(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 143: Chờ một trận mưa sao băng
"Ngươi là..."
Lý Thất Thất trên xe lăn chớp mắt vài cái, nhìn Lâm Huyền.
Giọng nói nàng rất nhỏ, trông có vẻ yếu ớt. Dưới ánh trăng sáng trong, sắc mặt nàng lại càng thêm tái nhợt.
"Tôi là Lâm Huyền, bạn của Lưu Phong." Lâm Huyền tự giới thiệu.
"Là bạn mới, chúng tôi mới quen không lâu."
Lý Thất Thất nghiêng đầu:
"Thực ra tôi chưa từng nghe Lưu Phong nói về anh... Hai người quen nhau khi nào vậy?"
"Mới đây thôi."
Lâm Huyền đáp cụ thể:
"Mười phút trước."
Phì cười.
Lý Thất Thất bật cười, nàng lại nhìn kỹ Lâm Huyền một lần nữa, và dường như cảm thấy gần gũi hơn rất nhiều:
"Anh thật sự là người thú vị. Thật lòng mà nói, người nguyện ý làm bạn với Lưu Phong không nhiều, mặc dù anh ấy là người tốt... nhưng về tính cách thì quả thật có chút cổ quái."
"Tôi nghe chuyện của hai người từ thầy Tề Diên." Lâm Huyền nói thẳng mục đích của mình.
"Vậy nên..."
Lý Thất Thất kiên nhẫn nghe Lâm Huyền kể xong, mỉm cười nhìn anh:
"Vậy nên, anh cũng tin rằng 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' của Lưu Phong là chính xác sao?"
Lâm Huyền gật đầu:
"Có lẽ trên thế giới này, chỉ có hai chúng ta kiên định tin vào điều này. Thật ra tôi rất tò mò... Vì sao Lưu Phong, người sáng tác 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ', lại chính bản thân anh ấy không cho rằng nghiên cứu của mình là chính xác?"
"Vừa rồi tôi nói chuyện này với Lưu Phong khi g���p mặt, anh ấy vậy mà lại rất bình thản thừa nhận 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là sai lầm. Điều này không giống với thái độ một học giả nên có đối với nghiên cứu của mình chút nào."
"Bởi vì... thực ra thành quả nghiên cứu này đúng là có vẻ sai lầm." Lý Thất Thất cúi đầu nói:
"Xét về khía cạnh học thuật, chứng minh một suy luận là chính xác rất khó, bởi vì anh cần chứng minh rằng trong mọi tình huống, nó đều đúng."
"Nhưng muốn chứng minh một suy luận là sai lầm thì lại dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần chứng minh nó sai trong bất kỳ tình huống nào, thì nó chắc chắn là sai lầm."
Những lời của Lý Thất Thất khiến Lâm Huyền bất ngờ.
Anh vốn nghĩ rằng Lý Thất Thất, người có thể viết những lời đó lên tấm thẻ, hẳn phải kiên định tin vào 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là chính xác.
Dù là không lý trí đi chăng nữa, ít nhất suy nghĩ của cô ấy hẳn phải kiên định.
Nhưng nghe cô ấy nói vậy...
Dường như cô ấy cũng không kiên định đến vậy.
Rốt cuộc chuyện này là sao?
"Chẳng lẽ cô cũng cho rằng 'L��i giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là sai lầm sao?" Lâm Huyền hỏi.
"Tôi không cho rằng nó là sai lầm."
Lý Thất Thất lắc đầu:
"Nhưng... Lưu Phong cùng thầy Tề Diên đều đã làm rất nhiều lần thí nghiệm để kiểm chứng, mỗi lần kết quả đều như nhau... đều chứng minh 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là sai lầm."
"Cho dù là sau khi tốt nghiệp, chính Lưu Phong cũng nghiên cứu rất lâu, thí nghiệm rất nhiều lần. Nhưng dù thử bao nhiêu lần đi chăng nữa, kết quả cũng đều như nhau, tất cả đều sai lầm, không một lần nào đúng."
...
Thì ra là thế.
