Vé tàu du lịch lên mặt trăng?

Đây là thứ gì đó thật hoang đường...

Thế nhưng, khi Lâm Huyền nhìn thấy cái tên Jask, anh liền không còn cảm thấy điều đó quá hoang đường nữa.

Elon Jask.

Đây là một thiên tài được cả thế giới công nhận.

Đương nhiên, anh ta còn có rất nhiều thân phận khác.

Người sáng lập công ty vũ trụ SpaceT, chủ sở hữu công ty Tesla, người phóng vệ tinh liên lạc cho Trái Đất, và là người ấp ủ giấc mơ di dân sao Hỏa.

Những phát biểu của anh ta, nếu đặt vào mười mấy năm trước, đều bị coi là điên rồ đến cực điểm, không thể nào lý giải nổi.

Nhưng điều đáng kinh ngạc là, ở thời điểm hiện tại, mười mấy năm sau, phần lớn những điều tưởng chừng như "nói khoác" năm nào, anh ta đều đã biến thành hiện thực.

Anh ta không chỉ thiết kế thành công tên lửa có thể tái sử dụng, mà còn thông qua một công ty tư nhân, làm thay đổi hoàn toàn nhận thức của thế giới về ngành hàng không vũ trụ.

Mọi người thực sự nhận ra rằng, những câu chuyện về việc một con ốc vít không được vặn chặt dẫn đến sự cố tên lửa năm nào, thực chất chỉ là những lời nói suông, vô căn cứ.

Trên thực tế, trong ngành công nghiệp chế tạo, các nhà thiết kế vì lý do an toàn thường đưa vào một lượng lớn "thiết kế dự phòng". Tỷ lệ sai số thực chất là rất cao, nhưng cho dù vài động cơ bất ngờ ngừng hoạt động... cũng vẫn không ảnh hưởng đến việc tên lửa cất cánh lên không gian.

Vào năm 2021, Jask đã bán ra 4 vé du hành vũ trụ và ngay trong tháng 9 cùng năm, đưa bốn du khách này lên độ cao 500 kilomet trong không gian, bay vòng quanh Trái Đất hàng chục vòng, thực hiện chuyến du hành vũ trụ kéo dài 3 ngày.

Chuyến du hành này thực sự đã khiến cả thế giới nhận ra thực lực vững chắc của Jask, bởi lẽ trước đó, toàn thế giới chỉ có ba quốc gia sở hữu khả năng đưa người vào vũ trụ, vậy mà giờ đây... vấn đề nan giải này lại được một công ty tư nhân giải quyết.

Từ đó về sau, Jask cũng bắt đầu dự định bán vé di dân sao Hỏa. Dù cho hiện tại, điều này vẫn bị coi là chiêu trò marketing nhiều hơn là tiến độ thực tế, nhưng với những thành tựu Jask đã đạt được... ai còn dám tùy tiện phủ nhận giấc mơ của anh ta nữa?

Người đàn ông được mệnh danh là Iron Man của Thung lũng Silicon này, dường như có thể làm được mọi thứ.

Khi nhìn bản tin Trịnh Tưởng Nguyệt chụp lại...

Chuyến du hành vũ trụ thứ hai của Jask đã bán hết vé, sang năm sẽ cất cánh đưa khách đi. Trên cơ sở đó, anh ta tiếp tục mở bán vé du hành lên mặt trăng theo hình thức đặt trước.

Dù cho hiện tại, việc đưa người lên mặt trăng và quay về an toàn là vô cùng khó khăn, nhưng ít ra vẫn dễ dàng hơn nhiều so với việc đi lại sao Hỏa. Theo ước tính của Jask, có lẽ trong vòng vài năm tới, chuyến du hành này có thể khởi hành.

Tổng giá trị vé du hành mặt trăng là 12 triệu đô la, gấp hơn hai lần giá vé du hành vũ trụ, tương đương khoảng hơn 84 triệu Long Nguyên.

Hiện tại, nếu đặt trước, chỉ cần trả trước 2 triệu đô la, số dư còn lại chỉ cần thanh toán đủ một năm trước khi khởi hành.

2 triệu đô la, cũng chính là 14 triệu Long Nguyên.

Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn Trịnh Tưởng Nguyệt với đôi mắt sáng ngời đầy sao... Nhiều tiền đến vậy, dù có bắt anh trai em chạy taxi 48 tiếng mỗi ngày cũng không kiếm đủ đâu!

Huống hồ, đây mới chỉ là khoản đặt cọc, phía sau còn tới 70 triệu đô la nữa.

Chỉ có thể nói... quan điểm về tiền bạc và thế giới quan của Trịnh Tưởng Nguyệt vẫn chưa đủ hoàn chỉnh, dù sao em ấy từ trước đến nay chưa từng rời khỏi bệnh viện, có lẽ căn bản không có bất kỳ khái niệm nào về tiền bạc.

"Cái tin này ấy à, thật ra nó giống một cách đánh tráo khái niệm hơn."

Lâm Huyền trả điện thoại lại cho Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Người như Jask có lẽ em không quen thuộc lắm, anh ta đã vẽ ra chiếc bánh lớn nhất cho cả thế giới chính là việc di dân sao Hỏa. Nhưng nhìn vào hiện tại... thì hy vọng vẫn còn rất xa vời."

"Kế hoạch du hành mặt trăng này, em thấy đấy, anh ta cũng không dám nói rõ cụ thể khi nào sẽ khởi hành. Điều này chứng tỏ bản thân anh ta cũng không mấy tự tin vào nó, rất có thể cuối cùng kế hoạch này sẽ chẳng đi đến đâu."

"Vậy nên, thay vì tin vào người không đáng tin cậy này, Tưởng Nguyệt à, em cứ tích cực phối hợp điều trị, chờ đợi ca ghép tim hoặc khoang đông lạnh được nghiên cứu thành công đi. Sau này, chính chúng ta sẽ làm phi hành gia, tự mình lên mặt trăng!"

Trịnh Tưởng Nguyệt cầm lấy điện thoại, vẫn đầy mong đợi nhìn vào bức ảnh bản tin trên màn hình, bức ảnh chụp Jask kiêu hãnh công bố kế hoạch du hành mặt trăng:

"Hy vọng anh ấy... có thể kiếm được một tấm vé đi."

Nhìn vào đôi mắt em ấy, Lâm Huyền trầm mặc.

Tâm tư của một đứa trẻ, đôi khi rất dễ hiểu, nhưng đôi khi lại vô cùng khó nắm bắt.

Ít nhất cho đến hiện tại...

Trịnh Tưởng Nguyệt chưa từng từ bỏ ý nghĩ "Đem tôi chôn trên mặt trăng" này.

Em ấy không có chút niềm tin nào vào việc mình sẽ sống sót và trưởng thành.

Điều này, em ấy, người hàng ngày phải chiến đấu với bệnh tật, có lẽ hiểu rõ hơn bất cứ ai; vậy nên nguyện vọng lớn nhất của em ấy là để anh trai mình đáp ứng thỉnh cầu, kiếm được một tấm vé tàu lên mặt trăng, sau đó chôn tro cốt của em ấy trên đó...

Chắc hẳn là như vậy?

Có lẽ một Trịnh Tưởng Nguyệt ngây thơ còn chẳng biết tro cốt là gì, càng không hiểu việc mang một thi thể lên mặt trăng lại phi thực tế đến nhường nào.

Lâm Huyền không khỏi cảm thán.

Đôi khi, không lớn lên cũng tốt.

Nhưng con người luôn không thể chống lại sự trưởng thành, phải tự mình hiểu ra đủ loại điều không thể trong truyện cổ tích, phải chấp nhận đủ mọi điều không như ý trong cuộc sống.

Cuối cùng, Lâm Huyền xoa xoa đỉnh đầu mềm mại của Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Em cũng về nghỉ ngơi đi. Đến sinh nhật em, anh sẽ mang quà đến chúc mừng."

...

Về đến nhà.

Thời gian vẫn còn sớm.

Vừa vặn có thể chìm vào giấc mộng đã lâu.

Khúc dạo đầu sau khi nhập mộng thực sự quá dài... Lâm Huyền theo quy trình trước đó, đi đến khu rừng nhỏ phía sau nhà ở Lê Thành để thuyết phục CC, sau đó đưa cô gia nhập Kiểm Bang. Cuối cùng, nhờ những bậc thang của người Kiểm Bang, anh và cô thành công vượt qua hàng rào của nhà máy rác, đột nhập vào thành phố mới Đông Hải, rồi đi vào bên trong ngân hàng Time.

