn cái "tiếng quỷ khóc" này nhiều?

Tất cả đều là những tình huống chỉ cần bất cẩn một chút là mất mạng, thậm chí bản thân chúng đã là cái chết cận kề, vậy mà CC vẫn không hề sợ hãi chút nào. Giờ đây, chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt này mà cô bé lại tái mét mặt mày.

"Cô bé không thấy đáng sợ lắm sao?"

CC ngẩng đầu lên, ánh mắt hơi run rẩy:

"Tiếng khóc này rõ ràng là có gì đó không bình thường mà!"

"Yên tâm đi, đây chắc chắn không phải tiếng khóc đâu."

Người đàn ông vuốt vuốt bộ râu quai nón, phân tích:

"Làm gì có anh hùng hảo hán nào khóc ròng rã hơn trăm năm không ngừng nghỉ? Đừng nói là hơn trăm năm, cô bé nói cha cô bé lần trước đến đây cũng là chuyện của mấy tháng trước rồi. . . Cổ họng thép cũng khó lòng khóc liên tục hơn mấy tháng trời như thế được!"

"Thế nên mới nói là quỷ chứ gì nữa!" Rõ ràng CC không phải người theo chủ nghĩa duy vật, vẫn khăng khăng tin có quỷ.

Người đàn ông càng vuốt bộ râu quai nón càng hăng.

Thậm chí. . .

Còn cảm thấy hơi dễ chịu, rồi lắc đầu:

"Ngay cả là quỷ đi chăng nữa, khóc ròng rã mấy tháng cũng phải mệt chứ. Làm gì có con quỷ nào vô nghĩa như vậy? Thế nên chắc chắn không phải quỷ đâu, cô bé đừng có đoán mò nữa."

". . ."

Trước lời lẽ giảo biện của người đàn ông, CC nhất thời á khẩu không nói nên lời.

Đây là một chiến thắng vĩ đại của chủ nghĩa duy vật trước chủ nghĩa duy tâm.

Tuy nhiên,

Lời giải thích của người đàn ông quả thực rất có lý, rất thuyết phục, điều này cũng khiến cô bé CC bình tĩnh trở lại.

Thực ra, vẫn là do khái niệm "tiên nhập vi chủ" ảnh hưởng.

Trước đó, người cha thợ săn tài giỏi, người mà CC sùng bái nhất; vì cha cô bé từng nói ở đây có quỷ nên CC chưa bao giờ nghi ngờ. Bởi vậy, khi nghe thấy tiếng khóc, phản ứng đầu tiên của cô bé chính là nghĩ đến quỷ, hoàn toàn không hề xem xét những lựa chọn khác.

Còn người đàn ông râu quai nón thì khác.

Hình như. . . ngay từ đầu anh ta đã không hề xem xét khả năng có quỷ.

Quả nhiên có nhiều thứ, chẳng hạn như logic và năng lực phán đoán, sẽ không mất đi cùng lúc với trí nhớ.

"Ừm. . ."

Người đàn ông nhắm mắt lại, lắng nghe tỉ mỉ tiếng khóc vọng ra từ sâu bên trong sở nghiên cứu:

"Cô bé đừng nói gì vội, để ta nghe kỹ một chút."

Anh ta bất ngờ nhận ra, những tiếng khóc này rất có quy luật, luôn lặp đi lặp lại theo một tiết tấu ổn định.

Điều này càng khiến anh ta tin chắc, tuyệt đối không phải là tiếng người khóc quỷ gào gì cả.

Khi tiến lại gần hơn một chút, âm thanh càng trở nên rõ ràng:

"Ô. . . Ô ô ô. . ."

"Ô. . . Ô ô ô. . ."

"Ô. . . Ô ô ô. . ."

Quả đúng là vậy.

Có một quy luật lặp lại.

Người đàn ông dùng ngón trỏ gõ vào bao súng, tạo ra tiết tấu:

Đát. . . Cộc cộc cộc, đát. . . Cộc cộc cộc, đát. . . Cộc cộc cộc.

"Cứ như một loại âm thanh nhắc nhở."

