(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 196: Hư giả dấu chấm tròn
Nghe nói, phía cảnh sát Đông Hải, từ chiếc điện thoại di động của tài xế đã tử vong kia, điều tra ra nhiều thông tin động trời.
Tại trang viên Sở Sơn Hà, trong phòng trà.
Sở Sơn Hà tự rót trà cho mình, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:
“Đó là một cựu lính đặc nhiệm Mỹ đã giải ngũ, Sam trung sĩ, nhưng ngay cả sau khi giải ngũ vẫn luôn ph��c vụ cho nước Mỹ, xử lý một số công việc thầm kín, không thể công khai. Dựa trên thông tin thu thập được sau khi giải mã điện thoại của hắn... trước đây Hứa Vân và Đường Hân đều do hắn lái xe đâm chết.”
Lâm Huyền uống một ngụm trà, đặt chén trà xuống, lắc đầu:
“Từ chuyện những tin nhắn giả mạo của Đường Hân trước đây, không khó để nhận ra, đối với nhóm hung thủ này, việc tạo chứng cứ giả đã không còn đáng ngạc nhiên. Ý định ban đầu của tôi là tìm một cơ hội thích hợp, phối hợp cùng anh, chặn chiếc taxi hoặc xe tải đó bên ngoài khu vực quản lý của Đông Hải.
Nhưng xét từ quả bom được giấu kín như đã dự đoán kia... E rằng đêm qua, dù tôi có cố tình lộ diện hay không, bọn chúng đều không có ý định để Sam trung sĩ sống sót. Cho dù tôi không xuất hiện tại hiện trường, tôi đoán chiếc taxi đó cũng sẽ phát nổ tại cùng một địa điểm.
Vì vậy, nếu xét từ góc độ đó, những cái gọi là ghi chép và tài liệu trong điện thoại của Sam trung sĩ hoàn toàn không có chút đáng tin cậy nào. Rất rõ ràng, tất cả đều là do nhóm hung thủ cố tình tạo ra để chúng ta thấy, mục đích là dùng một người đã chết để rửa sạch hiềm nghi của chúng, đồng thời công khai vẽ nên một dấu chấm hết giả tạo cho chuỗi án mạng liên hoàn này.”
Sở Sơn Hà nghe xong, lặng lẽ gật đầu.
Ông một lần nữa rót trà cho Lâm Huyền, sau đó đổ phần nước trà còn lại vào khay trà, bắt đầu đun nước lần nữa:
“Suy nghĩ của tôi cũng giống cậu, nhưng vấn đề hiện tại là, trước khi tìm được chứng cứ thật, chúng ta không thể nào chứng minh những chứng cứ giả này là giả. Chuyện cậu bắt được Sam trung sĩ, cộng thêm những chứng cứ giả mạo còn chân thực hơn cả thật trong điện thoại của hắn, cảnh sát phía bên kia xử lý vụ án như vậy là hoàn toàn không có vấn đề gì, dù sao việc hắn đâm chết Viện sĩ Lý Ngang vẫn là sự thật.
Huống hồ, đúng như tôi đã nói với cậu trước đây, áp lực của cảnh sát thành phố Đông Hải cũng rất lớn. Trên mảnh đất này đã liên tiếp xảy ra ba vụ án mạng nhắm vào các nhà khoa học, lần này nếu vẫn không thể tìm ra manh mối, sẽ xảy ra vấn đề lớn ở rất nhiều phương diện, luôn phải trả lại công bằng cho người dân chứ?”
“Tôi cũng hiểu điều đó,” Lâm Huyền vừa cười vừa nói: “Vì vậy, đây chính là lý do tôi cố tình lộ diện và tìm sự giúp đỡ của ngài... Đây là cách duy nhất để tiếp tục ván cờ này.
Thật sự rất cảm ơn ngài, Sở tiên sinh, ngài có thể tin tưởng tôi như vậy mà không cần hỏi bất cứ điều gì, và vì tôi mà làm một việc phiền phức như vậy... Tôi rất biết ơn ngài.”
Sở Sơn Hà khẽ hừ một tiếng, xua tay, ra hiệu Lâm Huyền không cần nói nhiều:
“Lâm Huyền, tạm thời chưa nhắc đến chuyện cậu đã cứu con gái tôi, hay việc tôi nợ cậu một ân tình lớn.