Cạch cạch, cạch cạch, cạch cạch...

CC vẫn ở đó, không ngừng thử mật mã két sắt.

Hôm nay Lâm Huyền cũng không đi lang thang, khoảng thời gian này anh đã trải qua quá nhiều chuyện, thu thập được quá nhiều thông tin, anh cần phải sắp xếp lại thật kỹ càng.

Thế giới ban ngày quá ồn ào, đồng thời nguy cơ bủa vây khắp nơi, khiến anh không có cảm giác an toàn.

Ngược lại, giấc mơ của anh bây giờ lại trở thành nơi anh cảm thấy an toàn nhất, c�� thể bình tâm suy xét mọi thứ.

"Anh sao thế?" CC bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi.

"Gì cơ?" Lâm Huyền không hiểu ý CC.

"Anh hình như... trở nên rất trầm mặc." CC nói:

"Có phải gặp phải vấn đề nan giải gì không?"

Suốt quãng đường này, Lâm Huyền nói liến thoắng như súng máy, vậy mà ở đây lại im lặng, không nói lấy một lời, điều này khiến CC cảm thấy rất nghi hoặc.

Trong một mảnh ký ức liên quan đến Lâm Huyền, người đàn ông này cũng là một người nói rất nhiều, hoàn toàn không có vẻ thâm trầm như thế này.

Thậm chí...

Anh ta rõ ràng đã nói với cô rằng mục đích của anh ta cũng là chiếc két sắt này.

Thế nhưng, sau khi trải qua muôn vàn khó khăn, vượt qua trùng trùng chướng ngại để vào được ngân hàng Time này, Lâm Huyền lại chưa từng liếc nhìn chiếc két sắt lấy một lần, cũng không thử mật mã dù chỉ một lần. Điều này thực sự khiến CC không thể nào nhìn thấu.

Người đàn ông này, lúc nào cũng mang đến cho người ta cảm giác rất thần bí, trên người tràn ngập những điều bí ẩn, giống như một luồng gió không thuộc về th�� giới này, lơ lửng không định hình.

"Thực sự có chút phiền phức."

Nếu là ở hiện thực, Lâm Huyền chắc chắn sẽ không nói ra những lo lắng trong lòng cho bất cứ ai, bởi lẽ không có bức tường nào không lọt gió, mọi chuyện nói ra đều tiềm ẩn nguy cơ bị bại lộ.

Nhưng ở trong mơ lại khác.

Nơi đây sau vài tiếng nữa sẽ hoàn toàn khởi động lại, mọi thứ sẽ trở thành hư ảo, không để lại bất kỳ dấu vết nào.

"Nếu em có thể giúp được gì, anh cứ nói ra." CC vừa cúi đầu xoay vòng mật mã két sắt, vừa nói khẽ:

"Nếu không phải anh dẫn em đến đây, em e rằng cả đời này cũng không thể chạm tới chiếc két sắt này. Để báo đáp... nếu có chỗ nào em có thể giúp anh, em chắc chắn sẽ không từ chối."

...

Nghe lời CC nói, Lâm Huyền có chút ngoài ý muốn.

Hôm nay CC, không hiểu sao lại trở nên dễ nói chuyện hơn nhiều, thậm chí tính cách cũng có phần đáng yêu.

Lý do ư...

Lâm Huyền cảm thấy có lẽ là do kịch bản chung đụng của anh với cô từ khi nhập mộng đến nay.

Trước đó, vì những điều chưa quen thuộc, họ luôn khó tránh khỏi những lần cãi vã hay ồn ào; nhưng hiện tại, Lâm Huyền đã nằm lòng kịch bản này, vả lại, chuyện gì CC muốn nói anh đều đã biết, còn chuyện gì cô không muốn nói, anh cũng lười truy vấn.

Điều này vô tình khiến độ thiện cảm của CC dành cho anh cũng tăng lên không ít.

Dù sao, theo góc nhìn của CC, lần này Lâm Huyền là người có kiến thức, hiểu lễ nghĩa, hỏi gì đáp nấy, thần thông quảng đại. Điều đáng quý hơn cả là anh hoàn toàn vô tư giúp đỡ cô, không ràng buộc mà cung cấp nhiều thông tin hữu ích đến vậy, cuối cùng còn đưa cô an toàn đến tận chỗ két sắt này.