Người đàn ông mở choàng mắt:

"Đó là một âm thanh nhắc nhở khá máy móc, hoặc là âm thanh cảnh báo, hoàn toàn không hề có tình cảm hay sự lên xuống nào."

Nghe người đàn ông phân tích rành mạch như vậy.

Cô bé CC cũng buông bỏ cảnh giác, tiến lên phía trước, che một bên tai lắng nghe:

"Ừm. . . Quả thật, anh nói thế thì không còn đáng sợ như vậy nữa rồi; nghĩ kỹ lại thì đúng là thế, nơi này bốn bề toàn núi, lại dốc đứng hiểm trở như vậy, không thể nào có người vào được mà cũng chẳng có ai ra được."

"Trong tình huống như vậy, xác suất có người sống sót bên trong thực sự quá nhỏ."

Người đàn ông đi ra cửa, bảo CC làm thêm hai cây bó đuốc, sau đó đặt mấy viên quả dại vào tay CC:

"Vậy thì cứ theo kế hoạch chúng ta đã bàn ngay từ đầu. Nếu thực sự gặp phải sinh vật gì lạ, bất kể hình dạng ra sao, cô bé cứ ném thẳng viên quả dại vào nó."

"Nếu quả dại bị bật trở lại, anh sẽ dùng súng chỉ vào nó, xem liệu có thể giao tiếp hay không; còn nếu quả dại xuyên thẳng qua thân thể nó. . . thì không cần nói nhiều, chúng ta quay đầu bỏ chạy ngay."

"Ừm ừm!"

CC gật đầu lia lịa, nắm chặt "máy kiểm tra thực thể" cực kỳ quan trọng trong tay.

Sau khi chuẩn bị đầy đủ,

Hai người giơ bó đuốc tiến sâu vào bên trong sở nghiên cứu. Người đàn ông tay phải cầm súng lục, cô bé tay phải cầm quả dại. . . Một tổ hợp kỳ lạ, kỳ cục, và lúc nào cũng làm những chuyện kỳ quặc.

Sở nghiên cứu không quá lớn, lại thêm nhiều lối đi đã bị những ngọn núi nhọn hoắt đột ngột nhô lên từ mặt đất cắt đứt. Hai người chỉ mất hơn mười phút đã thăm dò xong tầng thứ nhất.

Thế rồi, họ hết đường đi.

Không tìm thấy cầu thang lên tầng hai, cũng không tìm thấy lối xuống tầng hầm.

"VV, giờ sao đây?"

CC giờ đây đã hoàn toàn không còn sợ hãi, cô bé xoa xoa viên quả dại trong tay:

"Cầu thang lên tầng hai chắc hẳn đã bị trận động đất năm xưa vùi lấp mất rồi. Nếu muốn lên tầng hai, chúng ta có thể tìm cách leo từ bên ngoài lên."

"Nhưng mà. . . Em nghe cái tiếng "ô ô" kia, hình như là vọng lên từ dưới lòng đất."

Người đàn ông râu quai nón gật đầu:

"Nếu âm thanh có thể vọng lên từ phía dưới, vậy hẳn là có một lối đi nào đó. Chúng ta trước tiên tìm nơi âm thanh vang vọng và rõ ràng nhất, sau đó sẽ tìm lối vào lòng đất gần khu vực đó."

Rất nhanh, hai người đến nơi âm thanh vang vọng nhất.

Đến đây, tiếng "ô ô" đã vô cùng rõ ràng. Lắng nghe kỹ, nó không hề giống tiếng khóc, mà giống một âm thanh máy móc kiểu "Bĩu —— tút tút tút ——".

"Chắc là một loại máy móc nào đó phát ra âm thanh." CC nói.

Thiên bất phụ người có tâm.

Cuối cùng, giữa phế tích u ám và ngổn ngang, hai người cũng tìm thấy một khe hở trong sàn gác. Chính cái khe hở này nối liền với không gian dưới lòng đất, cho phép họ chui qua để xuống tầng hầm.

"Có muốn vào không?" CC nhìn người đàn ông râu quai nón hỏi.