Chỉ riêng việc cậu muốn bắt giữ hung thủ đã giết Hứa Vân và bạn học Đường Hân của cậu, tôi đương nhiên sẽ không từ chối ra tay giúp đỡ vì nghĩa. Đây là một việc chính nghĩa, liên quan đến sự an toàn tính mạng của vô số nhà khoa học trong tương lai, thậm chí định hướng của giới nghiên cứu khoa học quốc gia. Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách, dù chúng ta không có nhiều tình giao hảo đến thế, khi cậu nói chuyện này tôi cũng tuyệt đối sẽ không từ chối.
Cho nên rất nhiều chuyện, cậu không nói, tôi cũng sẽ không hỏi nhiều. Tôi đã trải qua bao sóng gió trên con đường này, tôi quá rõ chuyện nói nhiều ắt hớ, và chân lý 'thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua được'. Tôi hoàn toàn tin tưởng cậu, cho nên cậu cũng không cần giải thích gì cho tôi, một khi cậu nói muốn chờ cơ hội tiếp theo, vậy tôi sẽ kiên nhẫn chờ tin tức của cậu.
Còn về việc cậu nói chuyện này khó xử lý, phiền phức...”
Sở Sơn Hà cười cười, khuôn mặt ôn hòa:
“Những năm gần đây, tôi đã làm rất nhiều việc lớn vì quốc gia, vì giới khoa học, và thầm lặng cung cấp không ít sự giúp đỡ. Vì vậy... dù không ở riêng thành phố Đông Hải này, Sở mỗ tôi ở bất kỳ đâu cũng có đôi chút tình nghĩa, việc cậu nhờ tôi cũng không khó xử lý đâu, cậu không cần bận tâm.
Điều duy nhất tôi lo lắng lúc này chính là... sự an toàn của cậu.”
Sở Sơn Hà ngừng một lát, tiếp tục nói:
“Khi cậu nói với tôi ngay từ đầu về ý định lộ diện, biến mình thành mục tiêu ám sát tiếp theo, tâm trạng tôi cũng rất mâu thuẫn. Kế hoạch này quả thực quá mạo hiểm, và điều quan trọng hơn là... Hiện tại, bài tẩy của cả hai bên đã gần như phơi bày hết như thế này, cậu có chắc những kẻ lẩn trốn trong bóng tối kia, thực sự sẽ tự mình ra tay để giết cậu không?”
“Sẽ.” Lâm Huyền rất có lòng tin gật đầu: “Chính vì mọi thứ đã gần như sáng tỏ, nên bọn chúng không thể không tự mình ra tay để giết tôi.
Trong lòng tôi hiện có danh sách ba nghi phạm, nhưng rất tiếc, bây giờ tôi chưa thể nói cho ngài biết. Kể từ hôm nay, tôi sẽ không xuất hiện ở bất cứ nơi nào bên ngoài, sẽ không cho nhóm hung thủ bất kỳ cơ hội nào để giết tôi.
Nhưng có một ngoại lệ, đó là ba người bọn họ! Nếu một trong ba người đó mời tôi ra ngoài vào nửa đêm, hoặc kéo tôi đến một nơi mà tôi sẽ lộ diện, tôi nhất định sẽ đồng ý. Tôi sẽ chủ động tạo cơ hội này cho bọn chúng, để bọn chúng đến giết tôi. Ngoài ba người đó ra... dù là thần tiên đến, tôi cũng sẽ không ra ngoài vào nửa đêm.
Tôi tin bọn chúng sẽ không chờ đợi quá lâu, hiện tại, át chủ bài của cả hai bên đã gần như trong suốt, kéo dài càng lâu sẽ càng bất lợi cho bọn chúng. Hơn nữa, trong lòng tôi đã có kế hoạch đại thể... Tôi đại khái có thể đoán được bọn chúng sẽ dùng chuyện gì để dụ tôi ra, khiến tôi lộ diện vào nửa đêm.
Đến lúc đó... tôi sẽ thông báo cho ngài sớm vài ngày, chúng ta sẽ sớm chuẩn bị mai phục, vẫn như tôi đã nói trước đó, không cần bất kỳ ai trong phạm vi thành phố Đông Hải, tuyệt đối đảm bảo tính bảo mật. Chờ đến khi chiếc taxi sát thủ đến đúng hẹn... mọi chuyện sẽ rõ ràng.”
...
Nghe kế hoạch của Lâm Huyền.
Sở Sơn Hà khẽ thở dài.
