Cao Dương vùng dậy từ đống đổ nát, gãi đầu, nhìn Cao Văn:

"Ông lẩm bẩm gì vậy?"

"Tôi cho rằng lý thuyết của Trần Hòa Bình là đúng."

Cao Văn dứt khỏi dòng suy nghĩ, quay người nhìn mọi người:

"Nếu thực sự có cách nào nắm được góc nhìn cao chiều, chúng ta sẽ nhìn rõ mọi chi tiết trong vũ trụ, và việc ngăn chặn ánh sáng trắng diệt thế sẽ trở nên dễ dàng!"

Hoàng Tư��c gật đầu đồng tình:

"Cao Văn nói đúng, ít nhất là về mặt lý thuyết. Dù chúng ta đang ở thế giới ba chiều, chưa bao giờ từng nhìn thấy bất kỳ khía cạnh nào của thế giới cao chiều…"

"Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, sức mạnh áp chế của thế giới cao chiều đối với thế giới thấp chiều là tuyệt đối, và khoảng cách giữa các chiều không thể bị xóa bỏ."

"Vấn đề là làm sao chúng ta có thể nắm được góc nhìn cao chiều? Cho đến hiện tại, lý thuyết này vẫn chỉ là suy đoán của Trần Hòa Bình và thầy Cao Văn."

Lâm Huyền phất tay ra hiệu cho mọi người yên lặng:

"Vào lúc này, đây là cơ hội duy nhất của chúng ta. Hằng số vũ trụ 42 cũng là vũ khí duy nhất chúng ta có để lật ngược tình thế, là niềm hy vọng duy nhất của chúng ta."

Nói rồi, hắn bước tới, nắm lấy tay Trần Hòa Bình:

"Trần Hòa Bình, hy vọng cậu sẽ gia nhập với chúng tôi, cùng chiến đấu vì tương lai của loài người."

"Lời cậu vừa nói về việc không thể tạo ra khe hở nhỏ nhất có giá trị 42 trong thế giới vĩ mô… trừ khi có hai vật thể có hằng số Planck khác nhau… rất may, chúng tôi có thứ như thế trong tay."

Trần Hòa Bình hơi sững sờ:

"Vật thể có hằng số Planck khác nhau? Điều đó… thực sự tồn tại sao?"

"Hạt thời không."

Lâm Huyền nói nghiêm túc:

"Hoàng Tước đã nói với tôi về tầm quan trọng của thứ này từ lâu. Vào năm 2245, chúng tôi đã thành công bắt giữ hạt thời không đầu tiên… và sau đó, qua nhiều năm gián đoạn, số lượng hạt thời không trong tay chúng tôi đã lên đến bốn."

"Nhưng cho đến nay, chúng tôi chỉ biết hạt thời không có thể khởi động thiết bị xuyên thời không, hoàn toàn không biết bất kỳ công dụng nào khác. Có lẽ, những hạt thời không này chính là vật liệu cậu cần."

"Hãy gia nhập với chúng tôi đi, Hòa Bình. Chúng tôi sẽ hỗ trợ cậu hết sức mình, hy vọng cậu có thể dùng trí tuệ phi thường của mình… cứu lấy thế giới này!"

……

Trần Hòa Bình quả nhiên là một người rất có trách nhiệm như lời trưởng làng nói.

Cậu ấy ngay lập tức đồng ý với lời mời của Lâm Huyền, gia nhập vào nhóm và tận tâm nghiên cứu hằng số vũ trụ 42… với hy v���ng tìm ra cách nắm được góc nhìn cao chiều.

Nhưng đó không phải là chuyện dễ dàng.

Nguyên lý và lý thuyết đã được Cao Văn giải thích rõ ràng từ lâu, nhưng vẫn không thể tìm ra con đường chính xác.

Họ không tìm được lối đi.

Tất cả chỉ là ngõ cụt.

Sau hơn mười năm, Cao Văn ngã bệnh.

Nền y học lạc hậu đã không th��� cứu được mạng sống của ông, và ông ra đi trong niềm tiếc nuối.

……

Hôm ấy.

Ánh hoàng hôn phủ dài bóng lên tấm bia mộ.

Lâm Huyền, năm mươi tuổi, đứng bên cạnh Hoàng Tước vẫn trẻ trung bất biến trước mộ của Cao Văn. Anh để mặc gió thổi bay tà áo, cúi đầu, im lặng trầm tư.

"Một chiến hữu nữa lại rời bỏ chúng ta."

Lâm Huyền kéo thấp vành mũ, mặc niệm cho Cao Văn.

Sau đó.

Hắn quay người.

Đối diện với Hoàng Tước:

"Có phải cô đã nhìn thấy vô số lần chúng tôi chết, thất bại, từng người một rời bỏ?"

"Cũng không hẳn vô số lần."

Hoàng Tước lắc đầu, đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm vào Lâm Huyền:

"Nhưng lần nào, tôi cũng đều đau lòng và… tự trách mình."

Cô cúi đầu, nhắm mắt lại:

"Dù cậu luôn an ủi tôi, nói đó không phải lỗi của tôi, nhưng mọi chuyện luôn chậm hơn một bước."

"Ban đầu, chúng ta chậm một bước trong việc phát hiện ra hạt thời không; sau đó là chậm một bước khi biết về Câu Lạc Bộ Thiên Tài; và bây giờ lại chậm một bước trong việc tìm ra Trần Hòa Bình…"

"Nếu mọi chuyện có thể sớm hơn một chút, ít nhất là để cậu sớm nhận thức được sự tồn tại của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, thì mọi thứ sẽ tốt hơn rất nhiều."

"Đúng vậy."

Lâm Huyền gật đầu:

"Nếu có thể tập trung vào Câu Lạc Bộ Thiên Tài sớm hơn, thì thật sự nhiều việc đã có thể tự nhiên mà thành. Nhìn từ bất kỳ góc độ nào, Câu Lạc Bộ Thiên Tài cũng là trung tâm của mọi xoáy lốc."

"Nhưng hiện tại càn khôn vẫn chưa định, chúng ta vẫn còn hy vọng, đừng dễ dàng từ bỏ. Ít nhất… trước khi ánh sáng trắng diệt thế thực sự ập xuống, chúng ta vẫn còn cơ hội."

Hắn vỗ vai Hoàng Tước, bước về phía hoàng hôn, bóng hắn kéo dài, dần phủ lên bia mộ của Cao Văn:

"Chúng ta chỉ còn cách thành công một bước, nhất định không được gục ngã trước bình minh."

……

Ngày 28 tháng 8 năm 2624.

Trong phòng thí nghiệm, bầu không khí cực kỳ căng thẳng.

Bịch!

Trần Hòa Bình đấm xuống bàn thí nghiệm, đưa tay che kín mặt:

"Rõ ràng chúng ta đã có thể sử dụng thiết bị xuyên thời không để phân tán vật thể thành trạng thái lượng tử và đưa chúng vào không gian cao chiều. Nhưng… tại sao khi làm ngược lại thì mãi không thành công?"

"Nếu không thể nắm bắt được góc nhìn chiều cao trong không gian này, thì mọi nỗ lực đều vô ích. Cuối cùng, chúng ta vẫn không thể ngăn chặn ánh sáng trắng diệt thế."

"Có phải… có phải chúng ta đã đi sai hướng rồi không?"

Bản dịch văn học này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.