(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 197: Oan gia ngõ hẹp
Không khí ăn mừng trong đồn cảnh sát kéo dài thêm một lúc, sau đó mọi người mới thỏa mãn ra về.
Có thể thấy rằng...
Trước đó, các đồng nghiệp ở đồn cảnh sát Đông Hải đã phải chịu áp lực rất lớn. Mỗi ngày, trên mạng và trong hòm thư khiếu nại, vô số lời chửi rủa đổ về.
Nhưng tất cả giờ đã là quá khứ.
Chờ khi toàn bộ manh mối của vụ án được sắp xếp đâu vào đấy, đó sẽ là thời điểm họ đón nhận hoa tươi, tiếng vỗ tay và lời khen ngợi.
Từ hôm nay, tổ chuyên án Hứa Vân thực chất chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa.
Tuy vẫn còn trên danh nghĩa, nhưng thực tế đã giải tán.
Dù sao vụ án đã được phá, việc duy trì tổ chuyên án không còn cần thiết.
Các thành viên khác đều trở về vị trí cũ, toàn bộ đơn vị trên dưới một lòng bận rộn với công tác tổng kết chuỗi vụ án giết người liên hoàn này.
Lâm Huyền trở lại căn phòng ký túc xá đôi mà anh từng ở.
Nếu tổ chuyên án đã giải tán, anh cũng nên dọn khỏi đây.
Thực ra, nơi này đã vắng lặng nhiều ngày. Đồ đạc của Quý Lâm đã không còn, anh ta đã mang đi hết khi sang Anh Hoa quốc; dù đồ dùng cá nhân của Lâm Huyền vẫn còn đó, nhưng anh đã không ở lại đây trong suốt thời gian qua.
Mở đèn phòng.
Căn phòng trống trải khiến người ta không khỏi cảm thấy chút xúc động.
Hiện tại, mọi người đều cho rằng, màn kịch đẫm máu này đã hoàn toàn khép lại.
Chỉ riêng anh biết.
Còn chưa kết thúc.
Vở kịch này vẫn chưa đến màn chào cảm ơn cuối cùng... vẫn còn thiếu một hồi kết.
Diễn viên của phe kia liệu có thể cúi chào khán giả trong tiếng vỗ tay cuối cùng hay không, tất cả sẽ được định đoạt trong trận quyết đấu cuối cùng này.
Lâm Huyền thu dọn đồ đạc, tắt đèn, rồi quay đầu nhìn lại căn phòng anh đã ở chung với Quý Lâm hơn nửa tháng qua lần cuối...
Cạch.
Đóng cửa lại.
...
Công ty MX, tầng 22, văn phòng Triệu Anh Quân.
Lâm Huyền đặt chiếc chìa khóa Ferrari đời cổ trên bàn làm việc của Triệu Anh Quân.
"Dùng xong rồi à?"
Triệu Anh Quân ngẩng đầu, mỉm cười nói:
"Cậu đúng là đã dùng nó làm một chuyện lớn đấy."
"Cô nghe tin rồi à?"
"Đương nhiên rồi, chuyện hả hê thế này chắc chắn sẽ lan truyền nhanh chóng, một đồn mười, mười đồn trăm. Dù cảnh sát chưa công bố thông cáo chính thức, nhưng tôi nghĩ có lẽ cả thành phố đều đã biết rồi."
Triệu Anh Quân chống cằm, nhìn Lâm Huyền nói:
"Đồn cảnh sát thành phố Đông Hải đã xem cậu như một người hùng rồi, phải không? Cậu đúng là đã giúp họ giải quyết một mớ rắc rối lớn đấy."
"Cũng phải nhờ có chiếc xe này của cô." Lâm Huyền chỉ vào chiếc chìa khóa trên bàn:
"Nếu không có chiếc xe tốt này, nói không chừng tôi đã bị tên lưu manh kia bỏ rơi, đương nhiên công lao này cũng sẽ không thuộc về tôi."
"Hình như cậu rất thích lái xe."
"Cũng không hẳn thế."
Lâm Huyền mỉm cười:
"Có lẽ đây là thứ duy nhất trên đời này tôi am hiểu."
"Vậy thì cậu khiêm tốn quá rồi."
