Nghe thấy cái tên này, Lâm Huyền không khỏi nín thở.

VV – tên của người đàn ông trung niên tóc dài, râu quai nón đó. Anh ta có giọng nói giống hệt Lâm Huyền và còn bảo CC rằng trong két sắt có mọi điều cô muốn biết.

Đây là một nhân vật bí ẩn cực kỳ quan trọng, đối với cả Lâm Huyền lẫn CC.

Trong vô số giấc mộng trước đó, Lâm Huyền luôn tìm cách moi móc thông tin về người đàn ông này từ miệng CC. Nhưng CC luôn giữ bí mật tuyệt đối. Lần nào cô cũng lấy lý do "đây là chuyện riêng tư, không muốn nói" để từ chối tiết lộ bất kỳ thông tin nào.

Thế nhưng không ngờ...

Hôm nay, trong hoàn cảnh trời xui đất khiến này, việc Lâm Huyền bộc lộ nội tâm dường như đã đẩy "độ thiện cảm" của CC dành cho anh lên một tầm cao chưa từng có. Nhờ đó, cô ấy sẵn lòng chủ động kể cho anh nghe câu chuyện về VV.

CC ngừng thao tác ổ quay mật mã, chuyên tâm kể chuyện:

"Những mảnh ký ức về hai người các anh đã nằm trong đầu tôi từ khi còn nhỏ.

Vì giọng của hai anh rất giống nhau, tôi thường xuyên hoài nghi liệu hai người có phải là cùng một người không. Nhưng... điều này lại không hợp lý về mặt thời gian.

Trong đoạn ký ức về VV, tôi mới chỉ 11 tuổi, còn rất nhỏ, trong khi VV lúc đó hiển nhiên đã là một người trung niên, ít nhất ba, bốn mươi tuổi.

Còn trong đoạn ký ức về việc cùng anh phá két sắt, tuổi của tôi giống như hiện tại, và tuổi của anh cũng xấp xỉ bây giờ. Ch��ng lẽ tôi lớn lên từng tuổi một, còn anh thì trẻ lại từng tuổi một sao?

Điều này hiển nhiên là không thể nào. Theo lẽ thường, nếu VV còn sống, giờ anh ta ít nhất cũng phải ngoài 40 tuổi. Tất nhiên... điều kiện tiên quyết là VV đang ở thế giới kia, còn trong thế giới hiện tại, ký ức về cuộc đời tôi rất rõ ràng, tôi chưa bao giờ gặp VV khi mình 11 tuổi.

Thế nhưng..."

Mắt CC trở nên mơ màng, đôi mày khẽ nhíu lại:

"Nhưng hôm nay, anh đã kể cho tôi nghe rất nhiều chuyện phi lý, nào là vòng lặp thời gian, nào là thế giới hủy diệt, đồng thời còn dự đoán chính xác mọi điều sắp xảy ra trong tương lai... Kể từ đó, tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Tôi đã trải qua quá nhiều chuyện phi logic, phi thường đến vậy, tại sao khi suy nghĩ vấn đề, tôi lại cứ phải giam hãm tư duy mình trong khuôn khổ logic thông thường chứ?

Vậy nên..."

Lâm Huyền ngắt lời:

"Bây giờ cô tin tôi chính là VV rồi chứ?"

CC lắc đầu.

"Tôi không chắc chắn, cũng không tin đến mức đó, nhưng tôi luôn cảm thấy hai người có rất nhiều điểm tương đồng.

Chẳng hạn như sự dũng cảm, niềm tin kiên định, và tinh thần xông pha chiến đấu không sợ chết. Nói thật, đoạn ký ức về VV đã ảnh hưởng rất lớn đến quá trình trưởng thành của tôi. Trong tâm trí tôi, anh ấy giống như một anh hùng uy vũ, mạnh mẽ, nên tôi cũng khao khát trở thành người như anh ấy, và vẫn luôn theo đuổi bước chân anh ấy.

Thế nhưng." Giọng CC chuyển hướng, nhìn Lâm Huyền:

"Ở một điểm này, hai người các anh lại khác biệt về bản chất."