Lâm Huyền giờ mới hiểu vì sao Lưu Phong lại có thái độ như vậy.
Xem ra anh đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
Anh vốn cho rằng Lưu Phong cũng giống như giáo sư Hứa Vân, đều là người có tài nhưng không gặp thời, không ai ủng hộ, bị người hiểu lầm...
Nhưng sự thật không phải vậy.
Với 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ', dù là chính Lưu Phong hay thầy Tề Diên, đều đã làm vô số lần thí nghiệm để kiểm chứng.
Kết quả đều rất đáng thất vọng, chứng minh lời giới thiệu n��y là sai lầm.
Vấn đề Lưu Phong gặp phải không phải là các vấn đề thực tế như tài trợ, tài chính, phòng thí nghiệm, mà là một sự thật tàn khốc hơn... lời giới thiệu của anh ấy căn bản không chính xác.
Tựa như ở bến tàu vĩnh viễn không chờ được máy bay vậy.
Nếu Lưu Phong nghiên cứu sai phương hướng, thì quả thật cả đời anh ấy cũng không tìm được câu trả lời chính xác.
Nhưng điều đáng ngờ là...
Nếu thầy Tề Diên, Lưu Phong cùng vô số số liệu thí nghiệm đều chứng minh, thậm chí ngay cả bản thân Lý Thất Thất cũng biết điều này, nhưng vì sao Lý Thất Thất vẫn kiên định tin rằng lời giới thiệu này là chính xác?
Điều này thật quá mâu thuẫn.
Dường như nhìn ra Lâm Huyền nghi hoặc, Lý Thất Thất tiếp tục nói:
"Nhưng cho dù tất cả số liệu thí nghiệm đều cho thấy Lưu Phong sai, thì tôi vẫn không cho là như vậy."
"Vì sao?"
"Bởi vì những suy luận thức về hằng số vũ trụ của Lưu Phong thực sự quá đẹp." Lý Thất Thất cười rất ngọt:
"Mặc dù tôi không hiểu những suy luận thức đó, nhưng chúng thực sự quá đẹp, t���a như âm nhạc vậy."
"Mặc dù tôi học đại học không phải chuyên ngành toán học, nhưng trong chuyên ngành thiên văn học cũng sử dụng rất nhiều công thức toán học và vật lý. Không ngoại lệ... những công thức này đều rất đẹp. Tôi cho rằng đây mới là điều thần kỳ nhất trong vũ trụ, mỗi một định lý chính xác của nó đều vô cùng ưu mỹ."
"Công thức Euler, định lý Pythagoras, phương trình khối lượng - năng lượng... Tất cả những công thức này đều rất đẹp, tựa như được tạo ra từ con người, tinh diệu như vậy, ngắn gọn như vậy, và lại chính xác đến thế."
"Và suy luận thức về hằng số vũ trụ của Lưu Phong cũng vậy."
Khi nhắc đến Lưu Phong, gương mặt Lý Thất Thất tràn đầy niềm kiêu hãnh và hạnh phúc:
"Suy luận thức của nó cũng rất đẹp, tôi cảm thấy trong vũ trụ lẽ ra phải tồn tại một điều như vậy. Cho dù rất nhiều thí nghiệm đều chứng minh nó là sai lầm... Nhưng liệu có khả năng cái sai không phải hằng số vũ trụ, mà là nhận thức hiện tại của nhân loại không?"
"Xin lỗi, tôi rất khó giải thích rõ ràng loại trực giác này."
Nàng ngượng ngùng cười, nhìn Lâm Huyền:
"Tôi biết dùng vẻ đẹp để định nghĩa một công thức có chính xác hay không quả thật có chút hoang đường, nhưng... tự nhiên và vũ trụ bản thân chúng vốn đã đẹp đẽ, tinh xảo, và tôi cũng cảm thấy lẽ ra phải như vậy."
...
Lâm Huyền cũng gật đầu theo.
Suy nghĩ của L�� Thất Thất quả thực rất thú vị.
Quả thực, dù là trong vật lý học hay toán học, phàm là công thức chính xác, đều rất đẹp.
