"Là do tôi quá vô dụng..."

Những giọt nước mắt lớn lăn dài trên gương mặt Lưu Phong, không ngừng tuôn rơi.

Thật khó mà tưởng tượng được.

Một người đã trải qua sáu thế kỷ, một ông lão ngoài chín mươi lại có thể khóc đau đớn đến nhường này, câu nói chất chứa bao nỗi lòng ấy chắc chắn đã bị kìm nén suốt một thời gian dài.

Lưu Phong thực sự cảm thấy rất có lỗi.

Ông vẫn còn nhớ như in trận mưa sao băng mà Lâm Huyền đã tạo ra cho Thất Thất. Vệt sáng vàng rực rỡ như một tấm lưới mộng mơ không chỉ đưa Thất Thất đi xa mà còn giúp ông thắp lại hy vọng, dấn thân vào con đường nghiên cứu toán học.

Thế nhưng…

Sáu trăm năm đã trôi qua.

Ông vẫn chẳng làm được gì, vẫn không thể tính toán ra được điều gì.

"Dẫn luận về hằng số vũ trụ" là sách ông viết, nhưng ông lại không thể giải mã bí mật thực sự của số 42;

Ông đã miệt mài nghiên cứu suốt sáu trăm năm không hề lơ là, nhưng tiến độ vẫn không thể so với vài năm nghiên cứu của Trần Hòa Bình;

Nhiều lần, không phải vì ông kiệm lời, mà bởi sau khi Trần Hòa Bình tham gia vào nghiên cứu hằng số vũ trụ... chỉ trong một thời gian ngắn, đã hoàn toàn vượt xa ông; ông chẳng còn gì để nói, thậm chí không thể chen vào dù chỉ một lời.

Mỗi khi cảm thấy mình chẳng giúp ích được gì, Lưu Phong lại nhớ đến người bạn đã khuất, Cao Văn đại đế.

Nếu ngày hôm đó, trong siêu thảm họa năm 2504, người chết không phải là Cao Văn, mà là ông...

Phải chăng giờ đây, hai vị đại đế đã cùng nhau phá giải hằng số vũ trụ 42 rồi?

Chắc chắn họ có thể.

Lưu Phong rất hiểu, Cao Văn đại đế mới là người ngang tài ngang sức với Trần Hòa Bình; họ đều là thiên tài, đều thông tuệ xuất chúng; không giống như ông... chỉ biết vướng víu, chẳng giúp ích được gì.

"Ngày đó, đáng lẽ người sống sót phải là Cao Văn..."

Giọng Lưu Phong đầy đau khổ và tuyệt vọng, ông không ngừng hồi tưởng lại cơn ác mộng:

"Tôi chẳng làm được gì, lãng phí từng ấy thời gian."

Xoạt!

Căn phòng bệnh tối tăm đột nhiên bừng sáng.

Lưu Phong bối rối mở mắt.

Ông nhận ra...

Không phải đèn trong phòng đã được bật.

Mà là Lâm Huyền bước đến bên giường, dứt khoát vén toang hai tấm rèm cửa, để ánh trăng ngoài kia tràn vào, bao phủ không gian nhỏ bé, tù túng này bằng một ánh sáng dịu dàng, thanh khiết.

Lâm Huyền ngẩng đầu lên.

Nhìn dải ngân hà rực rỡ xa xôi trên bầu trời đêm:

"Đã bao lâu rồi ông chưa ngước lên nhìn các vì sao?"

"Đã lâu lắm rồi."

Lưu Phong từ từ ngồi dậy, d��a vào đầu giường, nói khẽ:

"Tôi không dám nhìn lên bầu trời."

Lâm Huyền quay lại:

"Tại sao? Có phải vì sợ ánh sáng hủy diệt đang đến gần?"

"Đương nhiên không phải."

Lưu Phong lau nước mắt:

"Ai lại sợ thứ đó, nếu sợ, thì đã sợ từ hàng trăm năm trước rồi."

"Tôi chỉ là... chỉ là không còn mặt mũi nào để ngước nhìn các vì sao nữa... không dám đối diện với Thất Thất."

Lưu Phong hiếm hoi quay đầu lại, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời vẫn rực rỡ muôn vàn tinh tú như mọi khi:

"Thất Thất đã viết trong lá thư trăn trối gửi cho tôi rằng cô ấy sẽ biến thành một ngôi sao... ở trên trời luôn dõi theo tôi, bảo vệ tôi, chờ ngày tôi chứng minh cho cả thế giới thấy hằng số vũ trụ là đúng."

"Cô ấy sẽ luôn ở trên trời bên tôi, dù gần gũi nhưng cũng thật xa xôi. Nhưng dù thế nào đi nữa... cô ấy sẽ không rời xa tôi."

"Đối với tôi, mỗi ngôi sao trên trời đều là Thất Thất; mỗi lần chúng lấp lánh, đều là nụ cười của Thất Thất."

"Cậu biết đấy, Lâm Huyền, thuở ấy, tất cả mọi người đều khẳng định rằng Dẫn luận về hằng số vũ trụ là sai... nhưng chỉ duy nhất Thất Thất tin tưởng rằng nghiên cứu của tôi là đúng."

"Hồi đó khi nhìn thấy trận mưa sao băng mà cậu tạo ra, Thất Thất đã trăn trối với tôi rằng hãy đi theo cậu, bảo rằng cậu chính là ngôi sao băng đến để đón cô ấy, đưa cô ấy về với bầu trời rực rỡ hơn."

"Nhưng giờ đây... cậu xem tôi đây này, tôi chẳng làm được gì, hoặc giả những điều tôi đã làm đều trở nên vô nghĩa; ánh sáng hủy diệt chỉ còn vỏn vẹn một năm nữa là tới, trong khi chúng ta vẫn còn rất xa mới có thể lý giải được bí mật của số 42."

"Trong hoàn cảnh như thế này, tôi không chỉ cảm thấy có lỗi với cậu, mà tôi còn không dám đối diện với Thất Thất... tôi đã làm tất cả mọi người thất vọng. Tôi... tôi đã thất bại."

Lâm Huyền nhìn ông Lưu Phong đang tự dằn vặt mình.

Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra mà không nói gì.

Một ông lão đã ngoài chín mươi, mang trên mình gánh nặng của sáu trăm năm tháng, áp lực trên vai ông quá lớn.

Đặc biệt là vì bản thân ông vốn chỉ là một học giả say mê, dù làm hiệu trưởng luân phiên, ông vẫn không khác gì một người chỉ biết chuyên tâm vào chuyên môn của mình, hoàn toàn không giỏi giang trong việc xử lý những vấn đề ngoài phòng thí nghiệm.

Nhưng… do siêu thảm họa năm 2504, tất cả mọi người đều đã hy sinh hoặc mất tích, chỉ còn lại mình Lưu Phong phải gánh vác một trọng trách vượt quá khả năng của ông.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.