Ông không phải cảm thán vì sự dũng cảm của Lâm Huyền, mà chỉ cảm thán rằng trong một xã hội đã hòa bình như hiện tại, vậy mà vẫn có thể xuất hiện những tổ chức, sự kiện độc ác như vậy.
Khi ông còn trẻ và bôn ba, những chuyện như thế này lại là chuyện thường.
Nhưng đến tận ngày nay, vẫn còn có thể chứng kiến những chuyện hoang đường và ngạo mạn như vậy xảy ra trên mảnh đất Thần Châu này, quả thực khiến ông phải cảm thán, rằng trên thế giới này người xấu quả thật quá nhiều... và những kẻ có ý đồ xấu cũng quá nhiều.
Dù không hiểu rõ chi tiết kế hoạch của Lâm Huyền, ông cũng không hỏi nhiều.
Bất quá ông tin tưởng chàng trai trẻ trước mắt này.
Sự dũng cảm, chính trực và tinh thần trọng nghĩa của cậu ta đã khiến ông nhìn thấy một tia sáng hiếm có trong thời đại này.
Đây cũng là lý do vì sao ông luôn trân trọng chàng trai trẻ này.
Ông giơ chén trà lên, nhìn Lâm Huyền:
“Nếu một ngày nào đó, An Tình có thể trưởng thành thành một người có trách nhiệm, có bản lĩnh, dũng cảm và thiện lương như cậu, tôi sẽ rất đỗi vui mừng.”
Lâm Huyền cười cười, cũng giơ chén trà lên:
“Yên tâm đi, tôi tin An Tình chắc chắn sẽ không có vấn đề. Ở An Tình... có một phẩm chất còn đáng quý hơn, đó là điều mà tất cả chúng ta đều chưa từng có được. Đây đều là kết quả của sự giáo dục đúng đắn từ ngài và dì.”
Hai người bật cười, cùng nhau uống cạn chén trà.
Sau đó.
Lâm Huyền liền rời đi trang viên.
Anh lái chiếc Ferrari đỏ rực đi đến Cục Công an thành phố Đông Hải...
Hôm nay, sở dĩ Lâm Huyền đến gặp Sở Sơn Hà trước, chính là để bàn bạc về những sắp đặt sau này.
Quả bom trên chiếc taxi hôm qua, cũng nằm ngoài dự liệu của Lâm Huyền.
Anh vốn cho rằng Quý Lâm và nhóm người đó đã đủ tàn nhẫn độc ác, khi giết chết Viện sĩ Lý Ngang, không ngờ rằng ngay cả tên tài xế đã luôn phục vụ cho bọn chúng cũng không được tha. Đây quả thực là một lũ súc sinh coi mạng người như cỏ rác.
Cho nên, cũng chính vì vậy, con bài tẩy của Sở Sơn Hà đêm qua đã không cần dùng đến, cũng không bị lộ, ngược lại còn là nhờ họa được phúc.
Dù sao, màn tiếp theo đối đầu với Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân mới chính là trận quyết chiến thật sự của trò chơi mèo vờn chuột này!
Trước đây, Lâm Huyền đã nghi ngờ rằng Quý Lâm đang thăm dò mình.
Nhưng cụ thể là thăm dò điều gì, mục đích thăm dò là gì, anh lúc đó không thể làm rõ, vì vậy khi nhìn thấy những tin nhắn giả mạo của Đường Hân, anh đã không dám lộ diện.
Nhưng hiện tại tình thế đã khác.
Chuyện của Viện sĩ Lý Ngang đã giúp Lâm Huyền thấy rõ hoàn toàn âm mưu và kế hoạch của Quý Lâm, đồng thời bản thân anh cũng đã có đủ thực lực và thông tin để đối kháng với bọn chúng, vì vậy, thời điểm này mới lựa chọn cố ý lộ diện.
Lập tức...
Cục Công an thành phố Đông Hải sẽ công khai trước toàn xã hội “Tin tức tốt: Loạt án mạng liên hoàn đã được phá một cách hoàn hảo!”, toàn bộ tội danh giết Hứa Vân, Đường Hân và Viện sĩ Lý Ngang đều được đổ lỗi cho Sam trung sĩ.
Không ai biết mục tiêu bị ám sát tiếp theo chính là mình.
Đây có lẽ chính là điều Quý Lâm và bọn chúng mong muốn.
Chỉ là bọn chúng nghĩ không ra...