Vẻ đẹp này rất khó để diễn tả thành lời.
Đây có lẽ chính là sự lãng mạn mà mọi người thường nói về sinh viên khoa học tự nhiên.
Hiện tại thì...
Lâm Huyền vẫn chưa biết vấn đề của 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' rốt cuộc nằm ở đâu.
Tất cả mọi người trên thế giới đều cho rằng nó là sai lầm.
Nhưng sự thật lại chứng minh nó nhất định là chính xác.
Chẳng lẽ thật sự như Lý Thất Thất đã nói...
Cái sai không phải hằng số vũ trụ, mà là nhận thức của nhân loại?
Chuyện thật là càng ngày càng thú vị.
"Tôi rất muốn giúp Lưu Phong tiếp tục nghiên cứu, cô có thể giúp tôi khuyên anh ấy một chút không?"
Lâm Huyền nhìn Lý Thất Thất trên xe lăn, giải thích:
"Nếu cả hai chúng ta đều cho rằng 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là chính xác... Tôi nghĩ trên điểm này mục đích của chúng ta là nhất trí. Có lẽ nếu cho Lưu Phong thêm tài chính, phòng thí nghiệm tốt hơn, anh ấy biết đâu thật sự có thể nghiên cứu ra thành quả nào đó."
"Vừa rồi tôi cũng đã nói chuyện này với Lưu Phong, nhưng anh ấy đã từ chối thẳng thừng. Thật ra tôi có chút không hiểu."
Lâm Huyền buông thõng tay, tiếp tục nói:
"Hiện tại anh ấy vất vả chạy giao đồ ăn, gia sư, chẳng phải cũng là để kiếm tiền sao? Vậy nhận sự giúp đỡ của tôi, vừa không cản trở anh ấy làm nghiên cứu, lại không chậm trễ anh ấy ở bên cô, sao lại không làm chứ?"
Nói đến đây, Lý Thất Thất thở dài:
"Lưu Phong những năm nay phải chịu cú sốc quá lớn, lại thêm bệnh tình của tôi... chính anh ấy còn không cho rằng nghiên cứu của mình là chính xác, anh ấy lại làm sao có thể nhận sự giúp đỡ của anh đây?"
"Thật ra thì, Lưu Phong đã gần một năm nay không còn làm nghiên cứu toán học nữa. Anh ấy làm việc quần quật ngày đêm để kiếm tiền, tựa như một chiếc đồng hồ hỏng vậy. Kim đồng hồ vẫn chạy, nhưng nhịp điệu lại sai lệch."
"Tôi cũng rất muốn làm gì đó cho Lưu Phong, thế nhưng anh cũng thấy tôi như thế này rồi... Tôi chẳng làm được gì cả. Tôi nghĩ điều duy nhất tôi có thể làm... là sớm rời khỏi thế giới này, không còn làm chậm trễ cuộc đời của Lưu Phong nữa."
"Đừng! Đừng nghĩ như vậy!"
Lâm Huyền vội vàng xua tay, khuyên nhủ:
"Cô phải có niềm tin vào sự phát triển khoa học hiện nay, nhất là trong giai đoạn này, các quốc gia trên toàn thế giới đều đang nghiên cứu lĩnh vực khoang thuyền ngủ đông. Biết đâu trong vòng một hai năm nữa, mẫu khoang thuyền ngủ đông ban đầu sẽ ra đời, đến lúc đó cô cứ trực tiếp ngủ đông để đến tương lai chữa bệnh là được rồi."
Lý Thất Thất chỉ cúi đầu cười khẽ:
"Thật ra tôi cũng không nghĩ xa đến vậy đâu. Mong ước duy nhất của tôi, cũng là điều tiếc nuối duy nhất... chính là được nhìn thấy một trận mưa sao băng trước khi chết mà thôi."
"Từ nhỏ tôi đã rất thích mưa sao băng, nhưng cơ bản đều chỉ nhìn thấy trên TV, chưa từng được quan sát trong thực tế. Tôi thi đại học chuyên ngành thiên văn học cũng là vì thích mưa sao băng mà đăng ký."