Triệu Anh Quân ngả người ra sau ghế ông chủ, nhìn Lâm Huyền nói:
"Ưu điểm và năng khiếu của cậu vẫn còn rất nhiều, điều đó ai cũng thấy rõ. Người ta nói ngựa tốt phải có yên tốt, nếu cậu thích chiếc xe này thì cứ tự mình lái đi đi. Bình thường tôi cũng không lái nó, tôi có tài xế riêng rồi."
"Không được đâu, mỗi lần đều khiến xe của cô thảm hại như vậy, tôi ngại lắm."
Lâm Huyền xua tay, rồi nói vào vấn đề chính hôm nay:
"Dù sao tôi vẫn rất cảm ơn cô vì đã cho tôi mượn chiếc xe này, và vì đã tin tưởng tôi đến vậy. Tôi cũng chẳng có gì đáng giá để cảm ơn cô, nhưng bạn bè tôi có giới thiệu một nhà hàng rất ngon, nếu không cô xem tối nào rảnh, tôi mời cô một bữa nhé?"
"Ừm..."
Triệu Anh Quân suy nghĩ một lát, rồi bật cười:
"Ăn uống thì thôi đi, nếu cậu thật sự muốn cảm ơn tôi, sao không đổi cách khác?"
"Cách khác?"
Lâm Huyền sững sờ:
"Vậy... tôi cần làm gì?"
Triệu Anh Quân nhoài người về phía trước, vừa cười vừa nghịch chiếc chìa khóa Ferrari trên bàn:
"Hai lần ngồi xe cậu đua tốc độ điên cuồng khiến tôi cũng thấy hứng thú với môn thể thao mạo hiểm này."
"Hay là... cậu dạy tôi lái xe nhé? Tôi thấy mấy pha drift, mấy pha vượt tốc độ cao kia thật sự rất thú vị."
Lâm Huyền chớp mắt mấy cái, không ngờ Triệu Anh Quân lại đưa ra yêu cầu như vậy.
"Cô chắc chứ? Đua xe rất nguy hiểm đấy."
"Tất nhiên không phải trên đường lớn." Triệu Anh Quân xua tay:
"Chỉ cần ở trong trường đua là được, nơi đó vẫn khá an toàn. Sau lần cậu đại triển thân thủ hôm trước, tôi cũng thấy hứng thú tìm hiểu một chút tài liệu, quả thực muốn tự mình thử một lần."
Lâm Huyền gật đầu. Dù sao hôm nay anh đến là để cảm ơn Triệu Anh Quân đã cho mượn xe, yêu cầu cô ấy đưa ra cũng không quá đáng, đối với anh mà nói chỉ đơn giản là tiện tay mà thôi, nên anh liền trực tiếp đồng ý:
"Vậy không thành vấn đề, ngày mai là thứ Bảy, chúng ta đến trường đua Thiên Marseille nhé? Nơi đó có đường đua mở cửa thường xuyên để tập lái, vả lại có rất nhiều đường đua nhỏ, rất dễ đặt trước."
"Không vấn đề." Triệu Anh Quân mỉm cười gật đầu: "Hẹn gặp cậu ngày mai."
...
Vút!
Ở vòng tua máy cao tại cấp số thấp, chiếc Ferrari LaFerrari gầm rú, nhả ra khói đen cháy chưa hết, lao vun vút trên đường đua số 2 của trường đua Thiên Marseille, thành phố Đông Hải.
Hôm nay, đường đua này đã được Triệu Anh Quân bao trọn để tập lái.
Hiện tại đang là kỳ nghỉ giữa các giải đua xe, nên các trường đua đều khá rảnh rỗi. Rất nhiều người yêu thích xe độ và xe thể thao thường đến đây để thử xe. Tuy nhiên, việc một chiếc xe bao trọn cả đường đua thì không phổ biến, chỉ có thể nói... Triệu Anh Quân đúng là tài phiệt lắm tiền nhiều của.
"Đúng rồi, cứ giữ vòng tua máy này, mắt phải nhìn vào đồng hồ vòng tua."
Lâm Huyền ngồi ở ghế phụ, nhìn Triệu Anh Quân đang nắm chặt vô lăng mà chỉ dẫn:
"Khi đua xe, tốc độ không phải là quan trọng nhất. Tốc độ có thể cảm nhận trực quan bằng mắt và cơ thể, nhưng vòng tua máy động cơ mới là thông số cần chú ý mọi lúc. Đối với người mới tập đua, cảm giác về vòng tua máy không mấy trực quan, nên cần thường xuyên nhìn chằm chằm vào đồng hồ vòng tua."