"Trước hết, ném bó đuốc xuống đã."

Người đàn ông đi đầu ném bó đuốc xuống, rồi nghiêm túc quan sát xung quanh. . .

Không có gì khác thường, hoàn toàn là cảnh tượng của một đống phế tích.

Đồng thời, bó đuốc cháy rực tốt lành, không hề có dấu hiệu tắt hoặc yếu đi, chứng tỏ không gian dưới lòng đất này không phải là một không gian hoàn toàn kín bưng. Không chỉ chất lượng không khí tốt, mà qua tình trạng ngọn lửa lay động cũng không khó để nhận ra có luồng khí lưu đang di chuyển.

Tóm lại, có thể chui vào được.

Đông. Đông.

Hai người thân thủ cũng khá tốt, thuận lợi nhảy xuống qua khe hở sàn gác, tiến vào tầng hầm.

Ngay khoảnh khắc vừa nhảy xuống, tiếng "tút tút tút" lập tức rõ ràng lên mấy cấp độ.

"Cô bé xem, anh nói rồi mà, cái này rõ ràng không phải tiếng khóc."

Người đàn ông cười nói:

"Bĩu —— tút tút tút —— chắc hẳn đúng như cô bé nói, là một loại âm thanh cảnh báo hoặc âm thanh trục trặc của máy móc. Nơi này là một sở nghiên cứu, việc có một số thiết bị vẫn tiếp tục hoạt động cũng chẳng có gì lạ. Ít nhất. . . một cỗ máy có thể hoạt động liên tục hàng trăm năm thì thực tế hơn nhiều so với một người có thể khóc liên tục hàng trăm năm."

"Điều duy nhất anh hơi khó hiểu là, nơi này rõ ràng đang trong tình trạng mất điện hoàn toàn, cũng không có nguồn điện cung cấp từ bên ngoài, vậy làm sao năng lượng điện lại được duy trì suốt hơn trăm năm qua?"

"Pin hạt nhân siêu nhỏ."

CC không cần suy nghĩ đáp lời:

"Các thiết bị bên trong sở nghiên cứu này chắc hẳn có pin hạt nhân siêu nhỏ làm nguồn năng lượng dự phòng, hoặc là ngay từ đầu đã được vận hành bằng pin hạt nhân siêu nhỏ. Loại pin này có thể tiếp tục cung cấp năng lượng vài trăm năm mà không hề gặp bất kỳ vấn đề gì."

"Hả?"

Người đàn ông quay đầu lại, chớp mắt mấy cái:

"Cái gì cơ?"

"Pin hạt nhân siêu nhỏ."

CC nhắc lại một lần:

"Em cũng không biết cụ thể nó là cái gì, loại vật này ở Brooklyn rất ít gặp. Em cũng chỉ là nghe các cụ già và người lớn nhắc qua, nói đó là loại pin gần như có năng lượng vô hạn."

"Lại còn có thứ tốt như vậy à."

Người đàn ông hơi kinh ngạc, nhưng cũng có thắc mắc:

"Nghe cô bé nói thì thứ này ở Brooklyn rất ít gặp, vậy có phải là ở những nơi khác nó rất phổ biến không? Nguyên nhân của việc này là gì?"

"Nhìn vào trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại, chắc hẳn đã không còn cách nào chế tạo loại sản phẩm công nghệ cao này nữa rồi. Vậy thì pin hạt nhân siêu nhỏ ở những nơi khác là từ đâu ra?"

"Từ dưới lòng đất khai quật lên đó mà."

CC mỉm cười, đôi mắt cong cong hình trăng lưỡi liềm xinh đẹp nhìn người đàn ông:

"Y hệt như anh, cũng đều là từ dưới lòng đất mà chui lên."

"Nhưng anh còn nhớ những lời em nói trước đó không, Brooklyn từng là vùng đất tư hữu của một siêu phú hào, hoàn toàn không có người ở. Nếu ngay cả người ở cũng không có, vậy thì làm sao lại có pin hạt nhân siêu nhỏ được chứ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.