"Nhưng mà... sau khi thực sự học tập những kiến thức thiên văn này, tôi mới phát hiện mưa sao băng thực sự căn bản không giống như những gì thấy trên phim ảnh. Thời gian sao băng xuất hiện đều rất ngắn, đại đa số sao băng chỉ có thể kéo dài trong trời đêm một hai giây mà thôi, cho nên mưa sao băng căn bản chỉ là thứ tồn tại trong tưởng tượng của mọi người, trong thực tế thì không có."
...
Lâm Huyền không nói gì.
Anh biết, những lời Lý Thất Thất nói không sai.
Thông thường mà nói, mưa sao băng trong thiên văn học khác hoàn toàn với mưa sao băng trong tưởng tượng của mọi người.
Thông thường, thời gian một vệt sao băng cháy trong tầng khí quyển cũng chỉ vỏn vẹn trong vòng một giây, những vệt kéo dài vài giây thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mà lưu lượng sao băng thực tế rất nhỏ, một giờ có thể chỉ có vài chục vệt, gần trăm vệt đã được coi là mưa sao băng quy mô lớn rồi.
Vậy nên, tổng hợp lại, rất có thể anh sẽ dựa theo thời gian dự báo, nhìn chằm chằm bầu trời suốt đêm mà vẫn không nhìn thấy bất kỳ vệt sao băng nào.
Chỉ một cái chớp mắt thôi, một vệt sao băng đã vụt qua.
Chớ nói chi là trong truyền thuyết mưa sao băng.
Mưa sao băng đúng là cũng được coi là một ví dụ điển hình của việc lý tưởng thì đầy đặn, còn hiện thực thì khắc nghiệt.
Chính vì vậy.
Lý Thất Thất, một người học chuyên ngành thiên văn học, hẳn là rất rõ ràng điều này.
Cả đời cô ấy đều không nhìn thấy được trận mưa sao băng trong tưởng tượng của mình, cũng giống như quyển 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' kia của Lưu Phong... Mãi cho đến khi thế giới bị hủy diệt 600 năm sau, nó vẫn bị xem như một cuốn sách rác rưởi, không có chút giá trị và hoàn toàn sai lầm.
Không hiểu sao,
Lâm Huyền lại nghĩ đến tấm thẻ nhỏ Lý Thất Thất đã viết cho Lưu Phong, bên trong cuốn sách từ 600 năm sau kia.
Trên đó cũng nhắc đến mưa sao băng.
"Nếu thật sự có thể nhìn thấy mưa sao băng, cô định làm gì?" Lâm Huyền nhìn Lý Thất Thất.
"Vậy tôi chắc chắn sẽ cầu nguyện thôi." Lý Thất Thất ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen nhánh không một vì sao, cười khẽ:
"Tôi sẽ cầu nguyện, để mọi người trên toàn thế giới đều biết hằng số vũ trụ là một thành quả phi thường đến mức nào, để toàn thế giới đều biết Lưu Phong là người chính xác."
Quả nhiên...
Giống hệt như tấm thẻ nhỏ trong cuốn sách kia.
Lâm Huyền thầm thở dài, cũng cùng Lý Thất Thất ngước nhìn bầu trời đêm:
"`Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ` của Lưu Phong đã từng được xuất bản chưa?"
Lý Thất Thất lắc đầu:
"Chưa hề."
"Anh ấy cũng không cố gắng tranh thủ chút nào sao? Hay là gửi bản thảo cho nhà xuất bản?"
"Cũng không."
Lý Thất Thất lại lắc đầu:
"Hiện tại, ngay cả chính Lưu Phong còn cho rằng 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là sai lầm, thì đương nhiên anh ấy sẽ không làm những việc đó."
"Cũng phải."
Lâm Huyền thông suốt logic.
Hiện tại, căn nguyên vấn đề vẫn nằm ở chính Lưu Phong... chính anh ấy còn không tin mình là đúng, nên đương nhiên sẽ không đi tìm kiếm sự công nhận hay ủng hộ, và cũng không hề có chút hứng thú nào với sự giúp đỡ của tôi.
