Kirk Douglas có một sự nghiệp diễn xuất lẫy lừng với vô số giải thưởng danh giá. Ông sớm giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, và sau này còn được vinh danh bằng giải Thành tựu trọn đời tại Liên hoan phim quốc tế Berlin cũng như giải Oscar Thành tựu trọn đời của Viện Hàn lâm. Là một người yêu điện ảnh, Lâm Huyền không hề xa lạ gì với tên tuổi lừng lẫy này.

"The Big Tree Ridge Vengeance".

Nhìn tấm poster ấy, Lâm Huyền như nhìn bộ phim qua một lăng kính đặc biệt, khiến nó trở nên hấp dẫn hơn bội phần.

Sau đó, hắn quay sang hỏi CC:

“CC, cô đã bao giờ xem phim chưa?”

“Chưa bao giờ.”

CC nhún vai:

“Tôi làm gì có điều kiện mà xem phim chứ? Ngay cả tivi tôi còn chưa có cơ hội xem, huống chi là phim ảnh.”

Lâm Huyền mỉm cười, chỉ vào hai tấm poster dán trên tường:

“Thường thì một ngày vui chơi sẽ kết thúc bằng một buổi xem phim. Vì cô chưa từng xem phim trước đây, sao chúng ta không bù đắp cho điều này nhỉ?”

“Hai bộ phim này… cô muốn xem bộ nào?”

Lâm Huyền thực sự rất hứng thú với bộ phim "The Big Tree Ridge Vengeance".

Hắn chưa từng xem phim này, trong khi các phiên bản "Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên" của Disney thì hắn đã xem đi xem lại nhiều lần, thuộc lòng cả cốt truyện.

Tuy nhiên…

Xét thấy đây là lần đầu tiên CC được xem phim trong đời, đương nhiên là nên để cô ấy tự quyết định.

Mặc dù lúc này cả hai đều dư dả tiền để xem cả hai bộ phim.

[Nhưng cuộc sống vốn là vậy, dù có thể làm mọi thứ, người ta vẫn không thể xem hai bộ phim khác nhau cùng một lúc.]

“Ừm…”

CC xoa cằm, ánh mắt đắn đo lướt qua hai tấm poster phim.

Cuối cùng, cô chỉ tay về phía tấm poster hoạt hình bên phải:

“Mặc dù cả hai đều trông thú vị, nhưng tôi vẫn thích bộ "Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên" này hơn.”

“Anh còn nhớ không, Lâm Huyền? Hồi đó ở bến tàu Brooklyn, tại gian hàng bắn bóng, phần thưởng anh thắng được chính là búp bê Alice. Em rất muốn xem… Alice khi chuyển động sẽ như thế nào.”

“Được.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Vậy thì chúng ta xem phim này. Cô cũng có con mắt tinh tường đấy, chỉ mấy chục năm sau thôi, "Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên" vẫn sẽ là một kiệt tác bất hủ; còn "The Big Tree Ridge Vengeance" thì sớm rơi vào quên lãng, người ta chỉ nhớ đến tên tuổi của Kirk Douglas chứ chẳng còn ai nhắc đến bộ phim này nữa.”

“Để tôi xem nào, địa chỉ rạp chiếu phim… Ồ, ngay gần đây thôi, chỉ cần rẽ một góc phố là tới. Chúng ta đi thôi!”

……

Theo chỉ dẫn trên bản đồ, hai người rảo bước đến rạp chiếu phim với biển hiệu rực rỡ.

Vào trong, họ mua hai vé xem phim, và tất nhiên không thể thiếu bỏng ngô cùng ly nước ngọt cỡ lớn.

CC ôm trong tay một xô bỏng ngô khổng lồ, cảm giác như đang ôm cả thế giới.

Lâm Huyền thì cầm hai ly nước ngọt lớn theo sau cô.

Haiz.

Lại là những món ăn vặt dễ gây nóng trong người.

Người nước ngoài thực sự không bị "nóng trong" sao?

Có phải vì từ điển của họ không có từ “nóng trong” nên họ miễn nhiễm với loại sức mạnh bí ẩn phương Đông này?

Thật khó hiểu.

Nhưng Lâm Huyền thực sự rất cần một bát chè đậu xanh hoặc canh trứng để làm dịu cổ họng ngay lúc này.

Ngày mai vậy, nhất định ngày mai phải uống cho thông cổ họng!

Qua cổng soát vé, cả hai bước vào phòng chiếu phim, ngồi xuống hàng ghế thứ sáu – một vị trí đắc địa theo đúng số vé.

Khung giờ này, khán giả trong rạp không đông, chỉ lác đác vài người.

Có lẽ cũng do bộ phim được chiếu vào thời điểm này; thường thì những bộ phim hoạt hình vui tươi như "Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên" là dành cho gia đình có trẻ nhỏ, và thường được chiếu vào ban ngày.

Giờ này… những đứa trẻ hẳn đã đi ngủ và đang du hành trong thế giới thần tiên của riêng chúng, không cần phải đến rạp nữa.

Khi CC ngồi xuống ghế trong rạp chiếu phim, cô không ngừng ngó nghiêng xung quanh, từ trước ra sau:

“Lâm Huyền, không có nhiều người nhỉ, như thể chúng ta đã bao trọn cả rạp vậy, hời quá đi mất!”

Lâm Huyền bật cười trước sự tính toán chi li của CC.

Cô ấy thực sự rất "tính toán" trong mọi khoản chi tiêu.

Dù là ở khách sạn Empire State hay khi ăn vặt, cái khái niệm "có đáng không", "có lợi không" đã ăn sâu vào tiềm thức cô, khiến người khác không khỏi cảm thấy thương.

“Đúng là chúng ta lời rồi.”

Lâm Huyền phụ họa:

“Với số tiền này, chúng ta vừa có thể tận hưởng rạp chiếu riêng tư, vừa được xem bộ phim mình thích.”

“Đúng không!”

CC cười tươi khi thấy Lâm Huyền đồng tình, cô xúc một vốc bỏng ngô lớn đặt vào tay Lâm Huyền:

“Này, anh ăn trước đi, ăn xong thì gọi tôi, tôi sẽ lấy thêm cho anh.”

Nói đoạn, cô uống một ngụm lớn Coca qua ống hút, ngồi thẳng lưng và bắt đầu nhấm nháp từng hạt bỏng ngô, im lặng chờ phim bắt đầu.

Lâm Huyền cũng nhón một hạt bỏng ngô "kiểu cũ" từ năm 1952 bỏ vào miệng.

Ừm…

Ngọt quá mức.

Đồ ăn ở Mỹ thực sự có lượng đường quá cao, ngay cả bỏng ngô cũng ngọt đến khó chịu, cổ họng hắn như muốn bốc hỏa.

“Cảm giác hôm nay mình đã nạp nhiều đường hơn cả tháng vừa rồi cộng lại.”

Để ủng hộ chúng tôi, bạn có thể tìm thấy bản dịch này một cách độc quyền tại truyen.free.