(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1776: Đôi mắt xanh, khởi điểm của tất cả (1)
"Đừng lo, tôi đã lang thang ở Brooklyn bao năm rồi mà có mất tích đâu, sao giờ lại lạc được?"
Lâm Huyền bước vào phòng, liếc nhìn đồng hồ treo tường.
Bây giờ là 11:28 sáng.
Hắn quả thực đã quá căng thẳng ban nãy. Dù sao thì, CC cũng không thể biến mất vào thời điểm này.
"Đi thôi, tôi đưa cô đến một nơi."
Lâm Huyền đóng cửa lại, cùng CC bước ra ngoài và lên taxi.
Sau một đoạn đường.
Từ xa, họ đã nhìn thấy tháp đồng hồ mang tính biểu tượng.
Quả nhiên, trông giống hệt như trong bộ phim Spider-Man.
Tòa nhà Ngân hàng Williamsburg, tức số 1 Quảng trường Hanson – trước khi các tòa nhà chọc trời khác của Brooklyn mọc lên, tòa tháp đồng hồ này từng là điểm cao nhất của cả khu vực.
Thật bất ngờ khi nơi đây cho phép du khách tham quan, thậm chí cả vào buổi tối. Người bảo vệ nói với Lâm Huyền rằng tòa nhà này không chỉ là ngân hàng mà còn có rất nhiều công ty hoạt động bên trong, nên có thể ghé thăm bất cứ lúc nào. Ông ta cũng không quên bóng gió rằng đêm nay chính mình sẽ trực ca.
Lâm Huyền lập tức hiểu ý. Chỉ cần một tờ trăm đô là mọi việc sẽ êm xuôi.
"Đi thôi, CC, chúng ta lên xem trước nào."
Cả hai đi thang máy lên đỉnh tháp đồng hồ, nhìn xuống toàn cảnh Brooklyn.
"Đây chính là điểm cao nhất của Brooklyn."
Lâm Huyền dựa vào lan can, chỉ về phía khu vực bờ sông Brooklyn Heights:
"Tối nay, pháo hoa sẽ bắn ở đó, và từ đây, cô sẽ được chiêm ngưỡng màn pháo hoa tuyệt đẹp, dành riêng cho m��nh."
Hắn quay lại, nhìn về phía CC.
Nhưng hắn nhận ra cô đang đứng đó, hai tay chắp sau lưng, lặng lẽ nhìn hắn không chút nhúc nhích.
Lâm Huyền hơi ngạc nhiên. Với tính cách của CC, đáng lẽ lúc này cô đã phải lao đến lan can mà reo lên vì phấn khích rồi chứ.
Lâm Huyền vỗ nhẹ vào lan can:
"Cô không định đến đây xem trước à? Phong cảnh ở đây rất đẹp."
Tuy nhiên.
CC khẽ lắc đầu.
"Xin lỗi, Lâm Huyền." Cô ngẩng lên, nhìn hắn bằng ánh mắt vừa nghiêm túc vừa áy náy. "Xin lỗi... có một chuyện tôi đã lừa anh từ trước đến giờ."
Ngày 2 tháng 11 năm 1952, 12:37 trưa.
Bên trong căn nhà riêng trên phố Marshall, Princeton, Einstein đã thức trắng một ngày một đêm.
Nghiên cứu ròng rã suốt hơn 24 giờ liên tục, đối với cơ thể 70 tuổi của ông, chẳng khác nào một cuộc vật lộn với tử thần.
Thế nhưng...
Ông không thể dừng lại.
Trong 24 giờ qua, không ăn không ngủ, ông cứ thế ngồi bất động trước bàn làm việc trong phòng.
Chiếc bút máy đã nhúng mực nhiều lần vẫn không ngừng sột soạt trên giấy. Giấy nháp chất đầy căn phòng, bay tán loạn khắp nơi, từng tờ giấy vẫn tiếp tục bị ông vứt lên rồi rơi xuống sàn.
"Hằng số... vũ trụ..."
Giọng Einstein khàn đặc, ông liếm đôi môi đã khô nứt vì khát.
Ông quá đỗi phấn khích, thậm chí còn hưng phấn đến tột độ.
Thật không thể tin nổi, một ngày nào đó ông lại có thể quay lại và đạt được bước đột phá trong nghiên cứu mà trước đây chính ông đã đề xuất rồi bác bỏ!
Đôi mắt ông sáng rực, chăm chú nhìn những dòng công thức trên giấy nháp.
Trước khi chứng kiến vụ nổ bom hydro ngày hôm qua, ông chưa từng nghĩ đến hướng tiếp cận và phương pháp suy luận như thế này.
Giờ đây...
Có vẻ như giả thuyết này là đúng! Hằng số vũ trụ thực sự tồn tại!
Với hướng tiếp cận mới mẻ này, quá trình tính toán hằng số vũ trụ trở nên vô cùng suôn sẻ, không hề gặp chút trở ngại. Vẻ đẹp độc đáo của các phương trình và công thức mách bảo Einstein rằng, chỉ có những thứ đúng đắn mới có thể đẹp đẽ và tinh tế đến vậy.
Thật khó tưởng tượng.
Ông sắp tính ra được hằng số vũ trụ thật sao!
"Rốt cuộc hằng số vũ trụ sẽ là gì?"
Soạt.
Einstein lại vứt đi một tờ giấy nháp đã đầy công thức, tiếp tục tính toán trên tờ giấy mới.
Sắp rồi.
Sắp rồi.
Phương trình càng ngày càng đơn giản, kết quả cuối cùng sắp lộ diện.
Hằng số vũ trụ rốt cuộc là gì?
Ý nghĩa của nó là gì?
Sức mạnh đặc biệt nào ẩn chứa trong đó?
Những câu hỏi đã ám ảnh ông suốt cả đời có lẽ sẽ dần sáng tỏ khi con số cụ thể được tính ra.
Sắp rồi.
Sắp rồi.
Sột soạt... sột soạt...
Tờ giấy nháp trên bàn nhanh chóng đầy kín, chỉ còn một khoảng trống nhỏ ở góc, nơi phương trình cuối cùng đã được đơn giản hóa tối đa, chỉ còn một bước nữa là ra kết quả.
Einstein thở dốc.
Ông mở to mắt, không dám tin.
"Số... nguyên?"
Mặc dù chưa viết ra đáp số, nhưng trong đầu ông đã tính ra rằng, kết quả của hằng số vũ trụ – lại là một số nguyên!
"Không thể nào, điều này không thể!"
Ông nhất thời hoảng loạn.
Theo giả thuyết ban đầu của ông, hằng số vũ trụ lẽ ra phải là một số vô cùng nhỏ, vô cùng nhỏ, thậm chí có thể bỏ qua ở quy mô dải Ngân hà.
Nó phải nhỏ đến mức gần như bằng 0!
Nhưng tại sao...
Nó lại là một số nguyên?
"Chắc không phải mình tính sai chứ?"
Einstein lắc đầu, lập tức bác bỏ suy nghĩ đó.
Tất cả quyền tài sản trí tuệ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.