(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1938: Ngoại truyện 2: Chỉ cách một bước (2)
Nhớ lại quyết định áp dụng ứng dụng của số 42 ở một tầm cao mới, Trần Hòa Bình đầy hối hận, nghiến chặt răng:
"Tất cả là do tôi… đã phụ lòng kỳ vọng của thầy Cao Văn, lãng phí thời gian quý báu."
Cả phòng thí nghiệm không một ai lên tiếng.
Đến giờ này, ánh sáng trắng diệt thế chỉ còn cách một ngày.
Thất bại đã rõ ràng, nhưng không ai biết sai ở đâu.
"Không." Lâm Huyền lắc đầu, đứng dậy khỏi ghế: "Tôi không nghĩ cậu đã hiểu sai về hằng số vũ trụ 42."
Hắn đi đến chiếc bảng đen nhỏ, chỉ vào con số 42 viết to trên đó:
"Có lẽ bản thân con số 42 có nhiều hình thái và cách ứng dụng khác nhau. Xét về lý thuyết và thí nghiệm, phán đoán của Trần Hòa Bình và Cao Văn không có gì sai."
"Vấn đề có lẽ nằm ở khía cạnh khác… có thể là do thời gian chưa đủ, hoặc có điều gì đó mà chúng ta đã bỏ qua."
"Dựa trên những tư liệu hạn chế, không khó để nhận ra rằng cả Newton và Copernicus đều biết một số bí mật về hằng số vũ trụ 42. Vậy những bí mật đó… rốt cuộc là ai đã nói cho họ? Có phải là thủ lĩnh của Câu Lạc Bộ Thiên Tài không?"
Hoàng Tước thở dài: "Vậy vấn đề then chốt vẫn là ở Câu Lạc Bộ Thiên Tài."
"Giống như chúng ta từng bàn bạc, nếu Lâm Huyền chú ý đến Câu Lạc Bộ Thiên Tài sớm hơn một chút, mọi chuyện sẽ đi theo một con đường khác."
"Nhưng như cậu nói, Câu Lạc Bộ Thiên Tài quá ẩn dật, quá bí mật, yêu cầu đầu vào quá cao. Dù có để cậu ch�� ý đến nó từ sớm, cậu cũng không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào, không thể gõ cửa được."
Lâm Huyền quay người, khoanh tay, bước chầm chậm trong phòng: "Mấu chốt nằm ở đó."
Hắn giơ ngón trỏ lên: "Newton và Copernicus đã cất giấu một tấm thư mời. Điều này có nghĩa là cơ hội cuối cùng để gia nhập Câu Lạc Bộ Thiên Tài đã bị khóa chặt từ lâu."
"Không chỉ tôi – một người không có năng lực – không thể vào Câu Lạc Bộ Thiên Tài, mà ngay cả những người có năng lực, nếu không có thư mời, cũng không có bất kỳ cơ hội nào."
Trần Hòa Bình cau mày, xoa thái dương: "Vậy… chẳng lẽ thực sự là ngõ cụt sao?"
Thiết bị xuyên thời không không thể gửi huy hiệu vàng về quá khứ. Không có thư mời, không thể gia nhập Câu Lạc Bộ Thiên Tài. Không thể gia nhập Câu Lạc Bộ Thiên Tài, không thể khám phá chân tướng của 42. Không hiểu thấu 42, không thể ngăn chặn ánh sáng trắng diệt thế.
Ngõ cụt. Ngõ cụt. Ngõ cụt. Ngõ cụt. Ngõ cụt!
Hoàng Tước cắn môi: "Tôi có thể xuyên không thêm một lần nữa, cố gắng hết sức để nhắc nhở Lâm Huyền sau này… chỉ là tôi bị hạn chế bởi quy luật thời không, có nhiều điều không thể nói, cũng không thể giải thích rõ ràng. Dù tôi có nói ra, thì Lâm Huyền sau đó cũng chưa chắc đã hiểu, càng không chắc sẽ làm theo chỉ dẫn của tôi."
"Đồng thời, nếu tôi dẫn dắt cậu ấy quá lộ liễu để tiếp cận Câu Lạc Bộ Thiên Tài, có khả năng sẽ phản tác dụng, khiến cậu ấy phản kháng và lảng tránh."
"Nếu có cách nào đó khiến cậu ấy tự phát sinh hứng thú với Câu Lạc Bộ Thiên Tài, tự mình khám phá, và cuối cùng vẫn có thể bảo đảm gia nhập thành công thì thật tốt biết bao..."
"Hừm!" Cao Dương, người vẫn im lặng quan sát, hừ lạnh một tiếng: "Đâu có chuyện dễ dàng như vậy! Thắp nhang cầu khấn cũng không dám mơ được điều đó!"
Bước chân của Lâm Huyền dừng lại. Hắn đứng cạnh thiết bị xuyên thời không trong phòng thí nghiệm, nhìn chằm chằm vào cỗ máy đồ sộ này.
"Không phải là ngõ cụt." Hắn trầm giọng nói: "Vẫn còn một cách cuối cùng!"
Mọi người ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Lâm Huyền.
"Đã đến bước đường c��ng như thế này rồi, còn có cách nào để phá giải được nữa sao?"
Chỉ thấy Lâm Huyền đặt tay lên vỏ ngoài của thiết bị xuyên thời không, rồi quay lại nhìn Hoàng Tước: "Hoàng Tước."
Giọng hắn nhẹ nhàng nhưng trầm lắng: "Cô hãy gửi cho anh ấy một tấm thư mời giả trước… rồi đợi thời cơ chín muồi, tôi sẽ đích thân trao cho anh ấy tấm thư mời thật!"
Câu nói ấy làm mọi người sững sờ. Hoàng Tước mở to mắt: "Ý cậu là…"
"Đúng vậy." Ánh mắt Lâm Huyền kiên định, hắn gật đầu: "Trong thư mời thật có huy hiệu vàng, không thể đưa qua thiết bị xuyên thời không. Nhưng thư giả thì khác, cô chỉ cần nắm được mẫu mã, chuẩn bị vật liệu và dụng cụ là hoàn toàn có thể làm giả."
"Trước tiên hãy gửi cho Lâm Huyền trong quá khứ một tấm thư mời giả, sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc gửi thư mời thật ngay lập tức! Lúc đầu chúng ta chỉ cần kích thích sự hứng thú của cậu ấy với Câu Lạc Bộ Thiên Tài là đủ, cậu ấy sẽ tự mình khám phá và tìm hiểu sâu hơn."
"Có tấm thư mời giả làm tiền đề, Hoàng Tước, cô sẽ d��� dàng tiếp cận Lâm Huyền hơn nhiều. Đến khi cậu ấy đã đủ hiểu biết về quy luật thời không cũng như đủ thực lực… đó sẽ là lúc thích hợp nhất để trao cho cậu ấy tấm thư mời thật."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều bị nghiêm cấm.