"Tôi nghe nói, gangster ở Coney Island chủ yếu là người Ý, còn có một số băng nhóm địa phương khác, tình hình rất hỗn loạn, hầu như mỗi đêm đều có tiếng súng nổ và đánh nhau."

"Những mâu thuẫn chủ yếu không phải là tranh giành lãnh thổ, mà là do giao dịch hàng cấm và xung đột lợi ích."

Ầm ầm ầm ầm ầm——

Trong khi hai người đang nói chuyện, phía trước bỗng vang lên tiếng ống xả mô tô.

Cả hai ngẩng đầu lên.

Họ thấy hai chiếc mô tô Harley đi đầu, mỗi chiếc chở một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen, theo sau là một chiếc xe Lincoln, nghênh ngang lao qua trong màn đêm.

Khi tiếng động cơ dần xa và ánh đèn xe khuất dần, mắt Lâm Huyền và CC lại chìm vào bóng tối.

Lâm Huyền chớp mắt:

"Đó chẳng phải là......"

"Đúng vậy."

CC cũng ngạc nhiên:

"Thật đúng là vừa nhắc tới, những chiếc mô tô và ô tô vừa lướt qua đó chẳng phải là bọn xã hội đen sao?"

"Đi thôi."

Lâm Huyền phấn khích như vừa phát hiện ra kho báu.

Thật đúng là nói Tào Tháo, Tào Tháo liền đến. Cây tiền vàng luôn đến đúng lúc.

Hắn vội vàng kéo tay CC, chạy vội về phía trước:

"Chúng ta theo họ, xem bọn gangster này chuẩn bị giao dịch gì!"

CC mím môi.

Do dự một lúc lâu.

Nói thật, cô thực sự không muốn dính vào những chuyện nguy hiểm như thế này, chỉ có kẻ liều lĩnh hoặc ngốc nghếch mới đi tìm phiền phức với gangster.

Nhưng.

Một khi Lâm Huyền đã quyết định.

Cô không thể bỏ mặc hắn:

"Được rồi."

Cuối c��ng cô cũng thuyết phục bản thân, cùng Lâm Huyền tiếp tục tiến về phía trước:

"Nhưng anh nhất định phải cẩn thận đấy, Lâm Huyền, bọn họ chắc chắn đều có súng! Anh tuyệt đối đừng để xảy ra xung đột với họ!"

……

Một lúc sau, Lâm Huyền và CC men theo con đường nhỏ trong rừng cây, cuối cùng đến một nhà kho bỏ hoang. Nơi này vô cùng đổ nát, cỏ dại mọc khắp nơi. Không rõ trước khi bị bỏ hoang, nơi này được sử dụng vào mục đích gì.

Coney Island năm 1952 mới chỉ đang ở giai đoạn sơ khai của sự phát triển, vẫn còn nhiều vùng đất hoang chưa được khai phá, và đó chính là lý do khiến các băng đảng xã hội đen đổ về đây; là một vùng đất vô chủ, đương nhiên nó dễ dàng thu hút đủ loại tội phạm.

Ví dụ như...

Brooklyn.

Hắn rất yêu thích bầu không khí sát khí và bạo lực như thế này.

Nếu trong giấc mơ đầu tiên, hắn vẫn còn là một công dân tốt ở Los Angeles, kẻ phải chạy trốn và dễ dàng bị bắn hạ.

Thì giờ đây, hắn đã hoàn toàn xứng đáng được gọi là vua của Brooklyn!

Sở hữu năng lực 【Cưỡng chế tránh né ngược】 bất chấp mọi quy tắc, hắn thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả trong giấc mơ, tựa như một ma vương ở thế gian.

Đặc biệt, khi đối đầu với giới xã hội đen, hắn không cần lo lắng về vấn đề pháp luật hay cảnh sát, hoàn toàn không còn trở ngại gì.

"Đừng lo."

Lâm Huyền đặt tay lên mái tóc bồng bềnh của CC, ghì cô xuống thấp phía sau bụi rậm, lặng lẽ quan sát những tên gangster đang chờ đợi trong nhà kho bỏ hoang:

"Cứ để chúng tự nhiên làm việc của mình. Rõ ràng là chúng đang đợi một băng nhóm khác, hoặc là bên bán, hoặc là bên mua, dù sao thì hôm nay chúng cũng không đến đây để gây sự."

"Sao anh lại chắc chắn vậy?" CC nhìn hắn.

"Trong phim vẫn thường là vậy mà."

Lâm Huyền trả lời một cách hờ hững.

Nhưng nói thật ra thì...

Vào năm 1952, có vẻ như nước Mỹ vẫn chưa có nhiều bộ phim về chủ đề xã hội đen, vì thời đại đó còn rất bất ổn, các đạo diễn vẫn chưa dám động chạm đến đề tài này.

Mãi đến năm 1971, khi bộ phim Bố Già được quay, giới xã hội đen ở đó vẫn tỏ thái độ không thân thiện, không mấy hoan nghênh hay hợp tác, điều này khiến quá trình quay phim gặp vô vàn khó khăn, thậm chí đoàn làm phim còn nhận được những lời đe dọa tính mạng.

Nhưng, khi bộ phim này ra mắt, các thành viên băng đảng đều phải thốt lên "Thật là đỉnh quá!" và tỏ ra vô cùng phấn khích.

Kể từ đó...

Giới xã hội đen Mỹ thậm chí còn cố tình bắt chước cách nói chuyện của Marlon Brando trong vai diễn Bố Già để phô trương đẳng cấp, thật đúng là một sự nghịch lý khó tin.

"Lâm Huyền, chúng đến rồi."

CC huých Lâm Huyền, ra hiệu cho hắn nhìn sang phía bên kia đường.

Lâm Huyền ngẩng đầu lên.

Bên kia đường vài ánh đèn pha chợt rọi tới, năm chiếc ô tô màu đen, kiểu dáng xe cổ không có gì đặc biệt, đến Lâm Huyền cũng chẳng thể nhận ra chúng thuộc loại xe nào.

"Có linh cảm đám này không có ý tốt."

Lâm Huyền nheo mắt:

"Nhìn mà xem, bên này, băng nhóm A chỉ có hai mô tô và một ô tô, tổng cộng có sáu người; còn băng nhóm B bên kia lại kéo đến năm chiếc ô tô, sự chênh lệch về số lượng là quá rõ ràng."

"Vì vậy, rất có khả năng... chúng muốn giở trò phản bội."

Vừa dứt lời.

Năm chiếc ô tô đen, hai chiếc dừng phía trước và ba chiếc dừng phía sau, sau đó hàng chục người bước xuống, tập trung lại thành một khối.

Lập tức, những tên thuộc băng nhóm A rút súng từ thắt lưng ra, gương mặt ai nấy đều căng thẳng tột độ.

Từ chiếc ô tô cuối cùng của băng nhóm B, một gã đàn ông trung niên đội mũ nỉ đen, khoác áo choàng dài đen, chống gậy, chầm chậm bước ra với dáng đi khập khiễng.

Rõ ràng, hắn ta là lão đại của băng nhóm B.

"Hắn ta mặc bộ đồ khá sang trọng đấy chứ."

Lâm Huyền trầm trồ:

"Toát lên vẻ quý tộc."

CC gật đầu:

"Trông có vẻ rất đắt tiền."

Hai nhóm gangster căng thẳng đối mặt, hai kẻ cầm đầu bước lên bắt tay nhau, sau đó, đàn em của mỗi bên cũng theo đó mà lấy ra một chiếc hộp.

Bản dịch tiếng Việt này là thành quả lao động của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.