Triệu Anh Quân gật đầu ghi nhớ.
Hiện tại, tốc độ xe đã rất nhanh... cô chưa từng lái nhanh đến thế bao giờ, nên không tránh khỏi có chút căng thẳng.
Thế nên, cô vô cùng nghiêm túc, mắt không chớp nhìn thẳng về phía trước, đồng thời thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ vòng tua theo chỉ dẫn của Lâm Huyền.
Đây quả thực là một lĩnh vực cô chưa từng tiếp xúc.
Trước đây lái xe lâu như vậy, cô chưa bao giờ để ý đến đồng hồ vòng tua, cũng không rõ tại sao thông số không có ý nghĩa trực quan nào đối với việc điều khiển lại phải được hiển thị chuyên biệt cho người lái xem.
Lần này qua lời giải thích của Lâm Huyền, cô mới vỡ lẽ. Các thao tác xe khó đều được thực hiện khi ở số thấp, kéo vòng tua máy động cơ lên cao. Các mức vòng tua máy khác nhau sẽ tương ứng với các độ linh hoạt khác nhau, và điều này cần cả cơ thể cảm nhận và thích ứng.
Triệu Anh Quân hôm nay trang điểm trông thật xinh đẹp, một vẻ đẹp mà Lâm Huyền chưa từng thấy qua.
Vì an toàn khi lái xe, cuối cùng cô cũng chịu cởi đôi giày cao gót đóng đinh dưới chân, thay vào đó là giày đua chuyên dụng, đồng thời trang phục cũng không còn nhẹ nhàng như trước mà đổi thành bộ đồ đua ôm sát người.
Toàn bộ trang sức trên người cũng được tháo xuống, kể cả đôi khuyên tai biểu tượng của cô. Những vật này đều cực kỳ nguy hiểm khi đua xe.
Vốn dĩ, Triệu Anh Quân cũng phải đội mũ bảo hiểm. Nhưng thứ nhất, hôm nay chỉ là luyện tập; thứ hai, việc đội mũ bảo hiểm sẽ khiến người mới khó quan sát, cổ cũng không đủ sức chịu đựng, ngược lại còn nguy hiểm hơn.
Bởi vậy, hôm nay Triệu Anh Quân không đội mũ bảo hiểm, chỉ thắt dây an toàn chuyên nghiệp hơn. Mái tóc dài óng ả xõa vai được buộc cao thành đuôi ngựa sau gáy, trông cô thật hiên ngang.
"Rất tốt, điều khiển trên đường thẳng tốc độ cao chỉ đơn giản vậy thôi. Nhưng tuyệt đối không được lên số cao, chỉ khi ở số thấp với vòng tua máy cao mới có thể kịp thời phản ứng với các tình huống đột xuất. Muốn lái xe thật tốt, điều quan trọng nhất là kịp thời về số thấp để kéo vòng tua máy lên cao."
"Vậy tiếp theo, là cảm nhận lực ly tâm ở khúc cua, rồi thuận thế mà drift."
Triệu Anh Quân dường như đã hơi căng thẳng, nhưng Lâm Huyền vẫn thong thả, mỉm cười giải thích:
"Ferrari dù không có phanh tay, nhưng drift không nhất thiết phải dùng phanh tay. Cốt lõi của drift thật ra là làm cho bánh sau văng đuôi. Nếu không có phanh tay, vậy chúng ta sẽ ở tốc độ cao, trong nháy mắt về số thấp, đạp mạnh chân ga để kéo vòng tua máy bánh sau lên cao. Khi đó, lực ma sát giữa bánh sau và mặt đất sẽ giảm mạnh, từ đó tạo ra cú trượt, hoàn thành pha drift."
"Cậu... cậu nói nghe thì có vẻ dễ dàng lắm."
Triệu Anh Quân cười khổ:
"Vậy tôi phải làm gì đây?"
"Không sao, tôi sẽ giúp cô giữ vô lăng, cô cứ nghe theo chỉ dẫn của tôi. Bây giờ —— về số hai! Đạp hết chân ga!"
Xoẹt!
Ngay khi Triệu Anh Quân thừa thế đạp hết chân ga, vòng tua máy lập tức tăng vọt! Bánh xe bắt đầu quay không tải điên cuồng, ma sát với mặt đất tạo ra khói trắng!
