Lâm Huyền tiếp thu thông tin này. Hắn thầm nghĩ, thật tốt, quầy này cho phép chơi trước trả tiền sau, nhờ vậy hắn có cơ hội tận dụng mà không cần tiền mặt.

Người cha tiếp tục chơi thêm vài ván, nhưng kết quả tốt nhất cũng chỉ bắn trúng 8 quả bóng bay, đổi lấy một chiếc kẹo mút rẻ tiền. Những lần còn lại đều thảm hại, đương nhiên không thể nào giành được búp bê Alice.

“Hu hu hu hu hu!” Cô bé dậm chân òa khóc: “Con muốn Alice ngay bây giờ! Ngay bây giờ!”

Người mẹ cau mày: “Con yêu, mình có thể dễ dàng mua con búp bê này ở siêu thị mà, chỉ vài chục xu thôi. Lát nữa về thành phố, mẹ sẽ mua cho con.”

Người cha cũng gật đầu: “Đúng vậy, bắn trúng cả 10 quả bóng thật quá khó. Bố đã cố hết sức rồi, chúng ta ra siêu thị mua một con là được.”

Lâm Huyền tiếp tục nắm được một thông tin quan trọng thứ hai: giá trị của con búp bê này chỉ khoảng vài chục xu.

Hắn ngỡ rằng cô bé sẽ nghe lời, ngoan ngoãn theo bố mẹ rời đi. Nhưng không, những đứa trẻ bướng bỉnh thời nào cũng vậy.

Lâm Huyền đã nắm rõ mọi chuyện, hai tay siết chặt, ánh mắt đầy quyết tâm:

“Đến lượt mình ra tay rồi.”

Nói xong, hắn sải bước tiến thẳng đến quầy bắn bóng.

“Anh định làm gì vậy!” CC vội kéo hắn lại:

“Anh bị điên à! Anh không có tiền để trả! Các chủ quầy ở đây đều cùng một giuộc... Nếu anh dám chơi mà không trả tiền, họ chắc chắn sẽ đánh chết anh đấy!”

“Với lại, đây chỉ là trò chơi trẻ con, anh chen vào làm gì? Anh có bắn trúng bóng thì cũng chẳng làm ra bánh mì được đâu!”

Lâm Huyền khẽ cười:

“Bánh mì chắc chắn là không có rồi, nhưng...”

Hắn nhẹ nhàng gạt tay CC ra, nhìn cô:

“Tôi có thể giúp cô thắng được... vé xe đến Brooklyn Heights.”

CC mắt tròn xoe kinh ngạc:

“Cái gì?”

Người này chắc là bị điên rồi!

Chỉ trong chớp mắt, Lâm Huyền đã đứng trước quầy bắn bóng. CC cắn răng, tiến thoái lưỡng nan, chỉ đành giữ khoảng cách an toàn, đứng ngoài theo dõi tình hình.

Ở quầy bắn bóng, người cha và chủ quầy vẫn đang giằng co. Chủ quầy yêu cầu hoặc tiếp tục chơi, hoặc bỏ ra 5 đô la để mua trực tiếp con búp bê, vì ông ta cho rằng giá siêu thị không thể so với giải thưởng ở đây. Người cha thì cho rằng 5 đô la là quá đắt, và ông sẵn sàng trả 2 đô la, con số này cũng đã là quá nhiều so với một ván bắn bóng chỉ tốn 10 xu.

Cạch.

Lâm Huyền cầm lên khẩu súng đồ chơi, kéo khóa nòng, rồi nói với chủ quầy bằng tiếng Anh:

“Chủ quầy, cho tôi chơi một ván.”

Chủ quầy liếc nhìn hắn, miệng vẫn đang thương lượng với người cha:

“Cứ chơi đi, 10 xu một ván, 10 viên đạn, chơi xong rồi trả tiền.”

Rồi ông ta lập tức quay lại với người cha, chỉ vào cô bé đang khóc lóc dậm chân:

“5 đô la! Không bớt một xu!”

Pằng! Cạch.

Pằng! Cạch.

Pằng! Cạch.

...

Bên cạnh, tiếng súng đồ chơi đều đặn vang lên. Mỗi lần nạp đạn, lại có một quả bóng bay nổ tung. Người cha và chủ quầy tạm dừng cuộc tranh cãi, quay đầu lại, mắt mở to kinh ngạc nhìn Lâm Huyền.

Chỉ thấy người đàn ông trẻ tuổi mang gương mặt châu Á, cầm khẩu súng đồ chơi nhẹ nhàng như cầm đũa, thậm chí không cần nhắm mục tiêu... Nạp đạn là bắn! Nạp đạn là bắn! Mười quả bóng bay xếp thành hàng từ phải sang trái nổ tung liên tiếp, không trượt một quả nào!

Pằng!

Với phát súng cuối cùng, quả bóng cuối cùng cũng nổ, trò chơi kết thúc. Hắn đã bắn trúng cả 10 quả bóng.

Lâm Huyền nhấc tay chỉ vào chiếc hộp quà đựng búp bê Alice ở giá trên cùng:

“Đưa đây thôi.”

Chủ quầy nghiến răng, mặt đỏ bừng vì tức giận, nhưng cuối cùng vẫn phải chịu thua, lấy chiếc hộp quà to lớn chứa búp bê Alice đưa cho Lâm Huyền.

Lâm Huyền khụy gối xuống, mỉm cười nhìn cô bé đang khóc lóc ầm ĩ... à không, là thiên thần nhỏ:

“Muốn không?”

“Hức!”

Cô bé vừa nghe thấy sẽ được cho, lập tức thay đổi thái độ, tiếng khóc ngừng ngay tức thì, gật đầu lia lịa.

Cha mẹ cô bé thấy con mình cuối cùng cũng hết quấy khóc, vội nhìn Lâm Huyền:

“Thưa ngài, ngài có sẵn lòng nhường lại giải thưởng này cho chúng tôi không?”

Lâm Huyền đặt hộp quà vào tay cô bé, sau đó đứng dậy, chìa tay ra về phía người cha:

“2 đô la, cảm ơn.”

Người đàn ông lịch lãm không hề do dự, lấy ra hai tờ 1 đô la đặt vào tay Lâm Huyền rồi cảm ơn và dắt con rời đi.

Ha ha.

Lâm Huyền cười thầm trong lòng.

Đây chính là cách kiếm tiền dễ dàng nhất rồi... Quả nhiên, đúng là kiếm tiền từ trẻ con luôn là cách nhanh nhất.

Sau đó hắn rút ra một đồng đô la, đưa cho chủ quầy bắn bóng:

“Không chơi nữa, trả lại tiền thừa cho tôi đi.”

...

CC chứng kiến toàn bộ quá trình Lâm Huyền hành động mà không thốt nổi một lời.

Lâm Huyền vừa nghêu ngao hát vừa bước lại gần CC, trên môi là nụ cười rạng rỡ, hạnh phúc hơn cả lúc trước khi kiếm được hàng tỷ từ Công ty Rhine:

“Nhìn này.”

Hắn xòe bàn tay ra, bên trong là sáu đồng xu lớn nhỏ khác nhau.

“Ôi trời…”

CC không thể tin nổi, cô chớp chớp mắt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.