Không cầu bất kỳ hồi báo nào, cũng không giành quyền thử mật mã két sắt với cô.

Bởi vậy, thái độ của CC đối với Lâm Huyền tự nhiên cũng tốt hơn rất nhiều, thậm chí có thể nói là lòng tin tăng vọt.

"Em đoán chừng là không giúp được gì đâu." Lâm Huyền nói: "Dù sao đó cũng là chuyện của một thế giới khác, một thời không khác."

"Kể một chút đi."

Lâm Huyền dừng lại một chút, như lẩm bẩm một mình, thuận miệng nói:

"Có một đám người, chúng đã giết bạn bè của anh, giết cả thầy giáo của anh. Anh không biết lý do chúng giết người là gì, nhưng bây giờ dường như chúng cũng đang nhắm vào anh, muốn tìm cơ hội giết chết anh."

"Vậy anh muốn chạy trốn sao?" CC hỏi.

"Trốn thì chắc chắn không thoát được... Trốn thì có thể chạy đến đâu?" Lâm Huyền tùy tiện tìm một chiếc két sắt hợp kim Hafini để ngồi xuống, rồi tiếp tục nói:

"Huống hồ, việc chúng muốn giết anh cũng không dễ dàng như vậy, dường như chúng nhất định phải tìm được một chút chứng cứ mới được. Vả lại... anh cũng không muốn trốn chạy. Dù là người thầy hay người bạn kia, họ đều là những người rất thân thiết với anh, họ đều chết ngay trước mắt anh. Anh không thể cứ thế mà bỏ đi, anh muốn báo thù cho họ."

"Trái lại, chính chúng lại ra tay trước, trà trộn vào nội bộ cảnh sát, nắm giữ quyền lên tiếng và quyền điều tra, thậm chí còn giở trò 'vừa ăn cướp vừa la làng' khi mời anh tham gia tổ điều tra vụ án."

"Anh có đi không?" CC dừng xoay vòng mật mã, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền.

"Vẫn chưa."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Anh vẫn còn đang do dự."

"Thật ra, nếu anh lấy danh nghĩa tham gia tổ điều tra để trà trộn vào nhóm hung thủ, đây đúng là một cơ hội tốt để thu thập chứng cứ, nắm được điểm yếu của chúng."

"Nhưng đồng thời, chúng cũng sẽ có cơ hội tiếp cận anh hơn. Trong tình huống cục cảnh sát đã trở thành sân nhà của chúng... điều này rất bất lợi cho anh, cũng rất nguy hiểm. Có khả năng anh sẽ bị chúng nắm được điểm yếu, thậm chí bị giết chết trước khi kịp nắm được điểm yếu của chúng."

"Anh đang sợ sao?" CC đứng dậy.

"Sợ hãi ư, sao lại thế." Lâm Huyền cười cười:

"Anh không một chút nào sợ hãi, anh chỉ lo lắng rằng vì không đưa ra lựa chọn hoàn hảo nhất, cuối cùng không những không báo thù được cho bạn bè, mà còn đẩy bản thân vào nguy hiểm, thua trắng tay."

...

Sau đó.

CC và Lâm Huyền đều không nói gì thêm.

Vài chục giây sau, CC tiếp tục ngồi xổm xuống, xoay vòng mật mã két sắt, cạch cạch cạch cạch, cố gắng mở khóa mật mã, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thành công...

"Vấn đề nan giải của anh, e rằng em cũng rất khó để đưa ra bất kỳ lời khuyên hay đáp án nào."

CC chậm rãi nói giữa tiếng cạch cạch:

"Dù sao chỉ có chính anh mới biết tình cảnh của mình nguy hiểm đến mức nào. Em thân là người ngoài cuộc dù có nói nhiều đến mấy, cũng đại khái chỉ là lời nói suông. Tuy nhiên... em ngược lại có th��� kể cho anh nghe một câu chuyện về một người."

"Ai?" Lâm Huyền ngẩng đầu.

CC như thể đã hạ quyết tâm, mím môi dưới, rồi cũng ngẩng đầu nhìn vào mắt Lâm Huyền:

"VV."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đem đến cho bạn những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu lắng.