Cùng lúc đó, lực bám đường đột ngột mất đi, toàn bộ bánh sau bắt đầu trượt sang bên! Thân xe Ferrari cũng đồng loạt nghiêng theo! Biến thành tư thế drift chéo 45 độ, cắt vào khúc cua!
Đương nhiên...
Lúc này, vô lăng trong xe được Lâm Huyền dùng tay trái nắm chặt, mọi điều chỉnh hướng nhỏ nhất đều do anh thực hiện.
Dù sao đây là lần drift đầu tiên, chỉ là để Triệu Anh Quân cảm nhận một chút lực ly tâm khi lốp xe trượt. Cô ấy muốn tự mình hoàn thành động tác này, còn cần luyện tập một thời gian nữa... Nếu để cô ấy tự điều khiển vô lăng ngay lần drift đầu tiên này, chắc chắn vừa rồi xe đã lật rồi.
Phù...
Sau khi qua khúc cua, Triệu Anh Quân thở phào nhẹ nhõm, vừa lắc đầu vừa cười nói:
"Lúc nãy tôi không có thời gian suy nghĩ, giờ ngẫm lại lời cậu nói... Cái nguyên lý vòng tua máy càng nhanh lực ma sát càng nhỏ này, hình như là tôi đã học trong sách vật lý cấp ba thì phải? Thật không ngờ kiến thức vật lý lại có thể ứng dụng vào nhiều mặt của cuộc sống đến vậy."
"Đúng vậy."
Lâm Huyền gật đầu:
"Vật lý học quả thực là một ngành khoa học vô cùng kỳ diệu. Rất nhiều nhà khoa học đắm chìm trong các định luật cơ học và phương trình, nhưng... cũng có người nói, toán học mới là ngành khoa học đẹp nhất thế giới."
Lâm Huyền nghĩ đến Lưu Phong và Lý Thất Thất.
Hai người họ, dù một người hiểu toán học, một người hoàn toàn không hiểu, nhưng lại cùng lúc có thể cảm nhận được vẻ đẹp của toán học, sự tinh diệu của các công thức.
Đôi lúc, Lâm Huyền cũng thường xuyên tự hỏi, tại sao các định luật vật lý và số học trong vũ trụ này lại tinh xảo và hoàn mỹ đến vậy?
Thật khó tưởng tượng sự trùng hợp này là do tự nhiên hình thành.
"Vật lý và số học vốn dĩ không tách rời nhau mà."
Sau khi trải nghiệm một lần khúc cua, Triệu Anh Quân rõ ràng đã thoải mái hơn nhiều, đã có thể vừa tăng tốc trên đường thẳng vừa trò chuyện với Lâm Huyền:
"Isaac Newton, nhà toán học trứ danh, chẳng phải đã viết một cuốn 'Những nguyên lý toán học của triết học tự nhiên' đó sao?"
"Không sai." Lâm Huyền cũng đã đọc cuốn sách này:
"Cuốn sách này chính là bước đường đưa Newton lên đỉnh cao, nơi ba định luật về chuyển động và định luật vạn vật hấp dẫn đã được trình bày... Giúp Newton vững vàng ngồi vào ngai vị cha đẻ của khoa học hiện đại, và cũng mở ra kỷ nguyên con người khám phá bí ẩn vũ trụ."
"Newton mới thật sự là thiên tài chứ."
Lâm Huyền không khỏi cảm thán.
Rốt cuộc là những thiên tài tự phụ nào tập hợp lại một chỗ, mới dám tự xưng là Câu lạc bộ Thiên tài vậy?
Không có sự tồn tại của những người như Newton, Einstein, Gauss, anh sẽ không đồng ý. Những nhân tài có một không hai này đã đẩy ngưỡng cửa thiên tài lên quá cao... Thật khó tưởng tượng làm sao thế hệ sau có thể vượt qua họ.
...
Cùng lúc đó, tại đường đua số 1 của trường đua Thiên Marseille.
Chiếc McLaren "Con của gió" đầy cá tính, với một góc drift ngoạn mục, vượt qua khúc cua cuối cùng. Những chiếc lốp xe thấp sát mặt đường ma sát, dừng nghiêng hẳn bên lề đường đua.
Cửa cánh chim mở ra.