"Đó là gì?" Lâm Huyền tỏ vẻ rất hứng thú.

"VV máu lạnh hơn anh nhiều." Vẻ mặt CC trở nên nghiêm trọng, dường như đang hồi tưởng những ký ức không mấy vui vẻ:

"VV chẳng hề sáng sủa như anh chút nào, anh ta luôn nặng nề, u uất, ít nói, mang vẻ mặt đầy khổ đau, thù hận. Anh ta cũng có phần vô tình, giải quyết mọi việc rất dứt khoát, dù là giết người... hay từ biệt, đều máu lạnh như một cỗ máy.

Tôi cũng không thể nói tính cách như VV là tốt hay xấu, nhưng tôi thực sự rất nể phục sự sát phạt quyết đoán, dũng khí không sợ hãi của anh ta. Đó cũng là lý do tại sao tôi từ Brooklyn xa xôi chạy đến đây, và sẵn lòng bất chấp nguy hiểm cùng anh thâm nhập vào thành phố Đông Hải mới."

CC vỗ vỗ két sắt hợp kim Hafini, âm thanh trầm đục vang lên:

"Anh đừng hiểu lầm, tôi không so sánh anh với VV đâu. Thực ra, so với tính cách của VV, tôi thích anh hơn. Có điều, anh đúng là tạo cảm giác hơi "phân liệt". Đôi khi anh rất giống VV, ví dụ như những gì anh đã thể hiện trên đường đến đây hôm nay: cũng sát phạt quyết đoán, không lo sợ gì.

Nhưng đôi khi anh lại rất khác VV, như bây giờ, anh sẽ do dự, không quả quyết, không biết nên đưa ra lựa chọn nào."

Quả đúng là như vậy...

Lâm Huyền thực ra cũng rất đồng tình với lời CC nói.

Trên thế giới này, quả thực tồn tại hai Lâm Huyền.

Một là Lâm Huyền trong mơ, một là Lâm Huyền ngoài đời thực.

Lâm Huyền trong mơ thì coi trời bằng vung, làm mọi việc tùy ý, không sợ hãi bất cứ điều gì, coi nhẹ sinh tử, giống hệt VV trong lời kể của CC.

Còn Lâm Huyền ngoài đời thực thì mềm tai, hiền lành, nói năng hành xử cẩn trọng, lo lắng đủ điều, đúng là con người thật nhất của anh lúc này.

Hai Lâm Huyền này.

Một người giống anh nhưng không phải anh, một người là anh nhưng không giống anh.

Nhưng sự "phân liệt" này cũng chẳng trách được anh. Nếu thế giới hiện thực cũng có vô số cơ hội sống lại và lặp lại thời gian như trong mộng cảnh, thì tự nhiên anh ấy cũng chẳng cần phải lo lắng trước sau, cứ làm là xong.

"Tôi hiểu cô muốn nói gì."

Lâm Huyền liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, vầng trăng dần bò lên cao trong màn đêm.

"Nếu là VV, chắc chắn anh ta sẽ không chút do dự gia nhập tổ điều tra hung thủ ở đó, sau đó nã hết hỏa lực mà đại sát đặc sát, đúng không?"

CC gật đầu.

"Mặc dù tôi cũng không thích một người như VV, nhưng... nếu có một việc đáng giá để anh liều cả tính mạng mà làm, thì hãy cứ mạnh dạn làm đi, hệt như chúng ta bây giờ vậy. Mạo hiểm không nhất thiết sẽ thành công, nhưng nếu lúc cần mạo hiểm mà không dám... thì chúng ta còn có thể chờ đợi điều gì nữa?"

"Vậy đoạn ký ức đó rốt cuộc là như thế nào?"

Lâm Huyền nhìn xuống đồng hồ, đã sắp 00:42. Sắp sửa tỉnh dậy khỏi giấc mộng, anh vội vã hỏi điều mình tò mò nhất:

"Nghe ý cô thì... cô thực ra cũng rất mâu thuẫn. Một mặt cô rất nể trọng, rất sùng bái VV, nhưng lại luôn miệng nói không thích anh ta, nhắc đến anh ta lại mơ hồ có chút tức giận. Cô bảo anh ta máu lạnh, ly biệt... Chẳng phải cuối cùng anh ta đã bỏ rơi cô bé 11 tuổi một mình rồi tự mình bỏ đi sao?"