Giờ đây, bản thân anh sớm đã không còn là con chuột trốn tránh, hoàn toàn không hay biết gì, mặc cho số phận đưa đẩy như trước đây nữa; giờ đây, anh đã hóa thành một con mèo với đồng tử ánh vàng rực rỡ trong đêm đen, gắt gao nhìn chằm chằm lũ chuột bọn chúng.
Chỉ chờ khoảnh khắc chúng lộ ra cái đuôi!
...
Kẹt kẹt —
Chiếc Ferrari LaFerrari dừng lại trong bãi đỗ xe của Cục Công an thành phố Đông Hải, Lâm Huyền bước xuống xe, đi về phía trụ sở Cục Công an.
Trên đường đi, Cục trưởng đã gọi điện cho anh, hỏi anh đã đến đâu, xem ra là có việc cần tìm anh.
Kết quả.
Vừa bước vào cửa lớn của trụ sở.
Bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp!!
Bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp!!
Tiếng vỗ tay vang lên nhiệt liệt, Lâm Huyền ngẩn người.
Trong đại sảnh đông nghịt người, đầy đủ các lãnh đạo, đồng nghiệp, cảnh sát đến từ các phòng ban, cùng với một số người khác không mặc cảnh phục, không rõ đến từ đơn vị nào.
Sau khi thấy Lâm Huyền bước vào, mọi người đồng loạt vỗ tay nhiệt liệt, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ vui mừng như trút được gánh nặng, trong ánh mắt đầy vẻ cảm kích và khẳng định.
Lâm Huyền lúc này mới hiểu ra ý tứ cuộc gọi của Cục trưởng vừa rồi, thì ra mọi người đều có ý chờ mình ở đây.
“Làm tốt lắm, Lâm Huyền!”
Cục trưởng với nụ cười rạng rỡ trên mặt, vừa vỗ tay vừa tiến đến, vỗ vai Lâm Huyền nói:
“Nhờ có cậu, chúng ta mới có thể phá được vụ án mạng liên hoàn này! Nếu không phải sự cơ trí của cậu đã nhận ra ý đồ thật sự của hung thủ... Đêm qua chúng ta đã lại một lần nữa thất bại thảm hại, trở thành trò cười của cả nước!
Nhưng hiện tại thì khác, nhờ sự cơ trí và dũng cảm của cậu, chúng ta cuối cùng đã bắt được hung thủ đã giết Giáo sư Hứa Vân, cô Đường Hân và Viện sĩ Lý Ngang! Đem lại công bằng cho toàn thể người dân Đông Hải, người dân cả nước và toàn thế giới!”
Ầm ĩ!!!
Đám đông phía sau lại vỗ tay rầm rộ, nhao nhao chúc mừng Lâm Huyền:
“Thật sự rất cảm ơn cậu, Lâm Huyền, thì ra cậu đã sớm đoán được Viện sĩ Lý Ngang mới chính là mục tiêu thật sự!
Cậu chắc hẳn sợ thông tin bị lộ ra ngoài và bị kẻ địch phát hiện, nên mới luôn giữ kế hoạch trong lòng, một mình truy đuổi phải không?”
“Chỉ tiếc là... kẻ địch vẫn quá xảo quyệt, cuối cùng lại thà tự sát chứ không chịu bị bắt giữ... Nhưng may mắn là, chúng ta đã thu được rất nhiều thông tin giá trị từ điện thoại của hắn.
Tổ chuyên án điều tra vụ án Hứa Vân cuối cùng đã hoàn thành công việc một cách thuận lợi! Mọi người đều vui mừng!”
Giữa tiếng hoan hô của mọi người, một bóng người quen thuộc cũng khẽ cúi người, mỉm cười vỗ tay bước tới.
Quý Lâm.
Hắn vậy mà lại về nước nhanh như vậy.
Quý Lâm tiến đến, nắm chặt tay Lâm Huyền:
“Chúc mừng cậu, Lâm Huyền, đã thành công bắt giữ hung thủ, thắng lợi trở về.”
Lâm Huyền cũng nắm tay lại:
“Cũng hoan nghênh anh về nước, về khi nào vậy? Sao nhanh thế?”
“Nhanh sao?” Quý Lâm cười cười: “Tôi còn tiếc vì đến chậm một chuyến, không thể nhìn thấy khoảnh khắc hiên ngang của cậu.”
“Không muộn đâu.” Lâm Huyền lắc đầu, mỉm cười: “Anh đến thật đúng lúc.”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.