Chỉ là hiện tại, vấn đề đó lại càng khó nắm bắt hơn ——
Nếu cuốn sách này quả thực chưa từng được xuất bản, thì cuốn cổ tịch từ 600 năm sau kia rốt cuộc được tìm thấy từ đâu?
"Khụ khụ..."
Gió đêm thổi qua, Lý Thất Thất ho khan hai tiếng yếu ớt.
Nàng ngẩng đầu, nhìn Lâm Huyền, chỉ vào trong phòng:
"Ngại quá, tôi muốn vào trong."
"Ừm, nhớ giữ gìn sức khỏe."
Lâm Huyền vẫy tay chào tạm biệt cô ấy:
"Ngủ ngon."
...
Rạng sáng 2 giờ.
Vù vù vù... Kít!
Tiếng xe máy tiến lại gần, rồi cuối cùng tắt máy trong sân, đẩy cửa phòng bước vào.
"Anh về rồi!"
Trong phòng, Lý Thất Thất xoay xe lăn đến gần, mỉm cười nhìn Lưu Phong đang tháo mũ bảo hiểm giao đồ ăn.
Trên bàn ăn phòng khách, có hai món ăn đơn giản và một bát cháo.
"Sao cô không nghỉ sớm một chút đi? Cô không cần chuẩn bị cơm cho tôi đâu, tôi ăn đại chút gì cũng được mà."
Lưu Phong treo mũ bảo hiểm lên tường, cởi chiếc áo khoác giao đồ ăn, xoa xoa mái tóc bị ép sát vào da đầu.
"Ban ngày tôi đã ngủ cả ngày rồi, hì hì, đâu thể cứ ngủ suốt ngày được."
Lý Thất Thất đẩy xe lăn, ra hiệu Lưu Phong đến ngồi xuống:
"Nhanh ngồi xuống ăn cơm đi, đã hâm nóng mấy lần rồi."
Lưu Phong ngồi vào bàn, nhận lấy đôi đũa Lý Thất Thất đưa cho và bắt đầu ăn:
"Mấy ngày tới chắc sẽ lại giảm nhiệt độ, nếu cô ra sân thì nhớ mặc thêm quần áo."
Lý Thất Thất gật đầu, mỉm cười nhìn Lưu Phong đang ăn cơm một cách ngon lành:
"Yên tâm đi, khi anh không có nhà, tôi sẽ tự chăm sóc tốt bản thân. Nhắc mới nhớ... Tối nay khi tôi hóng mát ngoài sân, đã gặp một người rất thú vị, nói chuyện rất vui vẻ."
Lưu Phong kẹp một lát dưa chuột đưa vào miệng:
"Khu này trị an không tốt lắm đâu, đừng nói chuyện với người lạ."
"Tôi đâu phải con nít!" Lý Thất Thất hừ một tiếng.
"Hơn nữa... người đó cũng không phải người xấu, là một người rất tốt."
"Làm sao cô biết anh ta là người tốt?"
"Anh ấy nói 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là chính xác!" Lý Thất Thất vui vẻ nói.
...
Lưu Phong dừng đũa giữa không trung, sợi khoai tây kẹp trên đũa vô lực đung đưa.
Anh ngừng khoảng hai giây.
Lưu Phong đưa sợi khoai tây vào miệng, cắn một miếng bánh bao lớn, bắt đầu nhai nuốt ngấu nghiến:
"Chỉ cần tin rằng 'Lời giới thiệu về Hằng số vũ trụ' là chính xác thì là người tốt sao?"
"Ừm!" Lý Thất Thất gật đầu cười.
"Trong mắt tôi, đúng là người tốt."
"Cô đó..." Lưu Phong bất lực cười khẽ, tiếp tục cúi đầu ăn cơm:
"Nếu theo lời cô nói vậy, thì cả thế giới đều là người xấu rồi."
"Kể cả tôi."
Nội dung biên tập này được thực hiện cẩn trọng và thuộc bản quyền của truyen.free.