"Anh đoán đúng rồi." CC cười khẩy một tiếng:

"Quả đúng là y hệt những gì anh đoán, tôi thực sự càng ngày càng hoài nghi hai người các anh là một. Sự thật đúng như anh nói, VV ban đầu định nói cho tôi mật mã két sắt, nhưng cuối cùng anh ta đã không nói ra được... Dù tôi có khóc lóc, níu kéo áo anh ta đủ kiểu để không cho anh ta rời đi, thậm chí van xin anh ta mang tôi theo, nhưng anh ta vẫn máu lạnh bỏ tôi lại giữa vùng hoang dã rồi tự mình rời đi."

"Cô hận anh ta sao?" Lâm Huyền hỏi.

"Khó nói lắm." CC thẳng thắn:

"Dù sao đây chỉ là một mảnh ký ức không thuộc về tôi, không phải trải nghiệm cuộc đời tôi, cô bé bị VV bỏ rơi kia cũng không phải tôi. Nhưng đôi lúc tôi cũng có thể cảm động lây. Anh nói xem, sao anh ta lại nhẫn tâm đến thế, tại sao lại bỏ rơi một cô bé 11 tuổi chứ?"

Lâm Huyền nhìn xuống đồng hồ, đã sắp 00:42.

Anh đứng dậy khỏi két sắt.

Anh không thể trả lời câu hỏi này của CC.

Bởi vì anh không thể cảm động lây, tự nhiên cũng không hiểu vì sao VV lại hành động như vậy.

Thế nhưng...

"Nếu tôi và VV thật sự là cùng một người, thì cô không cần phải lo lắng đâu."

Lâm Huyền đi đến bên cạnh CC, người đang ngồi xổm cạnh két sắt. Anh nhìn ánh mắt cô ấy, vừa tỏ vẻ kiên cường nhưng vẫn ẩn chứa chút tủi thân, hệt như Trịnh Tưởng Nguyệt quật cường nhưng tự biết không còn sống được bao lâu trong phòng bệnh.

"Tại sao không cần lo lắng?" CC ngẩng đầu hỏi.

"Bởi vì anh ta nhất định sẽ trở về tìm cô." Lâm Huyền khẳng định nói:

"Dù tôi không biết vì sao anh ta lại máu lạnh đến thế, nhưng nếu VV thật sự là tôi, là tôi của một thời điểm nào đó trong tương lai... thì tôi có tự tin như vậy."

"Ha ha!"

CC quay đầu lại, cười một cách khó hiểu:

"Theo như lời anh nói, thế giới sẽ hủy diệt vào lúc 00:42 hôm nay, bây giờ đã có thể bắt đầu đếm ngược rồi, vậy anh ta ở đâu? Anh ta đang làm gì?"

. . .

Lâm Huyền trầm mặc.

Quả nhiên, đúng như phỏng đoán trước đó của anh, CC thực sự có lời oán thán với VV.

Xem ra, trong lòng mỗi người đều cất giấu một đoạn chuyện cũ, khi kể thì phong tình vân đạm, nhưng khi nhớ lại lại khắc cốt ghi tâm.

"Hiện tại tôi cũng không biết."

Lâm Huyền khẽ thở dài, mỉm cười:

"Nhưng sẽ có một ngày, tôi sẽ tìm ra câu trả lời."

"Cảm ơn cô vì chỉ dẫn chiến thuật hôm nay."

Anh vẫy tay với CC:

"Tạm biệt."

Ầm! Ầm! Ầm!

Ánh sáng trắng chói lòa thiêu đốt tất cả đúng hẹn ập đến, như mọi khi, kết thúc dòng thời gian.

. . .

. . .

. . .

Ngày hôm sau.

Tại Sở Công an thành phố Đông Hải.

"Chào mừng anh, Lâm Huyền!"