Tô Tô tháo mũ bảo hiểm, lắc mái tóc vàng sáng cho nó bồng bềnh trở lại, rồi quay đầu nhìn huấn luyện viên bên cạnh:
"Thế nào?"
Nam huấn luyện viên bên cạnh giơ cả hai ngón cái lên:
"Quá đỉnh! Quả thực quá đỉnh, Tô Tô! Em đúng là nữ tay đua có thiên phú nhất mà tôi từng gặp!"
"Nhưng em cảm giác... khúc cua của em vẫn chưa đủ sát vào bên trong."
"Sao có thể chứ!" Huấn luyện viên kinh hô:
"Thế là quá tốt rồi! Ngay cả các tay đua chuyên nghiệp cũng không thể bẻ cua mà đầu xe dán sát vào đường biên trong được! Đây đâu phải là 'Initial D' hay 'Chạy một chút Kart'... Không ai có thể lái xe ngoạn mục đến vậy, em như thế đã rất xuất sắc rồi!"
"Ừm..." Tô Tô tặc lưỡi:
"Nhưng cách đây không lâu, em từng gặp hai người. Kỹ thuật của họ rất cao, trong dòng xe cộ dày đặc trên cầu vượt, họ lái còn điêu luyện hơn cả trên đường đua. Khi họ bẻ cua, đèn xe gần như cắn chặt đường biên."
"Ha ha ha ha... Cái này... Chắc là em nhìn nhầm thôi." Huấn luyện viên cười gượng, chuyện này sao có thể... đúng là một truyền thuyết đô thị thuần túy.
"Vậy em đi đây, hẹn cuối tuần gặp lại."
Sau khi huấn luyện viên xuống xe, Tô Tô vẫy bạn gái đã đợi sẵn bên đường lên xe. Hai người vẫy tay chào huấn luyện viên, rồi lái xe rời khỏi đường đua số 1.
"Tô Tô tiểu thư, hẹn cuối tuần gặp lại!"
Huấn luyện viên nhiệt tình nhón gót chân vẫy tay chào tạm biệt.
Đây chính là vị khách sộp đây mà!
Rất hào phóng, nhưng phải phục vụ cho tốt!
Cô bạn gái ngồi cạnh lấy từ ngăn chứa đồ ghế phụ của chiếc McLaren ra một hộp bánh phồng đường, ném một viên vào miệng:
"Tô Tô, cậu đây là bị chiếc Ferrari LaFerrari hôm trước kích thích à, tuần nào cũng muốn đến đây tập lái xe."
Tô Tô khịt mũi nhẹ một tiếng:
"Chiếc Ferrari đó kích thích thì cũng được thôi... Tôi chỉ tức cái tên đối tượng hẹn hò kia thôi, cái cảm giác giả bộ ngầu rồi bỏ chạy ấy thật đáng ghét! Lần đầu tiên trong đời tôi chủ động cho người khác quét mã thêm WeChat, mà hắn lại dám từ chối tôi?! Đúng là không biết điều mà! Lần sau gặp lại hắn, tôi nhất định sẽ không để yên!"
"Ôi chao, cậu đừng giận nữa."
Cô bạn gái đưa cho cô ��y một viên bánh phồng đường, cười ha hả nói:
"Thành phố Đông Hải rộng lớn thế này, làm sao mà dễ gặp lại được chứ? Bất kể là chiếc Ferrari LaFerrari kia, hay là cái tên đối tượng hẹn hò đó... chắc là cả đời này hai người cũng chẳng có cơ hội gặp lại đâu!"
Rầm!
Chiếc McLaren của hai người họ đi tắt qua bên ngoài đường đua số 2.
Một bóng đỏ quyến rũ mang theo khói đen từ lốp xe ma sát mặt đường, trong tiếng động cơ gầm rú điên cuồng ở vòng tua máy cao, tăng tốc ầm ầm! Lao vút qua trước mặt họ trong tiếng gầm thét!
Tô Tô và cô bạn gái há hốc mồm, mắt tròn xoe.
Hai người không hẹn mà cùng, ngó đầu nhìn về phía đường đua số 2 đã khuất xa...
Màu đỏ quen thuộc đó,
Dáng xe quen thuộc đó,
Đèn hậu quen thuộc đó!
"Chết tiệt!"
Tô Tô nghiến răng nghiến lợi:
"Đúng là oan gia ngõ hẹp mà!"
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập, xin gửi đến độc giả truyen.free như một món quà.