Ông vẫn cứ như thế.

Suốt hơn một trăm năm qua, ông tự mình gồng gánh tất cả.

Chỉ đến khi gặp lại Lâm Huyền, sự yếu đuối sâu thẳm trong ông mới bộc lộ hoàn toàn, và ông gục ngã trong cái ngày tưởng chừng không còn chút hy vọng nào.

“Xin lỗi.”

Lâm Huyền khẽ nói.

Muôn vàn lời nói chỉ gói gọn trong một câu xin lỗi.

Hắn bước đến giường bệnh của Lưu Phong, đầu tiên tháo ống truyền dịch, rồi cẩn thận treo nó lên giá truyền của xe lăn. Sau đó, hắn nhẹ nhàng bế ông đặt ngồi ngay ngắn vào xe.

Thật nhẹ.

Lưu Phong, giờ đây đã già nua, gầy yếu, nhẹ tựa lông hồng.

Sau khi cố định cẩn thận tất cả dây đai an toàn, Lâm Huyền đẩy xe lăn ra ban công, nơi có tầm nhìn thoáng đãng và rộng rãi nhất, hướng mắt lên bầu trời đầy sao.

Hôm nay thời tiết thật đẹp.

Ánh trăng và muôn vàn tinh tú cùng khiêu vũ, dệt nên một tấm màn sao lấp lánh.

Đó là ánh sáng từ những ngôi sao cách hàng tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ năm ánh sáng xa xôi, vượt qua không gian vô tận để chiếu rọi lên người Lưu Phong.

Tựa như Thất Thất đang khoác lên ông một tấm áo choàng dịu dàng, hệt như cách ông từng chăm sóc Thất Thất sáu trăm năm về trước.

“Thật ra tôi mới là người chỉ biết nói suông, mà chẳng làm được gì.”

Lâm Huyền đứng sau xe lăn của Lưu Phong, ngắm nhìn dải ngân hà lấp lánh, chậm rãi nói:

“Các ông, Cao Văn, Trần Hòa Bình, đều đã dành tâm huyết nghiên cứu con số 42, còn tôi chẳng giúp được gì, cũng không đưa ra được bất kỳ lời khuyên chuyên môn nào.”

“Thế nhưng, từ đầu đến cuối, tôi chưa bao giờ, dù chỉ một ngày, nghi ngờ cuốn Dẫn luận về Hằng số Vũ trụ của ông là sai. Tôi vẫn luôn tin tưởng tuyệt đối vào nó.”

“Ông còn nhớ lời tôi từng nói không? Rằng trên thế giới này, trong vũ trụ bao la này, có rất nhiều thứ không phải lúc nào cũng tuyệt đối. Dù cho nó có sai một ngàn, một vạn, hay một tỷ lần, nhưng chỉ cần đúng một lần thôi, thì nó vẫn là đúng.”

Lâm Huyền giơ một ngón tay lên, đặt trước ngực:

“Một lần.”

Hắn nhấn mạnh:

“Hằng số vũ trụ cũng như vậy. Ngay cả khi chỉ là một sự may mắn, chỉ cần nó đúng một lần thôi là đủ. Chỉ cần đúng một lần… là có thể cứu vãn tất cả mọi thứ.”

Lưu Phong chớp mắt, nhìn đăm đăm lên bầu trời đầy sao.

Ông cũng giơ ngón trỏ tay phải lên, đặt trước ngực:

“Một lần.”

Giọng ông khàn khàn, lặp lại:

“Một lần… là đủ.”

Ông nắm chặt ngón trỏ bằng tay trái, áp lên ngực, cảm nhận nhịp đập yếu ớt của trái tim già nua.

“Tôi có vẻ luôn thích phủ nhận bản thân.”

Lưu Phong khẽ nói:

“Cũng rất dễ mất tự tin. Dù làm bất cứ việc gì, tôi luôn cần ai đó thúc đẩy từ phía sau… Ban đầu là Thất Thất, sau này là cậu.”

“Tôi cũng không biết sự thiếu tự tin này bắt đầu từ bao giờ, chỉ biết rằng, điều tôi thiếu nhất lại chính là những phẩm chất mà cả cậu và Thất Thất đều có—sự kiên định, bền bỉ và lòng quyết tâm.”

Hai nắm tay ông siết chặt trước ngực:

“Suốt thời gian qua, tôi thực sự đã quá nóng vội, quá lo lắng. Nhưng dù có cố gắng suy nghĩ đến mức nào, tôi vẫn không thể hình dung nổi làm sao chúng ta có thể chiến thắng trong trận chiến này…”

“Lâm Huyền, đó là một nền văn minh có thể phóng vũ khí với tốc độ ánh sáng, vượt xa nhân loại chúng ta đến vài cấp độ. Tôi thật sự không thấy bất kỳ hy vọng nào.”

“Tôi thậm chí còn từng mơ thấy cậu tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, rồi đột nhiên giác ngộ chân lý vũ trụ, mắt cậu chuyển sang màu xanh và cậu đã hóa giải ánh sáng hủy diệt bằng một chiêu thức.”

“Haha.”

Lâm Huyền bật cười:

“Giá như mọi chuyện đơn giản như vậy, nào là giác ngộ rồi tu tiên sao? Mặc dù có câu nói đùa rằng, kết cục của khoa học là huyền học, nhưng chúng ta vẫn phải tin tưởng vào khoa học chứ.”

Lưu Phong quay đầu lại, nhìn Lâm Huyền:

“Lâm Huyền, nội tâm của cậu thực sự rất mạnh mẽ.”

“Tôi thực sự muốn biết, điều gì khiến cậu có niềm tin vững chắc đến vậy? Điều gì khiến cậu, dù có khó khăn, không có lối thoát... cũng chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ?”

Lâm Huyền lấy chiếc chăn từ sau xe lăn và đắp lên người Lưu Phong.

Sau đó, hắn chỉ về phía cổng trường:

“Nhìn đằng kia.”

Dưới ánh trăng sáng ngời, tượng của Triệu Anh Quân và Ngu Hề như được khoác lên mình một lớp áo lụa ánh sáng, đẹp đẽ và huyền ảo.

“Điều gì đã giúp Hoàng Tước quyết tâm liều mạng vượt qua?”

Lâm Huyền nhẹ nhàng nói:

“Điều gì khiến Anh Quân kiên định xây dựng trường đại học Rhine, để lại cho chúng ta niềm hy vọng?”

“Điều gì đã thúc đẩy Ngu Hề, người chưa bao giờ gặp mặt tôi, góp phần làm cho trường đại học Rhine lớn mạnh chỉ vì tôi là cha đẻ của con bé, dù tôi là một người cha không đạt tiêu chuẩn?”

“Là điều gì?” Lưu Phong hỏi.

Lâm Huyền lắc đầu:

“Tôi không rõ.”

“Vậy còn cậu thì sao?” Lưu Phong ho khan dữ dội vì quá kích động, cảm thấy mình bị Lâm Huyền trêu chọc.

“Tôi chỉ biết rằng, vợ tôi, con gái tôi, họ chắc chắn cũng đã gặp phải vô số khó khăn, vô số tuyệt vọng, nhưng họ chưa bao giờ nghĩ đến việc bỏ cuộc.”

“Hơn nữa, Anh Quân trong thư gửi tôi đã nhắc đi nhắc lại rằng đừng bao giờ quay đầu lại, hãy cứ bước tiếp. Vì vậy, đúng như ông nói, tôi chưa bao giờ có bất kỳ giây phút nào nghĩ đến việc từ bỏ…”

Bản dịch tâm huyết này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.