Quý Lâm mỉm cười tiến lên, chào hỏi Lâm Huyền khi anh bước vào văn phòng:

"Chào mừng anh gia nhập Tổ điều tra chuyên án Hứa Vân."

"Tôi có thể hỏi vài câu không?" Lâm Huyền đưa tập tài liệu điều động trong tay cho Quý Lâm:

"Tại sao lại điều động tôi đến? Tôi đã không viết tiểu thuyết suy luận nữa, cũng chẳng biết phá án."

"Vì sự có mặt của anh sẽ mang lại nhiều trợ giúp cho chúng tôi." Quý Lâm mời Lâm Huyền ngồi xuống, rồi anh ta cũng ngồi vào chiếc ghế đối diện bàn, nhìn Lâm Huyền nói:

"Trước hết, tôi sẽ báo cho anh một tin tốt: vụ án Đường Hân có tiến triển mới."

"Đã bắt được hung thủ rồi sao?" Lâm Huyền hỏi.

"Chưa."

Quý Lâm lắc đầu, nói tiếp:

"Chúng tôi phát hiện những đoạn tin nhắn đã trích xuất từ điện thoại trước đó có một lượng lớn dấu vết giả mạo. Đồng thời, sau khi so sánh với thông tin từ máy chủ trung tâm của ứng dụng chat... có thể chứng minh rằng phần lớn các đoạn tin nhắn đều là ngụy tạo bằng cách chèn thêm, không phải là những đoạn chat thật của Đường Hân."

Lâm Huyền chỉ khẽ cười, không đưa ra bất kỳ bình luận nào, cứ thế ngồi lặng lẽ nhìn Quý Lâm "biểu diễn", muốn xem rốt cuộc anh ta định giở trò gì.

Cuộc trò chuyện với CC hôm qua cũng đã giúp anh vơi đi không ít lo lắng.

Đúng vậy.

Trong cục diện hiện tại, việc trốn tránh chẳng có ích gì. Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân đã không nghi ngờ gì nữa, khóa chặt anh. Việc ở nhà hay ở cục công an thực ra cũng chẳng khác gì nhau.

Chi bằng thâm nhập hang cọp, tìm cách nhổ tận gốc chúng!

Hiện tại, Quý Lâm và đồng bọn có thể nắm giữ quyền phát ngôn nhất định trong cảnh sát, c�� thể bình yên vô sự, xét đến cùng vẫn là vì thiếu chứng cứ phạm tội liên quan đến chúng.

Chỉ cần có thể tìm thấy chứng cứ hoặc nhân chứng mang tính then chốt, trước bằng chứng tuyệt đối, vở kịch "vừa ăn cắp vừa la làng" của bọn chúng sẽ trở nên vô nghĩa.

"Vì vậy... trong điều kiện này, vụ án Đường Hân lại phải bắt đầu điều tra lại từ đầu."

Quý Lâm mở tập tài liệu trên bàn, nói tiếp:

"Đồng thời, vì vụ án Đường Hân và vụ án Hứa Vân có độ tương đồng cao, chúng tôi có lý do để tin rằng hung thủ chủ mưu hai vụ án này hẳn là cùng một người, hoặc do cùng một tổ chức gây ra."

Lâm Huyền gật đầu.

"Nhưng tất cả những điều này thì liên quan gì đến việc điều động tôi?"

"Lâm Huyền, đêm Hứa Vân giáo sư tử vong, anh là người cuối cùng tiếp xúc với ông ấy."

"Không sai, là tôi."

"Còn đêm Đường Hân tử vong, anh cũng là người cuối cùng tiếp xúc với cô ấy."

"Cũng không sai." Lâm Huyền gật đầu.

"Vậy nên, Lâm Huyền... Nếu có một người có thể kiểm soát chính xác thời điểm tử vong của Hứa Vân và Đường Hân, khóa chặt thời gian vào khoảng 00:42... thì không nghi ngờ gì, đối tượng tình nghi lớn nhất chính là anh."

Lâm Huyền nhíu mày:

"Anh muốn nói gì?"

