"Thế nhưng, xin lỗi anh, lúc đó anh nói thật lòng, còn tôi chỉ là đùa giỡn, chẳng hề nghiêm túc chút nào, chỉ là thuận miệng nói theo anh thôi."

"Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ vậy nữa. Tôi thật sự nghiêm túc."

Tuyết bắt đầu rơi dày hơn.

Những cơn gió đêm quét mạnh khiến tuyết tụ lại, xoáy tròn quanh CC, trông hệt như đôi cánh trắng tinh khôi của một thiên thần đang dần mọc ra sau lưng cô.

"Trời cao ơi, con muốn dùng cơ hội ước nguyện duy nhất đời mình."

Giống như đang niệm chú.

Những bông tuyết xoáy tròn quanh hai người, tựa như những linh hồn bé nhỏ đang cùng cô tụng niệm, cử hành nghi lễ độc nhất vô nhị trong đời mỗi cô gái.

"Con ước Lâm Huyền có thể vượt qua mọi khó khăn, cứu vớt tất cả, và đạt được mọi thứ."

Cô siết chặt tay Lâm Huyền hơn, truyền hơi ấm của mình qua bàn tay lạnh lẽo của hắn:

"Trở thành vị cứu thế thực thụ!"

Mặc cho gió lạnh đang gào thét và tuyết rơi dày đặc, Lâm Huyền vẫn cảm nhận được một luồng hơi ấm từ lòng bàn tay CC truyền sang, lan tỏa khắp cơ thể, sưởi ấm toàn thân hắn.

Niềm tin chắc chắn vào chủ nghĩa vô thần duy vật của hắn dường như đã dao động trong khoảnh khắc ấy—

【Có thể trên đời này không có Chúa, không có thần thánh, nhưng biết đâu... thực sự có thiên thần thì sao?】

Tựa như CC trước mắt hắn, đang nhắm mắt cầu nguyện thành kính, được bao quanh bởi những bông tuyết xoáy tròn, tựa như những chiếc lông vũ từ đôi cánh thiên thần, khiến đỉnh tòa nhà Empire State trở nên tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

"Ha ha," CC khẽ cười, ngẩng đầu lên và từ từ mở mắt:

"Dù điều ước này có thành hiện thực hay không... nhưng dẫu sao, em cũng đã giữ cơ hội này suốt mười mấy năm qua và dành trọn cho anh. Em tin rằng anh chắc chắn sẽ trở thành vị cứu thế!"

Những bông tuyết xoáy tròn xung quanh cũng dần mất đi sức mạnh.

Dòng khí lưu trở nên dịu hơn.

Những bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống, phủ lên mặt đất một lớp trắng tinh khôi, đơn sơ mà thanh tao.

"Chắc chắn sẽ thành hiện thực," Lâm Huyền nói với vẻ nghiêm túc.

Nhất định sẽ thành.

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Đó chẳng phải cũng là lời hứa mà hắn đã dành cho biết bao người sao? Dù không có Chúa nào tiếp nhận điều ước của CC, thì chính hắn sẽ làm điều đó; hắn chính là "đèn thần Aladdin" của CC, và điều ước của cô... sẽ do hắn thực hiện!

"Ách xì!"

CC hắt hơi, buông tay Lâm Huyền ra và xoa mũi:

"Có lẽ... mùa này không thích hợp để mặc váy, lạnh quá."

"Đúng vậy."

Lâm Huyền mỉm cười, phủi những bông tuyết trên tóc của CC:

"Chúng ta nên về thôi. Ngày mai... không, chính xác hơn là hôm nay, chúng ta sẽ đi sắm quần áo cho em tại trung tâm thương mại ở Manhattan."

"Chắc chắn trung tâm thương mại ở đây sẽ cao cấp hơn bên Brooklyn, có vô vàn kiểu dáng quần áo, em thích gì cũng sẽ có."

"Đêm nay trời sẽ còn lạnh hơn nữa, chúng ta rời khỏi đây thôi."

Nói xong, Lâm Huyền dẫn CC quay lại bên trong tòa nhà Empire State.

Thay vì trở về mặt đất ngay, họ bước ra khỏi thang máy ở một tầng giữa và đến Khách sạn Empire State.

Tòa nhà Empire State với chiều cao 102 tầng là công trình cao nhất và đồ sộ nhất thế giới thời bấy giờ (năm 1952). Bên trong có khách sạn, nhà hàng, câu lạc bộ, văn phòng, phòng hội nghị và nhiều tiện ích khác... Bởi vậy, Lâm Huyền và CC không cần tìm nơi nào khác để ở, họ có thể lưu lại ngay tại đây.

Tiền bạc không phải vấn đề, bởi vì những gã gangster ở Coney Island đã giúp họ thanh toán.

Chiếc vali đầy tiền đô la trong thời đại này quả thực là một gia tài khổng lồ, nếu không mua nhà hay xe thì để tiêu hết số tiền ấy trong thời gian ngắn cũng là điều khó khăn.

Lâm Huyền chọn một căn phòng hạng sang, bên trong có hai phòng ngủ, hai phòng tắm và vệ sinh riêng biệt, điều này khiến CC cảm thấy thoải mái hơn.

Lúc trước không có tiền, họ buộc phải ngủ chung một phòng.

Giờ đây khi có tiền rồi, đương nhiên phải quan tâm hơn đến cảm giác của CC.

Rắc.

Lâm Huyền mở cửa phòng, bấm công tắc đèn.

Ngay lập tức, đèn chùm pha lê trong phòng khách sáng bừng, máy phát nhạc tự động bật lên và tấm thảm đỏ trên sàn sạch sẽ không một hạt bụi.

CC mở to mắt:

"Trông như một tòa lâu đài vậy."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Không đến mức là lâu đài, nhưng..."

Hắn tiến đến cửa sổ lớn cuối phòng khách, nhìn xuống quang cảnh Manhattan rực rỡ về đêm:

"Nếu nói đây là khách sạn cao nhất trên Trái đất, thì chẳng ai có thể tranh cãi được."

CC lao đến chiếc ghế sofa dài, ôm chặt chiếc gối và lăn tròn trên đó:

"Ôi chao, em không ngờ có ngày mình được ở trong một khách sạn sang trọng thế này! Nhưng không được, không được... mỗi giây ở đây tốn hàng xu đô la đấy, không thể lãng phí như thế."

Cô nhanh chóng bật dậy, quét mắt khắp phòng, cuối cùng dừng lại ở quầy bar nhỏ với đồ uống và đồ ăn nhẹ, rồi nhanh chân chạy tới:

"Lâm Huyền! Có bánh kem với nước ép kìa! Nhưng... sao không có Coca-Cola vậy anh?"

"Ờ..."

Lâm Huyền gãi đầu:

"Có lẽ khách sạn này cho rằng Coca không tốt cho sức khỏe, nên họ không chuẩn bị sẵn. Để anh tìm thử xem sao."

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.