"Sau khi Hứa Vân chết, tất cả lợi ích bản quyền sản phẩm của ông ấy đều thuộc về anh, anh từ đó trở thành triệu phú. Anh có thể được gọi là người hưởng lợi lớn nhất sau cái chết của Hứa Vân. Trong khi cái giá anh phải trả lại cực kỳ nhỏ bé, thậm chí có thể là hoàn toàn không thực hiện lời hứa chăm sóc con gái Hứa Vân."

"Ha ha."

Lâm Huyền khẽ cười một tiếng:

"Thì ra các anh nghi ngờ tôi. Vậy còn Đường Hân? Sau khi Đường Hân chết, tôi có thể được gì?"

"Khi Đường Hân chết, anh tình cờ cứu được Sở An Tình. Dựa trên camera giám sát trong rạp hát, thực chất là anh đã tác hợp hai người họ ở hậu đài; kết quả thì không cần nói cũng biết... Anh vì cứu Sở An Tình mà trở thành khách quý của Sở Sơn Hà. Đó chính là Sở Sơn Hà đấy... Tôi không biết Sở Sơn Hà đã trả anh bao nhiêu tiền, hay đã bán cho anh một ân tình lớn đến mức nào, nhưng tóm lại, nhờ đ�� anh đã trèo lên được vị trí quyền thế nhất toàn thành phố Đông Hải. Kẻ hưởng lợi lớn nhất sau chuyện Đường Hân... cũng chính là anh."

"Tôi hiểu rồi."

Lâm Huyền bình tĩnh nói:

"Bây giờ các anh nghi ngờ tôi mới là kẻ chủ mưu đứng sau cái chết của Hứa Vân và Đường Hân."

Quý Lâm buông tay.

"Thật ra Lâm Huyền, tôi chưa bao giờ nghi ngờ anh. Nhưng với việc anh có mặt, anh tham gia, và cuối cùng lại gặt hái được lợi ích một cách trùng hợp như vậy... các đồng chí cảnh sát Đông Hải rất khó để không nghi ngờ anh. Nếu tôi không tìm anh đến đây, có thể chẳng bao lâu nữa, cảnh sát Đông Hải, khi vụ án không có bất kỳ đột phá nào, sẽ bắt đầu điều tra từ anh. Đến lúc đó... chắc chắn cuộc sống, tự do và danh dự của anh sẽ bị ảnh hưởng rất lớn."

"Vậy nên, đây chính là lý do anh mời tôi gia nhập Tổ điều tra chuyên án Hứa Vân sao?"

"Không sai, Lâm Huyền, đây là một cơ hội tốt để anh thoát khỏi nghi ngờ."

Quý Lâm ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền.

"Đồng thời... trước khi Đường Hân và Hứa Vân tử vong, anh đều có tiếp xúc thường xuyên với cả hai người. Tôi nghĩ anh hẳn là hiểu rõ họ hơn bất kỳ ai trong chúng tôi, sẽ dễ dàng đoán được lý do hung thủ sát hại họ, và cũng... càng tiếp cận sự thật của vụ án.

Tôi hy vọng anh có thể gia nhập cùng chúng tôi, cùng tôi bắt giữ hung thủ thực sự. Như vậy, anh không chỉ chứng minh được sự trong sạch của mình, mà còn bắt được kẻ đã trả thù cho bạn học của anh, trả thù cho Hứa Vân, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện."

"Không biết... anh có sẵn lòng chấp nhận lời mời của tôi không?"

"Đương nhiên rồi."

Lâm Huyền không chút do dự, nở một nụ cười đã chuẩn bị sẵn. Việc anh xuất hiện ở đây hôm nay, tự nhiên là thể hiện quyết tâm của anh.

Anh đứng dậy, đưa tay phải ra bắt tay Quý Lâm:

"Mục đích tôi đến đây hôm nay, chính là để bắt giữ hung thủ."

Quý Lâm cũng mỉm cười đứng dậy.

Siết chặt tay Lâm Huyền:

"Vậy thì, từ giờ trở đi... chúng ta là đồng nghiệp!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, và luôn đổi mới trong từng lần xuất bản.